Княгинины ловы - Луковская Владимировна

– Так и знал, что здесь тебя, княгинюшка, найду. Пахомий уж мне все рассказал. Здесь сообща надо действовать, время тянуть, чтобы он сгоряча глупостей не наделал. Главное – убедить, чтобы Димитрий ни Елене, ни отцу ее никаких грамотиц пока не отправлял.

– Да как? Он меня и слушать не хочет, уж, наверное, пишет.

– Сам я с ним поговорю, ну, а тебе с этой заразой бежской свидеться придется.

– Зачем? – замахала руками Анна.

– Врага знать надо, а то как вслепую войну вести? Пусть Димитрий на ловы или на пир князя Заозерского пригласит, а ты – мать его. Сыну скажешь – познакомиться с его зазнобой сначала хочешь, а там уж видно будет.

– А не сделаю ли я хуже, змею в дом впущу? Может, тайно за Еленой послать?

– Только разозлишь, уж я нашего молодца знаю. Наговорит ей гадостей, не подумав, и к отцу отправит. А нам надобно, чтобы он все-таки сам за ней поехал.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

В лето 66… бысть зима снежна – В год 11(2)… зима была снежной.

2

Лодья – древнерусское произношение слова ладья.

3

Великий – великий князь.

4

Кмети – воины дружинники.

5

Подружья – жена. В Древней Руси словами муж и жена, обозначали не супругов, а любого мужчину и женщину.

6

Почто – почему.

7

Супружник – муж.

8

Вои – воины.

9

Комонь – конь.

10

Ловы – охота.

11

Полуночный – северный.

12

Басни – сказки.

13

Десная – правая.

14

Детинец – внутренняя крепость.

15

«Преставися» – умереть.

16

Убрус – платок, головной убор замужней женщины.

17

Дядька – в данном случае воспитатель, наставник.

18

Броня – доспехи, кольчуга.

19

Гридни – княжеские телохранители.

20

Лыченицы – лапти.

21

Магометане – мусульмане.

22

Тати – воры, разбойники.

23

Полуночь – север.

24

Сидеть на санях – «стоять одной ногой в могиле», на санях и зимой, и летом перевозили покойников.

25

Красен – красив.

26

Водимая – жена.

27

Нелепицы – небылицы.

28

Городня – оборонительное укрепление, сруб, часто заполненный землей.

29

Ширинка – платок.

30

Женщин в Древней Руси часто именовали не по имени, а по отчеству отца.

31

Гости – здесь купцы.

32

Жито – ржаное или любое другое зерно.

33

Ряд – договор.

34

Струги – небольшие, как правило, грузовые суда.

35

Доброхоты – добровольцы, разведчики.

36

Корзно (корзень, «кръзень») – плащ.

37

Свита – верхняя одежда, одевалась поверх рубахи.

38

Братаничь – племянник.

39

Показать путь – выгнать.

40

Нарочитые – знатные.

41

Кожух – теплая верхняя одежда, здесь – шуба.

42

Воня великая – очень приятный запах, аромат.

43

Выморочный – без наследников.

44

Вервь – община, жители одной деревни.

45

Аксамит (оксомит) – плотная ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей.

46

Гюргий – Юрий, один из вариантов произнесения имени Георгий.

47

Плинфа – тонкий, обожженный кирпич.

48

Аркосолий – арка над погребением, ниша для гробницы.