Коран - Расулулла Мухаммад

Сура 57

Железо

Аль Хадид

Al-Hadid

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. Все в небесах и на земле,Воздай хвалу Аллаху, —Кто мудрости и власти преисполнен!2. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,Лишь Он творит и жизнь, и смерть,Он Всемогущ над всем, что суще.3. Начало и конец — Он,Явь и тайна,И преисполнен знанья всякой вещи.4. Он — Тот, кто сотворил и небеса, и землюЗа шесть дней,И преисполнился на троне большей власти.Он знает, что уходит в землюИ что выходит из нее;Он знает, что нисходит с небаИ что стремится к небесам.И где б вы ни были, всегда Он с вами,И зрит незримо все, что вы творите.5. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,И все, что суще, возвращается к Нему.6. Он вводит ночь на смену дня,И день вливает в ночь,И Он владеет знанием того,Что схоронилось в ваших душах.7. Так верьте в Бога и посланников Его,И (с милосердием) расходуйте все то,Что Он оставил вам в наследство;Ведь тех, кто Бога почитаетИ тратит (из надела своего),Ждет превеликая награда.8. Так что удерживает вас от поклонения Аллаху,Коль вас к сему зовет Его пророк,С которым договор вы заключили,И коль осталась в вас и честь, и вера?9. Он — Тот, кто посылает Своему слугеЗнаменья ясные,Чтобы из мрака к свету вас он вывел.Поистине, Аллах к вам милостив и кроток!10. И что удерживает вас расходовать свое доброНа мудрые заветы Бога?Ему единому принадлежат наследия земли и неба.И неравны пред Богом будут те,Кто щедростью дарил до времени победы,И в час сраженья лично воевал, —Они возвысятся над теми,Кто, не сражаясь, щедрость проявил лишь после.Им всем обещана награда Богом,И ведает о всех деяньях ваших Он.11. Так кто же тот, кто даст прекрасный займ Аллаху?Ведь Бог его умножит во сто раз,К тому ж добавит щедрую награду.12. В тот День увидишь ты,Как впереди у верующих женщин и мужчин,По праву сторону от нихСтруится ясный Свет (и слышится):«Сегодня вам предстанет радостная весть!Сады, потоками речными омовенны,Где пребывать навечно вам, —Поистине, прекраснейшее завершенье!»13. И обратятся к верующим лицемеры в этот День —Как женщины, так и мужчины:«О, подождите нас!Позвольте взять у вас взаймыОт Света вашего хоть небольшую долю!»Им скажут: «Возвращайтесь-ка назадИ там ищите Света!»И между ними вырастет стена с вратами,И милосердие заполнит все, что в ней.А за пределами ее — лишь (Божий) гнев и наказанье!14. И (лицемеры) возгласят:«Ужель мы не стояли рядом с вами?»Ответят им: «Вы были рядом с нами,Но отдались соблазну выИ, выжидая, предались сомненьям,И вам налгали ваши искушенья,Пока не снизошло веление Аллаха,Но искуситель вновь вас сбил с Господнего пути.15. И вот теперь ни с вас,Ни с тех, кто Господа отверг,Не будет принят откуп.Убежищем для вас предстанет Ад —Достойное жилище ваших душ,Сквернейшее пристанище (для грешных)!»16. И разве не настало времяВсем праведным открыть свои сердцаВ смиренье полном перед БогомИ Книгой истины,Что Господом для них ниспослана была?И им не должно уподобиться всем тем,Пред кем Господне откровение предстало раньше,И чьи сердца за долгие годаЖестокая гордыня пропитала,И многих в грешников распутных превратила.17. Познайте все, что лишь АллахСпособен жизнь вернуть земле,Когда она поникла в смерти,И Мы послали ясные знаменья вам,Чтоб вы уразумели эту мудрость.18. Но тех мужчин и женщин,Кто милосердно тратит (из надела своего)И отдает прекрасный займ Аллаху,Который будет Им умножен во сто раз, —Всех ожидает щедрая награда.19. А также тех, кто в Господа уверил и Его пророков, — Благочестивые служители Господни,И мученики в ближней жизни,Свидетели в глазах Аллаха, —Им — Свет и высшая награда!Но те, кто Господа отвергИ объявил Его знаменья ложью,Собратьями в Аду предстанут.20. Познайте все, что жизнь в этом мире —Забава легкая да тщета,Взаимная хвальба да суетная слава,Да умножение добра и отроков своих.И в этой суете подобны вы дождю,Что поросль взрастит на радость грешным,—Со временем она увянет и пожелтеет на глазах,Иссохнет и осыплется в незримость.Но в будущем — суровой будет кара для неверных,И будет всепрощенье и наградаДля праведных служителей Аллаха.И жизнь ваша в мире сем —Лишь себялюбцев сладостный обман,Что будет временем рассеян.21. Спешите ж заслужить прощение АллахаИ пребывание в Его Саду,Что простирается на весь простор земли и небаИ уготован был для тех,Кто в Господа уверил и Его пророков, —Ведь такова Господня милость,И Он дарует ее тем, кого Своим желанием сочтет.Поистине, границ не знает милосердие Аллаха!22. И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет,Чтобы о ней в Писании не указалось,Раньше чем Мы ее осуществим, —И это не составит Нам труда!23. Чтоб не печалило вас то,Что стороной прошло от вас,И чтобы ликованью о благах своих не предавались;Хвастливых гордецов Господь не любит, —24. Тех, кто скупится и другим приказывает скупость.И если кто от милостыни отвратится, —Поистине, любые надобности Богу чужды,И Он достоин всех хвалеб!25. Мы посылали вам и преждеПророков с ясными знаменьямиИ вместе с ними Книгу откровенийИ весы (для замерения добра и зла),Чтоб человек блюсти мог правосудье.Мы низвели железо вам:В нем — зло смертельное (в войне),И благотворность (в мирной жизни).И оно станет испытанием для вас,Чтобы Аллах мог рассудить,Кто втайне отдает все силыЕго (заветам) и посланникам Его, —Аллах, поистине, всесилен и велик!26. Мы вам послали Нуха, ИбрахимаИ основали дар пророчества среди потомков их,А также Откровение святое,Но лишь немногие путь праведный избрали,А остальные в грешников распутных превратились.27. И вслед за ними Мы других пророков посылали,За ними Иса, сын Марйам, пришел —И с ним Евангелие.И пропитали души почитателей егоМы милосердием и жалостью (к собратьям).Но жизнь монашескую, что себе измыслили они,Мы не предписывали им,А наказали делать то, что Господу угодно.Не соблюли они Господних наказаний,Как надлежало им их соблюдать;Награду Мы послали тем из них,Кто в Господа уверовал душой.А остальные в грешников распутных превратились.28. О вы, кто верует!Страшитесь Господа и веруйте в Его пророка,И Он для вас удвоит милосердие Свое,И Свет зажжет, с которым вы пойдете.И Он простит вам (ваши прегрешенья),Прощающ ведь Аллах и милосерд!29. И чтобы знали обладатели Писанья,Что нет им власти ни над чем из милости Аллаха,Что милость — вся в Его руке,И Он дарует ее тем,Кого сочтет Своей угодой, —Ведь лишь Аллах владеет милостью великой!

Сура 58

Взывающая

Аль Муджадила

Al-Mujadilah

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!1. Аллах услышал обращенье той,Которая к тебе (О Мухаммед!) взывала о своем супругеИ жалобу свою несла (в молитве) к Богу.Аллах услышал и беседу вашу, —Аллах ведь слышит (все), и зрит во (вся).2. А те из вас,Кто отвергает жен своих зихар (ом),(Назвав их матери своей хребтом),Позорные и ложные слова глаголят.Ведь ни одна из нихИх матерью не может быть,Помимо той, кто жизнь дала им.Но, истинно, Аллах есть тот,Кто (все грехи) стираетИ прощает.3. Но те, кто отвергает жен своих зихар (ом),Потом же — взять свои слова назад хотят,Не могут прикоснуться вновь к супруге,Пока рабу свободу не дадут, —Таков для вас наказ (Аллаха),Ведь ведает Он все, что вы творите.4. А коль у них такой возможности не будет,То прежде чем к супруге прикоснуться,Поститься им два месяца подряд,А кто и этого не сможет сделать,То накормить им шесть десятков нищих надлежит;И это для того,Чтобы в Аллаха и Его пророкаОни уверовали (всей душой).Ведь таковы пределы Бога,А для неверных — тягостная кара.5. Те ж, кто противится Аллаху и Его пророку,Будут погублены, как те, кто был до них, —Ведь Мы уже (им) ясные знамения послали,И ждет неверных унизительная кара6. В тот День,Когда Господь их всех подниметИ сообщит им все, что делали они, —Ведь Бог наперечет все знает,Хотя они об этом могут и забыть.Аллах — свидетель всякой вещи.7. Ужель не видишь ты,Что Богу все на небесах и на земле известно.И меж тремя не может быть секретных разговоров,Чтобы четвертым не был Бог.Или пятью, чтоб не был Он шестым;Иль меньше или больше (этого числа), —Где б ни были они — средь них всегда Он.Потом же, в День суда,Он им откроет все, что делали они,Ведь Бог о всякой вещи знающ!8. Ужель не видел ты людей,Кому запрещены секретные беседы?Однако ж возвращаются ониК тому, что им запрещено,И говорят друг другу то,Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку.Когда ж к тебе они приходят,Они приветствуют тебя,Как не приветствует тебя сам Бог,При этом говоря себе:«Так отчего ж Аллах нас не караетЗа те слова, (что мы пророку говорим)?»Достаточен им Ад —Гореть в его Огне им!Какое скверное предназначенье (для неверных)!9. О вы, кто верует!Ведя секретную беседу,Не говорите о таком,Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку.О добродетели и поклонении Аллаху говоритеИ бойтесь Господа, к КоторомуВы будете возвращены.10. Беседы тайные идут от Сатаны,Чтобы внести разлад средь верных.Но он не повредит им (никогда)Без изволения Аллаха, —Так пусть же на Аллаха полагаются все те,Кто (всей душой в Него) уверил.11. О вы, кто верует!Когда в собраниях вам говорят:«Продвиньтесь, чтобы дать простор»,То дайте вы простор.И Бог вам даст (достаточный) простор (на небе).Когда вам говорят: «Вставайте (с места своего)»,То встаньте.Возвысит Бог до должных степенейТех, кто уверовал (в Него),И тех, кому дано познание (Господних истин).Осведомлен Господь о всем,Что вы творите.12. О вы, кто верует!Наедине беседуя с пророком,Вы до беседы этойМилостыню сотворить должны, —Для вас так будет благовиднее и лучше.А коль у вас на это не найдется ничего,(Так что ж), Аллах наш Милосерден и прощающ.13. А может быть, вы до беседы с нимДать милостыню побоялись?Коль этого не совершили вы,А Бог к вам был благопреклонен,То по часам молитесь выИ очистительную долю выдавайте,Аллаху повинуйтесь и Его пророку,Ведь Бог осведомлен о том, что вы творите.14. Ты обращал внимание на тех,Которые сдружилися с народом,Навлекшим на себя Господний гнев?Они ни к вам, ни к ним не примыкаютИ клятвы ложные дают,Заведомо об этом зная.15. Им приготовил Бог жестокую расплату.Поистине, деяния их злостны.16. (И скверность их) как щит надежный,Их клятвы ложные прикрыли,Сбивая с Божьего пути людей.За то им будет унизительная кара.17. Ни их имущество, ни детиПред Богом не помогут им,И пребывать им в адовом Огне,И находиться там навечно!18. Настанет День,Когда Аллах их всех (на Суд) подниметИ перед Ним они все те же клятвы,Что перед вами, принесут,Считая, что имеют то, что им поможет.Увы! Какие же лжецы они!19. Их дьявол одолел,Заставив их забыть о Боге.Они — собратья Сатаны,И, истинно, они — его собратья,Им всем назначено погибнуть.20. Те, кто противится Аллаху и пророку,Окажутся среди презренных.21. Бог наказал:«Лишь Мне и всем Моим пророкамСтать победителями суждено».Поистине, Аллах — Всесилен и могуч!22. Ты не найдешь средь тех,Кто в Господа и в Судный день уверил,Тех, кто противится Аллаху и Его пророку,Будь то отцы их, сыновья, иль братья,Или другие этого же рода.Для них — в сердца их веру Бог вселил,И укрепил их частью духа от Себя,Введет Он их в Сады, реками омовенны,Где пребывать им навсегда.Они угодны будут Богу,И Бог угоден будет им;Они — сподвижники Аллаха.И, истинно, сподвижникам ЕгоВ блаженстве вечном пребывать.

Сура 59