Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля - Уинстон Черчилль

Г-н Черчилль: Мы расплачиваемся этими дебатами, участвовать в которых лично мне, признаюсь, доставляет удовольствие. Мы также расплачиваемся за это своими деньгами и своей кровью. Но при этом мы не собираемся ни жертвовать честью, ни признавать поражение. Если мы освобождаем страны, то это не значит, что те, кто получил от нас оружие, должны использовать его для того, чтобы прибрать к рукам с помощью насилия, убийств и кровопролития властные полномочия, а также объявить себя преемниками тех традиций и обычаев, которые формировались в этих странах на протяжении столетий и прочную связь с которыми ощущает значительная часть населения, если не подавляющее его большинство. Если рассматривать действия тех, кого в этой поправке называют «друзьями демократии», как тщательно спланированный государственный переворот, организованный бандой убийц и негодяев, которые пытаются с помощью террора взобраться на вершину власти, не получив при этом ни единого голоса в свою поддержку, если все это только лишь видимость демократии, то, я думаю, палата единодушно осудит эту пародию.

«Мы требуем безоговорочной капитуляции»

18 января 1945 года

Палата общин

В Арденнах продолжались ожесточенные бои, на востоке русские наступали в Пруссии, а в джунглях Бирмы британо-индийская армия теснила японцев.

Я убежден в том, что мы должны неукоснительно придерживаться принципа безоговорочной капитуляции и не вступать ни в какие переговоры с Германией или Японией, под каким бы предлогом нам ни предлагали это сделать, до тех пор, пока акт о капитуляции не будет подписан. Но президент Соединенных Штатов и я от вашего имени не раз заявляли, что необходимость принудить врага к безоговорочной капитуляции ни в коем случае не дает державам-победителям права пренебрегать своими обязательствами по соблюдению принципов гуманизма или обязанностями, которые налагает на нас статус цивилизованных христианских государств.

Я где-то читал, что однажды древние афиняне одержали верх над жившим на Пелопоннесе племенем, которое принесло им немало бед своими коварными и подлыми интригами. Так вот, прижав противника к морю и не оставив вражеским воинам шансов на спасение, афиняне простили их и отпустили со словами: «Мы поступаем так не потому, что вы – люди, а потому, что поступить иначе было бы противно человеческой природе».

Следуя их примеру, мы сейчас можем заявить своим врагам: «Мы требуем безоговорочной капитуляции, но прекрасно осознаем те нравственные границы, через которые мы не должны переступать в своих действиях. Мы не палачи народов. Но мы не собираемся торговаться с вами. Мы не пойдем ни на какие уступки. Прекратите сопротивление безо всяких условий. А мы останемся верны своим традициям и своей природе».

Есть и еще одна причина, по которой сейчас было бы в высшей степени недальновидно отказываться от принципа безоговорочной капитуляции, и эта причина ни в коей мере не противоречит тому, о чем я только что сказал. Если мы откажемся от нее, то нам придется обсуждать с врагом, который все еще держит в руках оружие, условия соглашения, которое после совершенных им преступлений необходимо для обеспечения безопасности Европы и мира в будущем. Но как раз это может стать куда большим препятствием на пути к прекращению военных действий, чем то, что мы вкладываем в понятие «безоговорочная капитуляция».

Немцы прекрасно знают, что это значит. Несколько стран уже объявили о безоговорочной капитуляции перед союзными странами-победителями: Россией, Британией и Соединенными Штатами. Их народам уже обеспечиваются вполне приемлемые условия жизни. Взять, например, Финляндию или Италию: их населению не угрожает ни истребление, ни порабощение. Более того, если говорить об Италии, то, глядя на сложившуюся там ситуацию, можно засомневаться в том, кто именно объявил о безоговорочной капитуляции – они или мы.

Во всяком случае, обращаясь к Германии, я могут заявить от имени Объединенных Наций следующее: если вы сдадитесь сейчас, то все, что вам предстоит вынести после войны, не идет ни в какое сравнение с теми страданиями, которые будут ждать вас в 1945 году в случае отказа от капитуляции.

Мир, который наступит после безоговорочной капитуляции, облегчит участь Германии и Японии. Мы, представители союзных сил, не какие-то чудовища, мы – честные люди, стремящиеся сделать жизнь светлее, превратить тот кровавый хаос, в котором сейчас пребывает человечество, в пространство мира, свободы, справедливости и закона, чтобы оно послужило надежным и долговечным прибежищем для всех. Таково мое видение этого важного вопроса о безоговорочной капитуляции, которое я хотел донести сегодня до членов комитета.

«Да здравствует Греция! Да здравствует греческая демократия!»

14 февраля 1945 года

Площадь Конституции, Афины

Возвращаясь с Ялтинской конференции, Черчилль сделал остановку в Греции, где выступил с речью перед многотысячной толпой в центре Афин.

Это судьбоносное время! Это время, когда занимающийся рассвет гонит тьму прочь, открывая прекрасное будущее перед вашей великой страной!

В разных частях света многие неправильно истолковывали нашу общую цель, ничего о ней не знали или просто заблуждались относительно того, ради чего мы сражались здесь, в Афинах. Но сейчас все становится на свои места, и все начинают понимать ту роль, которую Греция уже сыграла и еще сыграет в судьбах мира.

Будучи англичанином, я очень горжусь тем, что британская армия сделала для того, чтобы защитить этот великий город от насилия и анархии. Наши две страны уже давно шагают рядом по трудным, пыльным дорогам, связанные верной дружбой.

Свобода, процветание и счастье – не пустые слова для всех народов Британского Содружества и Британской империи. Мы, те, кто поддерживал с вами постоянную связь все то долгое время, что продолжалась борьба за свободу Греции, мы будем идти рядом с вами до самого конца этого погруженного во тьму ущелья, мы будем рядом с вами до тех пор, пока не доберемся до открытых плоскогорий, на которых царят мир и справедливость.

Пусть каждый исполнит свой долг перед родиной! Пусть каждый идет прямым путем правды и чести, не отклоняясь от него ни на шаг! Пусть этот великий момент, это прекрасное время найдет отклик в душе каждого! Пусть сердце каждого наполнится любовью к своему народу! Пусть ею проникнется каждый мужчина и каждая женщина! Пусть их глаза зажгутся надеждой на светлое будущее Греции!

Я от всей души желаю вам процветания. Я всей душой надеюсь на то, что Греция займет подобающее ей место среди государств– победителей, государств, которым эта война принесла столько страданий. Пусть победит тот, на чьей стороне правда. Пусть не останется места для политической вражды. Пусть воцарится согласие, пусть крепнет нерушимая дружба! Да здравствует Греция! Да здравствует греческая демократия!

Ялтинская конференция

27 февраля 1945 года

Палата общин

С 4 по 11 февраля в России, на крымском побережье Черного моря, прошла Ялтинская конференция. Ей суждено было стать последней встречей «большой тройки» национальных лидеров военного времени: Черчилля, Рузвельта и Сталина. Основной темой обсуждения стало будущее Европы после разгрома Германии. Особое внимание было уделено вопросу о будущем Польши, на защиту которой Британия и Франция встали в сентябре 1939 года. Сталин пообещал провести там честные демократические выборы. Однако он не собирался выполнять свое обещание. Как это ни печально, но судьба польского народа уже была предрешена самим тем фактом, что его страна была «освобождена» именно Красной армией. Сталин твердо решил создать там марионеточное правительство. Что касается Рузвельта, то он к тому времени уже был смертельно болен – ему оставалось жить всего десять недель.

В ходе недавней конференции трех держав, прошедшей в Крыму, были приняты такие исключительно важные решения относительно нынешней ситуации и текущих проблем, что потребовалось составить отдельный документ, который должен быть рассмотрен парламентом в официальном порядке. Правительство Его Величества полагает, что оно имеет право знать мнение палаты общин. Единодушная поддержка со стороны парламентариев будет способствовать укреплению наших позиций среди союзников. Кроме того, это поможет показать ту степень близости и доверительности, которая существует в отношениях между исполнительной властью и палатой общин, а значит – продемонстрировать, что наши демократические институты все так же полны жизни, а министры все так же подчиняются воле парламента. Палата непременно должна выполнить свой долг, выразив свою позицию. Мы живем в эпоху, когда все участники политической жизни должны в равной степени брать на себя ответственность за принятие решений. Это также позволит нынешнему парламенту и нашим парламентским институтам проявить свой твердый и сильный характер, закалившийся в горниле войны. Поэтому мы сочли уместным и необходимым внести предложение об одобрении этого документа, в поддержку которого я бы хотел перед началом этих трехдневных дебатов сообщить членам палаты ряд фактов и привести некоторые аргументы.