Красная Страна - Джо Аберкромби

— Почему большие рты и маленькие мозги так часто ходят вместе? — пробормотала она, но подумала о словах Ламба, обнаружив, что ее вопрос можно применить к ней так же легко, и это приостановило ее язык на время.

— Нечего сказать? — Сакри ухмыльнулся, поднимая фляжку. — По крайней мере ты выучила …

Джубаир вытянул огромную руку и столкнул его с обрыва. Стириец, задыхаясь, крикнул, его фляжка выпала из руки и с ним было кончено. Тяжелый удар, звук камней, затем еще, и еще, звуки затухали в ущелье снизу.

Наемники уставились, один с куском сушеного мяса на полпути к открытому рту. Шай смотрела, кожу покалывало, а Джубаир шагнул к краю, задумчиво сжав губы, и посмотрел вниз.

— Мир полон неосмотрительности и потерь, — сказал он. — Этого достаточно, чтобы покачнуть веру человека.

— Ты убил его, — сказал один из наемников, с тем талантом выражать очевидное, что есть у некоторых людей.

— Бог убил его. Я был инструментом.

— Бог определенно может быть колючим ублюдком, не так ли? — прохрипел Савиан.

Джубаир важно кивнул. — Он ужасный и безжалостный, Бог, и все вещи должны склоняться к Его замыслу.

— От Его замысла у нас недостаток людей, — сказал Свит.

Джубаир тряхнул узлом на плечах. — Лучше чем разногласия. Мы должны быть в этом вместе. Если мы не согласны, как Бог может быть за всех нас? — Он махнул вперед Плачущей Скале, и дал своим оставшимся в живых людям шагать мимо него, намного нервознее, сглатывая, глядя в пропасть.

Джубаир взял упавшую фляжку Сакри с края пропасти. — В городе Ул-Наб в Гуркуле, где я родился, слава Всемогущему, смерть это великая вещь. Все достижения кладут с телом, и семья причитает, и процессия плакальщиков следует по усыпанному цветами пути к месту погребения. Здесь смерть это мелкая вещь. Человек, который ожидает больше одного шанса, глупец. — Он нахмурился на громадную арку и ее сломанную цепь, и задумчиво глотнул. — Чем дальше я иду в ненанесенные на карты пределы этой страны, тем больше я убежден, что это последние дни.

Ламб выдернул фляжку из руки Джубаира, осушил и бросил вслед за владельцем. — Все дни последние для кого-то.

Они сидели среди разрушенных стен, между камнями с прожилками соли и покрытые кристаллами, и смотрели на долину. Они смотрели туда, казалось, вечность, косясь в вязкий туман, пока Плачущая Скала шипела, чтоб они были потише, спрятались, заткнули рты. Шай всего лишь немного устала от шипения. Она вообще немного устала. Устала, и болела, и ее нервы были ни к черту от страха, беспокойства и надежды. Надежда была хуже всего.

Теперь и снова Савиан зашелся в приглушенном кашле, и Шай вряд ли могла его винить. Сама долина, казалось, дышала; раздражающий пар поднимался из скрытых щелей и превращал сломанные валуны в фантомы, спускаясь вниз, создавая туман над озером на дне долины.

Джубаир сидел, скрестив ноги, закрыв глаза, сложив руки, огромный и терпеливый, губы тихо шевелились, на его лбу был блеск пота. Они все потели. Рубашка Шай прилипла к спине, волосы приклеились к лицу. Она с трудом могла поверить, что едва не померла от холода день или два ранее. Теперь она отдала бы зубы за то чтобы раздеться и прыгнуть в сугроб. Она подползла к Плачущей Скале, камни были влажными и липко-теплыми под ее ладонями.

— Они близко?

Дух подвигала нахмуренное лицо вверх и вниз.

— Где?

— Если бы я знала, мне не нужно было бы смотреть.

— Мы скоро оставим эту приманку?

— Скоро.

— Надеюсь, у тебя на уме не дерьмо на самом деле, — проворчал Свит, определенно раздетый теперь до последней рубашки, — Потому что я не очень-то хочу снимать здесь штаны.

— Заткнись, — прошептала Плачущая Скала, вытягивая руку перед собой.

Во мраке с края долины двигалась тень, фигура прыгала с одного валуна на другой. С такого расстояния и из-за тумана было трудно сказать, но выглядело как мужчина, высокий и крепко сбитый, с темной кожей, побритый налысо, в одной руке он нес посох.

— Он свистит? — пробормотала Шай.

— Шшш, — прошипела Плачущая Скала.

Старик оставил посох перед плоской скалой на краю воды, сбросил робу и аккуратно сложил на плоский камень, затем слегка потанцевал, кружась голым между сломанными колоннами на берегу.

— Он не выглядит таким уж ужасным, — прошептала Шай.

— О, он ужасен, — сказала Плачущая Скала. — Это Ваердинур. Мой брат.

Шай посмотрела на нее, бледную как молоко, затем обратно на темнокожего мужчину, который все еще свистел, заходя в воду. — Не много сходства.

— Мы пришли из разных утроб.

— Это хорошо.

— Что хорошо?

— Было чувство, что ты вылупилась из яйца, такая ты нечувствительная к боли.

— У меня есть боли, — сказала Плачущая Скала. — Но они должны служить мне, а не наоборот. — И она воткнула пятнистый ствол трубки между зубов и плотно сжала.

— Что делает Ламб? — донесся голос Джубаира.

Шай повернулась и замерла. Ламб быстро бежал через булыжники, вниз к воде, уже в двадцати шагах вдалеке.

— О, черт, — пробормотал Свит.

— Черт! — Шай вернула к жизни затекшие колени и перепрыгнула через осыпающуюся стену. Свит схватил ее, но она шлепнула по его руке и побежала вслед за Ламбом, одним глазом наблюдая за стариком, который все еще счастливо плескался перед ними; его свист разносился через туман. Она сморщилась и свалилась со скользких камней, почти на четвереньки, лодыжки болели, ее ступни подворачивались; она порывалась крикнуть Ламбу, но знала, что не может и пискнуть.

Он был слишком далеко, чтобы его догнать, уже пробежал весь путь до кромки воды. Она могла лишь смотреть, как он взобрался на тот плоский камень со сложенной робой, положил обнаженный меч через колено, достал точило, и лизнул его. Она вздрогнула, когда он приставил его к лезвию и чиркнул со скрежещущим звуком.

Шай уловила удивление в сжатии плеч Ваердинура, но он не двинулся. Лишь когда второй звук разрезал тишину, он медленно повернулся. Доброе лицо, сказала бы Шай, но она повидала добро-выглядящих людей, которые делали что-то чертовски противное.

— Вот так сюрприз. — Хотя он выглядел больше озадаченным, чем шокированным, и его темные глаза переходили с Ламба на Шай и обратно. — Откуда вы двое прибыли?

— Издалека, из Близкой Страны, — сказал Ламб.

— Название ничего не значат для меня. — Ваердинур говорил на общем без особого акцента. Весьма вероятно, что он говорил лучше Шай. — Есть только здесь и не здесь. Как вы попали сюда?

— Сначала ехали, потом шли, — проворчал Ламб. — Или ты имеешь в виду, как мы так попали сюда, что ты не знал? — Он еще раз провел по мечу. — Возможно ты не настолько умен, как думаешь.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});