Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Врач. Теперь уже осталось посидеть совсем немного.

Дух. А куда мне потом идти? К этому священнику я возвращаться не хочу – не могу больше слушать, как все эти сумасшедшие люди постоянно поют. Вы меня понимаете? Когда священник говорил об аде и вечном проклятии, я как наяву видела огромное пламя и дьявола с вилами, которыми он заталкивал людей в огонь.

Врач. Во время проповеди он думал об адском пламени и в мыслях ярко представлял себе эту картину, которую некоторые из вас видели, думая, что так оно и есть в действительности. Но эта картина была всего лишь плодом его фантазии.

Дух. Но нам было очень страшно.

Врач. То, что он проповедовал, то и казалось вам действительностью.

Дух. Но он выглядел совершенно нормально. И я думаю, что в аду все примерно так и есть. Но я хочу на небеса, в рай.

Врач. Твоя мать и священник стали духами; но они еще даже не знают, что умерли.

Дух. Вы хотите сказать, что все эти люди здесь – духи? Их, наверное, около тысячи, и все непрестанно поют. Иногда нам давали только хлеб и воду, а спали мы прямо на полу. Мы должны были всегда быть около священника, иначе он сердился; он говорил, что если мы не будем стоять на коленях, то попадем в ад.

Врач. Это все чистая бессмыслица. Все эти люди утратили свои земные тела и находятся во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Они почти ослепли от религиозного невежества и будут еще долго оставаться слепцами, если не изменят своего образа мыслей. Они полны религиозного фанатизма!

Твою маму привели к нам для духовного пробуждения; она находилась в том же теле, что и ты.

Дух. Кто-то засунул ее сюда, и тогда я уже не могла с ней поговорить. Вся эта толпа там внизу не хочет никого слушать; они только поют и молятся.

Врач. Этим они могут заниматься еще много лет. Их «Господа» не очень-то тронут эти причитания.

Дух. Ах, посмотрите, никакого ада больше нет.

Врач. Священник думает об аде и дьяволе, силой своего воображения создавая соответствующие образы, а невежественные духи принимают их за действительность.

Дух. Вы поможете моей маме?

Врач. Высшие духи позаботятся о ней. Ведь это именно они внедрили ее в тело моей жены, чтобы мы смогли ее образумить. Разница между тобой и твоей матерью в том, что ты хочешь слушать, а она нет!

Дух. Стало быть, вы не думаете, что Бог на меня сердится?

Врач. Нет, конечно, нет.

Дух. Это точно?

Врач. Бог все знает. Он – всё во всём. Он – одновременно и Создатель, и само Творение.

Дух. Но разве мы не грешим?

Врач. Нет, никогда. Когда говорят, будто мы грешим, то тем самым утверждается, что Господь Бог совершил ошибку, сотворив нас. Но ведь Он Все-Мудрый, Все-Могущий и Все-Сущий. Если такой Бог, как Он, сотворил целый мир и человечество, то Он наверняка не собирался обрекать людей на то, чтобы они погибали в грехе. Иначе бы Он не был Все-Мудрым!

Дух. Но почему же тогда так говорят?

Врач. Люди цепляются за слова. Истина изложена в Библии в образной форме.

Дух. Иисус умер за наши грехи?

Врач. Конечно, нет.

Дух. Священник говорил, сила в крови.

Врач. Нет, это неверно. Некоторые из тех людей, о которых ты говоришь, вероятно, уже давно умерли. Мы не можем их видеть.

Дух. Вы что, совсем не видите всех тех людей? (Показывает куда-то.)

Врач. Нет, они – духи и уже давно утратили свои земные тела, но все еще не прозрели для высшей жизни. Тебя не удовлетворяет их тупоумное сообщество. Ты задаешь вопросы, и поэтому мы можем помочь тебе правильно понять свое теперешнее состояние. Мы не должны слепо верить, а все поверять разумом. Возможно, ты утратила свое бренное тело уже много лет назад.

Дух. У меня внутри все перемешалось, что-то сильно ударило меня по голове.

Врач. Ты не можешь вспомнить какую-нибудь улицу в вашем городе?

Дух. Нет, улицу я вспомнить не могу, но мне кажется, что я жила в Сан-Франциско.

Вопрос. (От одного участника сеанса, раньше жившего в Сан-Франциско.) Вы переезжали через бухту, чтобы попасть в Оклэнд?

Дух. Да, и мы ходили в Оклэнд на молитву.

Вопрос. А ты случайно не работала на фабрике по пошиву пальто братьев Штраус на Миссионерской улице?

Дух. Миссионерская улица! Теперь я вспомнила. Мы жили на этой улице.

Вопрос. Вблизи Дейли, по направлению к парку «Золотые ворота»?

Дух. Нет, мы жили рядом с вокзалом.

Вопрос. С видом на паром?

Дух. Рядом с вокзалом южной железной дороги. У них там был дом миссионеров на Миссионерской улице.

Вопрос. Из окон была видна бухта?

Дух. Этого я не помню. Мы жили в маленьком доходном доме. Мама тоже работала на фабрике, но заболела, потому что все время пела и молилась. Так что мне пришлось работать еще и за нее. Священник говорил, что это грех есть мясо, масло, яйца или пить молоко; он говорил, что все это слишком дорого стоит, а мы должны жертвовать нашими телами.

Врач. Твой отец умер?

Дух. Думаю, что он умер, когда я была еще совсем маленькой; я, правда, ничего о нем не знаю.

Врач. Внимательно оглядись – может быть, здесь есть кто-то, кого ты знаешь? Здесь присутствуют и другие духи, которые тебе помогут и возьмут с собой в мир духов. Это невидимый мир, окружающий Землю.

Дух. Я вижу такой симпатичный сад. Только посмотрите на эти прекрасные цветы – взгляните, взгляните на них! Такой красоты я еще никогда не видела! Там цветы и деревья. Слышите, как поют эти миловидные птички! Посмотрите на великолепное озеро и детей, которые на берегу качаются на качелях!

Врач. Это мир духов.

Дух. Это так прекрасно, что не идет ни в какое сравнение с тем, что там, внизу, – песнопения да молитвы. Иногда я бывала так голодна, что вообще не могла насытиться. Это что-то совсем другое, чем у тех сумасшедших людей там, внизу? Вы видите их? Вы не могли бы сделать так, чтобы и они увидели этот прекрасный сад, этот чудный мир?

Врач. Твоя мать была здесь; она находилась в том же теле, что и ты, но мы ничего не смогли для нее сделать.

Дух. О, взгляните на тот миленький домик! В нем две комнаты, а вокруг прекрасный сад, полный цветов.

Врач. Ты не видишь, кто там живет?

Дух. Только что кто-то сказал мне, что там живет моя бабушка, и отныне это будет и мой дом. Мне говорят, что она уже ждет меня.

Я почти не знала свою бабушку. Она только один раз приезжала к нам погостить, но не выдержала у нас и недели, потому что мама все молилась и молилась, а бабушка не хотела составлять ей компанию. И она уехала куда-то далеко, кажется, на восток, а потом она умерла.

Мама унаследовала от бабушки немного денег, я не знаю точно, сколько, кажется, она говорила, что немного больше, чем тысячу долларов. Тут я подумала, что наконец-то мне купят новое платье, но нет, все деньги получил Господь. В следующее воскресенье священник сказал, что мама попадет на седьмое небо, потому что отдала все деньги Господу. В этот день я вообще не хотела есть. Я ведь была так уверена, что у меня будет новое платье, но никакого платья мне не купили. Вы слышите эту чудесную музыку? Слышите?

Врач. Мы не можем ее слышать.

Дух. Я еще никогда не слышала такой красивой музыки. Все цветы покачиваются в такт ей, как будто они тоже ее слышат, и мне кажется, что они счастливы. Музыка окрашивается в разные цвета и, похоже, передает их цветам. Каждый раз, когда музыка изменяется, цветы тоже меняют окраску.

Врач. Ты увидишь еще много чудесного, когда уйдешь отсюда.

Дух. Тут стоит какой-то господин (дух), смотрит на меня и говорит: «Пойдем, дитя мое!» Нас, детей, всегда было очень много, потому что каждая мать брала детей с собой в церковь. Однажды – я хочу вам это рассказать – я, Берта, Клара и Джо (Джо – это, конечно, мальчик) забились в уголок, сидели там и что-то друг другу рассказывали. Священник увидел нас, и вы не поверите, как он разозлился. Он сказал, что должен всех нас наказать, и он это сделал. А потом добавил: «Господь покарает вас всех», но наказывал нас священник, а у него была очень тяжелая рука. Вот пришла моя бабушка, она говорит: «Мэри-Энн, ты можешь пойти со мной, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь твоей матери». А тот господин говорит, что он мой отец. Ведь бабушка была ему матерью. Бабушка говорит, что он умер где-то на востоке. Мама сначала была в Армии Спасения, а потом ее заманили к себе эти миссионеры. Мы уехали из Канзаса, когда я была еще совсем маленькой. Деньги, оставшиеся после моей бабушки, предназначались мне, но мама сказала, что мы отдадим их Господу на сохранение. Так что деньги достались Господу, а мне так и не купили нового платья.