Война США в Афганистане. На кладбище империй - Сет Джонс

17. Ханс-Юрген Леерш, «Немецкие солдаты займутся патрулированием на Севере Афганистана» (Deutsche Soldaten werden im Norden Afghanistans patrouillieren), газета Die Welt, 16 октября 2003 г.; Халима Казем, «Германия хочет расширить зону безопасности за пределы Кабула» (Germany Pushes to Extend Security Beyond Kabul), газета Christian Science Monitor, 7 октября 2003 г., стр.7.

18. Интервью автора с генерал-лейтенантом Дэвидом Барно, 4 сентября 2007 г.; «НАТО в Афганистане: как развивалась операция?» (NATO in Afghanistan: How Did This Operation Evolve?» (Брюссель, NATO, 2008 г.).

19. Карта предоставлена НАТО.

20. Интервью автора с генерал-лейтенантом Дэвидом Барно, 4 сентября 2007 г.

21. Энн Барнард и Нил Суиди, «U.S. Commander`s Background Considered a Strength in War with Iraq», газета Boston Globe, 27 марта 2003 г., стр. А28.

22. Генерал-лейтенант Рикардо С. Санчес и Дональд Т. Филлипс, «Wiser in Battle: A Soldier`s Story» (Нью-Йорк, HarperCollins, 2008 г.), стр. 50.

23. Резолюция 1623 Совета Безопасности ООН, 13 сентября 2003 г., S/RES/1623.

24. Эрик Шмитт и Дэвид С. Клауд, «США могут начать вывод войск из Афганистана следующей весной» (U. S. May Start Pulling Out of Afghanistan Next Spring), газета New York Times, 14 сентября 2005 г., стр.3; Брэдли Грэхем, «США рассматривают возможность сокращения войск в Афганистане» (U. S. Considering Troop Reduction in Afghanistan), газета Washington Post, 14 сентября 2005 г., стр. А26.

25. См., например, Эрик Шмитт, «США сократят численность войск в Афганистане» (U.S. to Cut Force in Afghanistan), газета New York Times, 20 декабря 2005 г., стр. А19.

26. См., например, Кристофер Лэйн, «Америка как европейский гегемон» (America as European Hegemon), National Interest, № 72, лето 2003 г., стр. 17–29.

27. Элизабет Понд, «Огонь по своим: трансатлантический альянс при смерти» (Friendly Fire: The Near-Death of the Transatlantic Alliance), (Вашингтон, Brookings Institute Press, 2004 г.), стр. 56–62; Лоран Коэн-Тануги, «Альянс под угрозой» (An Alliance at Risk: The United States and Europe Since September 11», (Балтимор, шт. Мэриленд, Johns Hopkins University Press, 2004 г.), стр. 82.

28. Клер Треан, «La guerre contre l`Iraq se fera sans le feu vert des Nations unies», газета Le Monde, 13 марта 2003 г.; Люк де Бароше, «Alors que la date du prochain vote du Conseil de securité n`est eas encore fi xée», газета Le Figaro, 11 марта 2003 г.; «Paris rejetera une deux›me resolution au conseil de securit›», газета La Tribune, 11 марта 2003 г., стр. 4.

29. См., например, речь министра иностранных дел Германии Франка-Вальтера Штайнмайера в Бундестаге, Берлин, 14 декабря 2005 г., (Берлин, Federal Foreign Office, декабрь 2005 г.); см. также возражения канцлера Ангелы Меркель по поводу американской тюрьмы в Гуантанамо в статье Йенса Тартлера и Олафа Герсеманна «Меркель требует положить конец тюрьме в Гуантанамо», газета Financial Times Deutschland, 9 января 2006 г.

30. Генри А. Киссинджер, «Смена ролей и реальности альянса» (Role Reversal and Alliance Realities), газета Washington Post, 10 февраля 2003 г. стр. А21.

31. Патрик Э. Тайлер, «Угрозы и ответы: старые друзья» (Threats and Responses: Old Friends), газета New York Times, 12 февраля 2003 г., стр. А1.

32. Иво Даальдер, «Конец атлантизма» (The End of Atlantism), Survival, том 45, № 2, лето 2003 г., стр. 147–148. См. также Сэмюел Ф. Уэллс, «Трансатлантическая болезнь» (The Transatlantic Illness), журнал Wilson Quaterly, том XXVII, № 1, зима 2003 г., стр. 40–46; Джеймс Б. Стейнберг, «Избирательное партнерство: спасение трансатлантических отношений» (An Elective Partnership: Salvaging Transatlantic Relations), Survival, том 45, № 2, лето 2003 г., стр. 113–146; Филипп Х. Гордон и Джереми Шапиро, «Союзники на войне: Америка, Европа и кризис вокруг Ирака» (Allies at War: America, Europe, and the Crisis over Iraq), (Нью-Йорк, McGraw-Hill, 2004 г.), стр.2.

33. Эрик Шмитт, «Войска НАТО помогут американцам сражаться с талибами» (NATO Troops Will Relieve Americans in Fighting the Taliban), газета New York Times, 31 декабря 2005 г., стр. А3.

34. Джейсон Битти, «5000 британских солдат будут воевать с талибами» (5000 British Troops to Root Out the Taliban), газета The Evening Standard (Лондон), 13 сентября, стр. 8.

35. Дуг Сондерс, «Глава НАТО высказывается в поддержку миссии в Афганистане» (NATO Chief Defends Afghan Mission), газета The Globe and Mail, 7 марта 2006 г., стр. А12.

36. Интервью автора с генерал-лейтенантом Карлом Эйкенберри, 27 октября 2007 г.

37. Британская Палата общин выбирает комитет по обороне, Тринадцатый отчет (Лондон, HMSC), параграф 46.

38. Интервью автора с представителем НАТО, штаб ISAF NATO, Кабул, Афганистан, 15 сентября 2007 г.

39. Джуди Демпси и Дэвид С. Клауд, «Европейцы уклоняются от новой роли в Афганистане» (Europeans Balking at New Afghan Role), газета International Herald Tribune, 14 сентября 2005 г., стр.1.

40. Британская Палата общин выбирает комитет по обороне, Тринадцатый отчет (Лондон, HMSC), параграф 43.

41. Американский German Marshall Fund of the United States и Compagnia di San Paolo (Италия), «Transatlantic Trends: Key Finding 2007» (Washington, German Marshall Fund of the United States и Compagnia di San Paolo, 2007 г.), стр.33.

42. Интервью автора с генералом Маркусом Кнайпом, 6 сентября 2006 г.

43. Джон Д. Банушевич, «Национальные ограничения» – одна из основных тем заседания НАТО» («National Caveates» Among Key Topics at NATO Meeting), American Forces Press Service, 9 февраля 2005 г.

44. Интервью автора с послом Дэвидом Спроулом, 10 января 2007 г.

45. Интервью автора с высокопоставленными немецкими военными в Мазари-Шарифе и Кундузе, 6–7 сентября 2006 г., сентябрь 2007 г.

46. Генерал в отставке Бэрри Маккэфри, поездка в Афганистан и Пакистан, меморандум, направленный генералом Маккэфри полковникам Майку Мизу и Синди Джебб, Военная академия Соединенных Штатов, июнь 2006 г., стр.4.

47. Процитировано в книге Хая С. Ротстайна «Афганистан и тревожное будущее войск специального назначения» (Afghanistan and the Troubled Future of Unconventional Warfare), (Аннаполис, шт. Мэриленд, Naval Institute Press, 2006 г.), стр. 111.

48. Министр обороны Роберт М. Гейтс, выступление в комитете по делам вооруженных сил Палаты представителей, 11 декабря 2007 г.

49. Питер Шпигель, «Гейтс заявил, что войска НАТО не могут сражаться против партизан» (Gates says NATO Force Unable to Fight Guerillas), газета Los Angeles Times, 16 января 2008 г., стр. А1.

50. Давид Галюла, «Противоповстанческие действия» (Counterinsurgency Warfare: Theory and Practice), (Сент-Питерсбург, шт. Флорида, Hailer Publishing, 1964 г.), стр.11–12, стр. 77.

51. Раздел «зачистить, удержать и расширить» взят из работы Джозефа Д. Селески «Operationalizing COIN, JSOU Report 05–2», (ХерлбертФилд, шт. Флорида, Joint Special Operations University, 2005 г.).

52. Селески, «Operationalizing COIN».

53. Полковник Брюс Бурда, «Усвоенные уроки операции «Несокрушимая свобода»» (Operation Enduring Freedom Lessons Learned), (Херлберт-Филд, шт. Флорида, Air Force Special Operations Command, 2003 г.).

54. Интервью автора с послом одной из стран Запада, Кабул, Афганистан, 13 сентября 2007 г.

55. Интервью автора с канадскими солдатами, Кандагар, Афганистан, 16–19 сентября 2007 г. См. также, например, ООН, «Справка по движению «Талибан» и его союзникам» (A Review of the Taliban and Fellow Travelers as a Movement: Concept Paper Updating PAG Joint Assessment of June 2006), (Кабул, United Nations Assistance Mission in Afghanistan, август 2007 г.).

56. Интервью автора с высокопоставленным офицером НАТО, Кандагар, Афганистан, 16 сентября 2007 г.

57. Письмо Пэдди Эшдауна Гордону Брауну и Дэвиду Милибэнду, декабрь 2007 г.

58. Интервью автора с генерал-лейтенантом Карлом Эйкенберри, 27 октября 2007 г.

Глава пятнадцатая

1. Редьярд Киплинг, «Стихи, 1889–1896 гг.», том 11 (Нью-Йорк, Charles Scribner, 1899 г.), стр.79.

2. «Enemy Assault on North OP in VIC BCP 213 Shkin», американский доклад о выполнении задачи, 22 сентября 2005 г. Я брал интервью у одного из американских официальных лиц, который был в Шкине той ночью (этот человек пожелал сохранить анонимность), 7 и 11 февраля. Я также интервьюировал около десятка американских солдат, которые рассказывали о похожих инцидентах в различных пунктах афгано-пакистанской границы, имевших место в 2006, 2007 и 2008 гг.

3. Интервью автора с одним из старших офицеров 82-й воздушно-десантной дивизии, 7 марта 2008 г.

4. Процитировано в книге: Мохаммед Юсаф и Марк Эдкин, «Афганистан – капкан для медведя: разгром сверхдержавы» (Afghanistan – The Bear Trap: The Defeat of a Superpower), (Хэвертаун, шт. Пенсильвания: Casemate, 1992 г.), стр.20.

5. PBS Frontline, «Возвращение «Талибана» (The Return of the Taliban), продюсер и автор репортажа Мартин Смит. Дата выхода в эфир – 3 октября 2006 г.

6. Об американской помощи Пакистану см. С. Кристин Фэйр и Питер Чок, «Укрепление Пакистана» (Fortifying Pakistan: The Role of U. S. Internal Security Assistance), (Вашингтон, United States Institute of Peace Press, 2006 г.); Крэйг Коэн и Дерек Чоллет, «Когда 10 миллиардов долларов недостаточно: переосмысление американской политики в отношении Пакистана» (When $10 Billions Is Not Enough: Rethinking U. S. Strategy toward Pakistan), Washington Quarterly, том 30, № 2, весна 2007, стр.

7–19.

7. Дэвид Э. Сэнджер и Дэвид Роде, «США платят Пакистану за борьбу с террором, но патрулей все меньше» (U. S. Pays Pakistan to Fight Terror, but Patrols Ebb), газета New York Times, 20 мая 2007 г., стр.1. В New York Times было опубликовано также несколько расследовательских статей о созданных Коалицией фондах для платы Пакистану за борьбу с террором. См., например, Дэвид Роде, Карлотта Голл, Эрик Шмитт и Дэвид Э. Сэнджер, «Американские официальные лица считают, что помощь Пакистану – пустая трата денег» (U. S. Officials See Waste in Pakistan Aid), газета New York Times, 24 декабря 2007 г., стр. А1.

8. Интервью автора с Довом Закхаймом, 30 января 2008 г.

9. О поимке этих ключевых фигур «Аль-Каиды» см. Первез Мушарраф, «На линии огня: мемуары» (In the Line of Fire: A Memoir), (Нью-Йорк, Free Press, 2006 г.), стр. 222–263.

10. См., например, Интикхаб Амир, «Вазиристан: ничейная территория?» (Waziristan: No Man`s Land?), журнал The Herald (Пакистан), том 37, № 4, апрель 2006 г., стр. 74–79; Амир, «Whose Writ Is It Anyway?», журнал The Herald (Пакистан), том 37, № 4, апрель 2006 г., стр. 80–82; Икбал Хаттак,