Форма входа
Коран - Расулулла Мухаммад
- Дата:22.05.2024
- Категория: Религия и духовность / Религия
- Название: Коран
- Автор: Расулулла Мухаммад
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Коран - Расулулла Мухаммад. Жанр: Религия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание онлайн-книги Коран - Расулулла Мухаммад:
Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой."Если у переводчика нет особого дара — проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова — счастливая обладательница такого дара.Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту и изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути.Выйдя замуж за сирийца, она уехала на родину мужа, где оказалась в среде образованных арабов-мусульман. Там приобщилась к арабской культуре, прочла множество трудов по философии, религии, истории исламского мира и, конечно, обратилась к Корану. И возник смелый замысел. Наверное, здесь сказалось и то, что Валерия Порохова — филолог и по образованию, и по склонности, сказались и традиции ее старинного дворянского рода, где женщины во всех поколениях получали отличное образование и, чуткие к поэтическому слову, сами слагали стихи.Консультантами были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии и министр религии Дубая.
Читем онлайн Коран - Расулулла Мухаммад
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Коран
Сура 1
ОткрывающаяАль Фатиха
Al-Fatiha
1. Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!2. Хвала Аллаху, Господу миров;3. Всемилостив и Милосерден Он один,4. Дня судного один Он Властелин.5. Лишь пред Тобой колени преклоняемИ лишь к Тебе о помощи взываем:6. «Направь прямой стезею нас,7. Что Ты избрал для тех,Кто милостью Твоею одарен,Но не для тех, на ком Твой гневИ кто в неверии блуждает».
Сура 2
КороваАль Бакара
Al-Baqarah
Во имя Аллaха Всемилостивого и Mилосердного!1. Алеф — Лям — Мим.2. Эта книга, несомненно, наставление для тех,Кто страшится гнева Бога3. И в незримое уверил,Молитву совершает по часам,И (щедро) раздает (из доли,)Которой наделили Мы его.4. Кто (в откровение), что послано тебе, уверил,И в то, что до тебя ниспослано другим,И кто (душою всей) уверил в жизнь другую.5. Они идут прямой стезею Бога,И лишь они восторжествуют.6. Но для неверных все равно,Увещевал ты их иль нет —(В Аллаха) не уверуют они.7. Бог наложил печать на их сердца и слухИ взоры их покрыл завесой, -Суровой будет их расплата!8. Но есть среди людей такие,Кто говорит: «Мы верим в Господа и Судный день!»Но (в глубине души) не верят.9. Они пытаются солгатьИ Господу и тем, кто верит.Но лгут они самим себеИ этого не понимают.10. Сердца их схвачены недугом,И Бог недуг сей лишь усилит.За эту ложь —Мучительною будет их расплата.11. Когда им говорят:«Вы на земле нечестие не сейте»,Они ответствуют: «Напротив!Мы лишь благое сеем здесь».12. Увы! Они все те, кто нечесть сеет,Но сами этого не понимают.13. Когда им говорят:«Уверьте в Бога,Как это сделали другие»,Они ответствуют:«Ужель мы станем верить,Как верят все невежи и глупцы».Но нет! Поистине, они-то и глупцы!Хоть не желают этого понять.14. Когда они встречают тех, кто верит,«Мы верим», — говорят они.Но находясь наедине с шайтанами своимиГоворят: «Мы всей душою с вами,A там лишь насмехались мы».15. Но обратит Господь насмешки против нихИ уклонит их в беззаконие такое,В котором им скитаться слепо.16. И это — те, кто заблужденьеЦеною истины купил.Но как невыгоден сей торг!Они утратили (на нем) путь правый.17. Они подобны человеку, кто возжег огонь, —Когда же свет его все осветил вокруг,Аллах отнял их огнь,И их оставил в полной темноте,Лишив возможности им видеть.18. (И вот теперь) глухи, немы и слепы —Они не возвратятся к Богу.19. Иль (вот еще одно сравненье)Как дождевая туча в небе:В ней мрак, и гром, и молния сверкаетОни перстами затыкают уши,Cтpaшacя смерти от удара молний, —Но Бог объемлет всех неверных.20. Их молния почти слепит,Но всякий раз, когда она им светит,Они идут вперед при ней;Когда же тьма спадет на них,Они недвижно замирают.Но будь на то веление Аллаха,Он отнял бы и слух и зрение у них, —Ведь Всемогущ Аллах над всем!21.О люди! Поклоняйтесь вашему Владыке,Кто создал вас и тех, кто был до вас,Чтоб праведность могли вы обрести.22. Кто постелил ковром вам землю,Покровом небеса возвел,И из небес излил (обильно) воду,Чтобы взрастить плоды для вашей пищи, —А потому, когда вам (истина) уже известна,Вы в равные ЕмуДругих божеств не измышляйте.23. А если вы в сомнении о том,Что Нашему слуге Мы ниспослали,Составьте хоть одну подобную главуИ призовите (всех, кого хотите)В свидетели себе, помимо Бога,Коль вы (в своих словах) правдивы.24. Но если этого не сделаете вы,А это вам, поистине, не сделать,Побойтесь Огня, для которого растопкойKaмeния и люди будут,Что уготован для неверных.25. И возвести благую вестьВсем, кто уверил и творит добро, —Их ждут Сады, реками oмoвeнны,И всякий раз, когда им будут подавать плоды оттуда,Они воскликнут:«Это то, чем нас кормили прежде»,Хоть это сходство будет только с виду.Для них там — чистые супруги,И пребывать им там навечно.26. Бог не смущается дать в притчу —Будь то ничтожнейший комарИль благороднейшее из Его творений.Но те, кто верует, те знают —Сие есть (истина) от их Владыки.А те, кто отвергает веру, говорят:«Что хочет выразить Господь сей притчей?»Он ею многих вводит в заблужденье,А многих направляет праведным путем,Сводя (с пути) лишь нечестивых,27. Кто нарушаетСкрепленный с Богом договор,Разъединяет то, чему велел Он быть единым,И сеет беды на земле,Они — все те, кто обманулся.28. Как вы не верите в Аллаха?Вы (изначально) были жизни лишены.Затем Он одарил вас ею.Со временем Он повелит вам умереть,Чтобы потом опять вернуть вас к жизни,И вновь потом к Нему вы возвратитесь.29. Он — Тот, кто сотворил для ваших нуждВсе сущее на сей земле.Затем Он приступил к (созданию) небес,И в них построил семь небесных сводов.Аллах, поистине, о всякой веши знающ!30. И вот Господь твой ангелам сказал:«Я на земле Себе наместника поставлю».Они ответили: «Ужель поставишь там того,Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней?Мы ж воздаем Тебе хвалыИ славословим Твою Святость».Он им сказал: «Я знаю то,О чем не ведаете вы».31. И обучил Адама ОнНазваниям всего, что суще,Затем Он перед ангелами все представилИ сказал: «Теперь вы назовите Мне все это,Если правдивы вы (в своих словах)».32. И молвили они: «Хвала Тебе (Владыка)!Мы ведаем лишь то, чему Ты нас учил,Поистине, один лишь ТыИ мудрости, и знания исполнен!».33. Сказал Он: «О Адам!Ты сообщи им все названия (вещей)».И вот когда он сообщил им это,Бог сказал: «Ужель Я вам не говорил,Что Мне известны тайны неба и земли.Я знаю то, что схоронили вы (в сердцах)Или (глаголите) открыто».34. И вот Мы ангелам сказали:«Адаму низко поклонитесь»,И те поклон ему отдали,Кроме надменного Иблиca,Кто, возгордившись, отказалсяИ стал одним из нечестивых.35. Тогда сказали Мы: «О, Адам!С супругою своей живи в Саду Эдема,И где б вы там ни находились,Вкушайте изобильные плоды себе в усладу,Но к дереву сему не приближайтесь,Иначе в зло и беззаконие впадете».36. Но Сатана увлек их в грехИ вывел (из блаженства),В котором находились они там.И Мы сказали: «Низвергнитесь и вы, и ваши (дети)И будьте во вражде друг к другу;Отныне на земле вам пребывать,Что даст вам средства проживаньяДо времени, назначенного Мной».37. Потом от Бога своего Адам узнал и принялСлова (о покаянии своем).И Свою милость вновь Бог обратил ему,(Приняв) раскаяние в совершенном.Ведь o6paщaющ наш Господь и милосерд!38. Сказали Мы: «Низвергнитесь отсюда вместе!И если от Меня к вам наставление придет,Над теми, кто последует ему, не будет страха,И их печаль не отягчит.39. Но тем, кто (истину) отвергнет,Сочтя за ложь знаменья Наши, -Быть обитателями АдаИ там навечно оставаться».40. Сыны Иcpaиля! Вы вспомните ту милость,Которой вас Я одарил,И соблюдайте вашу сторону Завета,Тогда и Я буду блюсти Мою.Страшитесь лишь Меня.41. И верьте в то, что Я послал (сейчас),Чтоб истинность того (Писания), что с вами, утвердить;Не будьте первыми, отвергшими его,И за ничтожнейшую платуЗнаменьями Моими не торгуйте,И лишь передо Мной испытывайте страх;42. Не облекайте истину покровом лжиИ не старайтесь утаить ее,Когда вы (суть) ее уже постигли;43. Молитву строго соблюдайте,Творите милостыню (для очищенья).И головы склоните вместе с теми,Которые склонились предо Мной.44. Ужель вы праведность и добродетельПредписываете лишь другим,А сами забываете об этом,Хотя Писание (Господне) чтите?Ужель вам это не понять?45. Себе вы в помощь призовитеТерпение, и стойкость, и молитву, —Сие есть тягота большая,Но не для тех, кто кроток духом и смирен,46. И твердо верует, что встретит своего ВладыкуИ возвратится (навсегда) к Нему.47. Сыны Иcpaиля! Вы вспомните ту милость,Которой вас Я одарил,И то, что Я возвысил вас над прочим людом.48. И бойтесь Дня, в который ни одна душаГрехи другой души не понесет —Заступничества за нее (Господь) не примет,И возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет,И ни одной (из грешных душ)Оказана не будет помощь.49. И вспомните:Мы вас избавили от Фараона и его людей,Которые мучительным страданьямТак долго подвергали вас —Лишали жизни ваших сыновей,В живых лишь женщин оставляя.Сие было для вас — великим испытанием от Бога.50. И вспомните:Спасая вас, Мы море рассекли,И на глазах у васИ Фараона, и его людей Мы потопили.51. И вспомните:Назначили Мы Мусе срок из сорока ночей.Вы же в отсутствие егоТельца для почитанья взяли,Творя cиeм тяжелый грех.52. Тогда же Мы простили вас,И вы могли стать благодарны.53. И вспомните:Мы дали Мусе и Различение, и Книгу,И вы могли пойти по праведной стезе.54. И вспомните, Как Муса народу своему сказал:«О мой народ!Вы, взяв тельца себе (для почитанья),Зло причинили лишь себе;А потому теперь (в раскаянии должном)Вы обратитесь к своему Творцу,(И за сей грех) убить друг друга сами вы должны,В глазах Создателя для вас так будет лучше».И обратился вновь Он к вам (с прощеньем) —Ведь oбpaщaющ наш Господь и милосерд!55. И вспомните,Как вы сказали Мусе:«О Муса! Тебе мы не поверим,Пока открыто лик Гоcпoден не увидим».Но гром и молния вас поразили —Ведь были сами вы свидетели сему.56. Потом Мы после вашей смертиВоскресили вас,И вы могли стать благодарны.57. Затем Мы облаком вас осенилиИ низвели вам манну и перепелов:«Питайтесь пищею благою,Которой вас Мы наделили».Но (воспротивившись),Не Нам они вред причинили, -Своим лишь душам нанесли они урон.58.И вспомните,(Как) Мы сказали (вам):«Войдите в этот город,Питайтесь всем, что там, себе в усладу;Но во вратах его смиренно поклонитесьИ скажите: «Прощения» (прошу у Бога),И Мы простим вам ваши прегрешенья,И увеличим долю тем, кто благотворит».59. Но заменили нечестивые другимУказанное (Нами) слово,И извели на них Мы казнь с небаЗа то, что были вероломны.60. И вспомните, как МусаПросил питья для своего народа;И Мы сказали:«Ты о скалу ударь своею палкой!»И выбились из сей скалыДвенадцать (чистых) родников;И каждое колено знало место, где им пить, -Ешьте и пейте из даров ГосподнихИ (на земле) нечестие не сейте.61. И вспомните,Как вы сказали: «О Муса!Мы более не можем выносить одну и ту же пищу.Ты Бога своего о нас взмоли,Чтоб Он извлек нам овощи,Что на земле произрастают:И огурцы, и лук, и чечевицу, и чеснок».Он им сказал: «Ужель вы лучшееХотите худшим заменить?Сойдите в город вы тогдаИ там найдете все, что захотите».И их постигли нищета и униженье,И навлекли они гнев Божий на себя —И это все за то,Что ложью нарекли знамения Господни,Его пророков убивая без справедливого (суда)И это все за то, что воспротивилисьИ все дозволенные грани перешли.62. Тех, кто уверовал (в Коран),И тех, кто следует иудаизму,И назореи, и caбeи,Кто в Господа и в Судный день уверилИ (на земле) творит добро,Ждет (щедрая) награда у Аллаха.На них не ляжет страх,Печаль не отягчит.63. И вспомните:Скрепили с вами Мы ЗаветИ подняли над вами Гору:«Вы твердо следуйте тому,Чем Мы вас одарили,И помните все то, что в них (открыто вам).И, может быть, тогда вы станете благочестивы».64. Вы ж после этого отворотились,И если б не было на тоНи милости, ни благости Господней,Вы б оказались среди тех,Кто потерпел урон (тяжелый).65. Ведь вам известны те,Которые нарушили субботу.Мы им сказали: «Обратитесь в обезьян,Презренных и отвергнутых (людьми)».66. Мы наказаньем сделали сие для тех (народов)(И наставлением) для их потомков,А также в назидание благочестивым.67. Вы вспомните, как МусаНароду своему сказал:«Господь приказывает вам корову заколоть»,Они ответили: «Ты делаешь посмешище из нас?».Но он сказал: «Да сохранит меня Господь,Не допустив в число лишившихся рассудка!».68. Они сказали:«Ты Бога своего от нас взмоли,Чтоб разъяснил Он нам, какой ей быть (корове)?»И он сказал: «Бог говорит,Чтобы ни старая она была, ни молодая,А средних лет, —Теперь же делайте, что вам повелевают».69. Они сказали: «Ты Бога своего от нас взмоли,Чтоб разъяснил Он нам, какого ей быть цвета?»И он сказал: «Она должна быть ярко-рыжейИ без пятенИ радовать всяк глаз, кой на нее падет».70. Они сказали:«Но для наших глаз они все выглядят похоже,Нам нужно точное Господне yкaзaньe,И лишь тогда — с Господней помощью —Наш выбор будет верным».71. И он сказал:«Он говорит, что той коровеНе должно укрощенной бытьНи пахотой, ни opoшeньeм пашни,Чтоб в полном здравии былаИ не несла отметин».Они ответили:«Теперь ты истину принес».И вот тогда корову закололи (иудеи),Но без особой доброй воли.72. И вспомните, как вы убили душуИ меж собой вступили в спор,Виня друг друга в этом (злодеянье).Но Бог извел все то, что вы сокрыли.73. И Мы сказали: «Ударьте мертвогоЛюбою (частью жертвенной коровы)».Так воскрешает мертвых к жизни БогИ вам Свои знамения являет, —Быть может, разумение придет к вам.74. С тех пор ваши сердца суровы стали,Тверды, как камень, иль еще суровей, —Ведь из камней такие есть,Из коих poдникoвы воды льются,А есть и те, что, рассекаясь,Обильною водою брызжут.Но средь камней есть и такие,Что рушатся смиренно перед Богом.И в небрежении Господь не остаетсяК поступкам вашим и делам.75. Ужель вы тешите надежду,Что вашим (увещаниям) они поверят,Когда средь них уже такие были,Кто слушал Слово Господа,Потом, уразумев его,Они (умышленно) его значенье исказилиИ сами ведали об этом.76. И вспомните:Встречая верующих, говорят они: «Мы верим!»,Но, находясь наедине друг с другом, говорят:«Ужель должны вы им сказатьТо, что Господь открыл вам (в Книге),Чтоб дать возможность им пред БогомЗатеять с вами спор об этом?Ужель не видите (к чему они ведут)?»77. Ужель не ведают они, что Господу известно,И что в душе они (умышленно) таят,И то, что (из корысти) открывают.78. Средь них невежи есть,Которые Писания не знают,А в нем свои желания лишь видятИ (строят только) мнения о нем.79. Но горе тем,Кто пишет Книгу своими (скверными) руками,А после говорит: «От Господа сие»,И за ничтожнейшую платуВедет сей Книгой торг.И горе им за то,Что пишут их (презреннейшие) руки —За выгоду, что за нее извлечь они хотят.80. И говорят они: «Огонь нас не коснется,Быть может, лишь на считанные дни».Спроси: «Вы получили обязательства от Бога?А Он их никогда не нарушает.Или возводите на Бога то,Чего не ведаете сами?»81. Поистине, кто выгоду нашел во злеИ полностью облекся в грех,Они все — обитатели ОгняИ в нем останутся навечно.82. Но тем, кто веру в Господа обрелИ (на земле) творит благое,Стать обитателями Сада,И там навечно пребывать.83. И вспомните:Сынам Исраиля поставили в Завет Мы:Не поклоняться никому, помимо Бога,Благодеять к родителям и близким по кровиК сиротам, и к таким, которые в нужде,По-доброму с людьми глаголить,Выстаивать молитву (по часам)И править очистительную милость.Тогда ж отворотились вы, кроме немногихИ вспять пошли (от Нашего Завета).84. И вспомните:Мы вам поставили в Завет:Чтоб вы не проливали крови (ваших братьев),Не изгоняли из своих жилищ друг друга,И вы скрепили сей (Завет),И сами этому свидетелями были.85. И вслед за этим вы же самиДруг друга стали убивать,Других же изгонять из собственных жилищ,Враждой и притеснением потворствуя друг другуИ если же они как пленные к вам возвращались,За них давали выкуп вы,Хотя нельзя вам было изгонять их (по Завету).Ужель вы верите в одни слова сей КнигиИ отвергаете другие?Но как воздастся тем из вас,Которые так (скверно) поступали?Их ждет бесчестие в ближайшей жизни,А в День Суда — жестокая расплата.Ведь в небрежении Господь не остаетсяК поступкам вашим и делам.86. Они — все те,Кто покупает (краткие) земные страстиЦеной блаженной вечности второго бытия.Им наказания не облегчатИ помощи им не окажут.87. Мы дали Мусе Книгу (откровений),И вслед за ним отправили других пророков;Мы дали Иce, сыну Mapйaм, знаменья ясные,И Дух Святой для укрепления его.Не вы ли всякий раз,Когда посланник приносил вам то,Что ваши души не желали,Гордынею превозносились?Лжецами объявляли вы однихИ убиваете других.88. И говорят они:«Печать легла на наше сердце,(Храня в нем то, что послано лишь нам)»Но нет! За их нечестиеЛегло на них проклятие Господне.Как мало веруют они!89.Когда же к ним Писание пришлоВ знак подтверждения того, что с ними —Хоть прежде и просили они БогаПобеды против тех, кто не уверил —Так вот теперь, когда пришло к ним то,(О чем предсказано им было),И о котором они знали,В него упорно не хотят они поверить.И ниспадет проклятие Господне на неверных!90. Ничтожна плата за продажу своих душВ обмен на то, чтоб не уверовать в послание Господне,Которое по милости СвоейОн посылает тем из Своих слуг,Кого сочтет Себе угодным, —И гнев за гневом на себя они влекут,И унизительною будет кара для неверных.91. Когда им говорят:«Уверьте в то, что ниспослал Господь»,Они ответствуют:«Мы веруем лишь в то, что нам послали",Не признавая то, что послано за этим.Хотя сие есть Истина,Что подтверждает то (Писание), что с ними.Скажи: «Что же в былые временаЛишали жизни вы посланников Господних,Коль истинно вы праведными были?»92. К вам Муса с ясными знаменьями пришел,Вы все же сделали себе тельца для почитанья,Упорствуя в неверии своем.93. И вспомните:Скрепили с вами Мы завет,И подняли над вами Гору,«Послушны будьте (этому Закону)».Они ответили: «Мы слышим,Но мы не повинуемся (ему)».От своего неверия испили они в сердцеПорочную привязанность тельцу.Ты им скажи: «Ведь полны скверныВсе повеленья вашей веры,Коль эта вера в вас еще жива».94. Скажи: «Коль вам одним, и никому другому,Назначено жилище возле Бога,То пожелайте для себя (скорейшей) смерти,Если (в своих словах) правдивы вы».95. Но никогда они не пожелают смерти(Из страха пред расплатой за грехи),Что уготовили их собственные руки.Господь, поистине, прекрасно различает нечестивых.96. Ведь ты увидишь, что их жадность к жизниСильнее, чем у всех людей,И даже (больше), чем у тех,Кто прочит соучастников (Аллаху).И всяк из них желает,Чтоб жизнь в тысячу годов ему была дана,Но даже дар столь долгой жизниЕго от Божьей кары не избавит, —Аллах ведь видит, что творят они.97. Скажи: «Кто был врагом Джибрилу...»Ведь Он низвел его (Коран) на твое сердцеС Господнего соизволеньяВ знак подтверждения ниспосланному прежде,Как наставление и благостную вестьДля всех, кто праведность обрел.98. И кто становится врагом Аллаху, ангелам Его,Его посланникам, Джибрилу и Mикалу,Поистине, Аллах — неверным враг!99. Мы ясные знамения тебе послали,И лишь порочные не верят им.100. И всякий раз, когда они скрепляли договорИль брали на себя завет,Средь них всегда такие были,Которые его отбрасывали сразу;Увы! Ведь большинство из них не верит.101. Когда приходит к ним посланник от Аллаха,В знак подтверждения того (Писания), что с ними,Часть тех, кому было даровано сие,Отбрасывает за спину Господню Книгу,Как бы не ведая о ней.102. (Прельстили их и)Повели их за собой шайтаны,Измыслившие ложь о силе Сулеймана, -Но нечестивыми из нихБыли шайтаны, а не Сулейман,Которые людей учили колдовствуИ тем вещам, что в ВавилонеБыли ниспосланы двум ангелам: Харуту и МарутуИ оба никого не обучали, не сказав:«Мы — искушение для вас, —А потому остерегайтесь стать неверным».И научились те от них,Как разлучить с женою мужа.Но никому зла причинить они бы не могли,Коль не было б на то Господнего согласья.И научились лишь тому,Что им во вред пошло, а не на пользу,И знали то, что приобретшему сиеВ блаженстве Рая никакой нет доли.Но как ничтожна плата та,Что за продажу своих душ они взымели!О если б они только знали!103. А если бы уверили ониИ сохранили благочестье,Какой бы щедрою для нихБыла Господняя награда.О если б они только знали!104. О вы, кто верует!Посланнику не говорите: «Упаси нас!»,А говорите: «Ты воззри на нас!».Будьте послушными ему,Ведь тяжкой будет кара для неверных.105. Неверные из многобожниковИ из людей Писания (святого)Не желают, чтобы на вас сошла Господня благостьНо милостью Своей Аллах одаривает тех,Кого сочтет Себе угодным.Ведь Он — великой щедрости Владыка!106. Мы не отменим ни единого айатаИ вам не повелим забыть его,Пока на смену лучший или схожий не дадим.Ужель не знаешь ты,Что Всемогущ Аллах над всем!107. Ужель не знаешь ты,Что лишь Ему принадлежитГосподство над землей и небом?И нет другого покровителя у васИ нет защитника другого!108. Ужель вы станете просить у вашего пророка,О чем вы ранее просили Мусу?Ведь кто неверием заменит веру,Собьется с праведной стези.109. Но из хранителей Писания есть много и таких,Кому б хотелось вас — уже принявших веру —Из зависти в неверие повергнуть вновь,Хотя им истина уже предстала.Ты им прости и прочь уйди,Пока Господь наказ Свой не предъявит —Ведь Всемогущ Господь над всем!110. А потому молитву строго соблюдайте,Творите очистительную милость,И все благое, что для душ своихВы уготовите (в сей жизни),Найдете вы (в обители) у Бога —Ведь видит Бог, что делаете вы!111. И говорят они: «В Господний Рай войдетЛишь иудей иль христианин».Но таковы лишь их мечты.Скажи: «Коль вы в своих словах правдивы,Представьте доказательства свои».112. Но нет!Кто к Богу обратил свой лик и делает добро,Найдет у Господа награду —Ведь на него не ляжет страх,Не отягчит печаль его.113. И иудеи говорят: «У христиан основы нет».И говорят христиане: «Основы иудеи не имеют»,Хотя читают ту же Книгу.Подобно этим же словам звучат и речи тех,Которые (пока) не разумеют.Но в Судный день поистине ГосподьВсе споры между ними разрешит.114. Кто нечестивее того,Кто запрещает славить имя БогаВ местах для почитания Его, —К тому ж, усердствуя разрушить эти храмы?Им в страхе надлежит переступать порог их.Для них — бесчестие в ближайшей жизни,А в будущей — жестокая расплата.115. Во власти Бога и восток и запад.Куда б ни повернулись вы, лик Господа везде —Ведь Всеобъемлющ и Всезнающ наш Владыка!116. И говорят они: «Аллах взял сына на Себя!».О да! Субханагу! Хвала Ему!Лишь Он владеет всем, что на земле и в небе,И все — Его послушно воле!117. Лишь Он — творец земли и неба,Когда задумано творенье Им,Он молвит: «Будь!» — и явится оно.118. Незнающие говорят:«Что же Господь не обратил к нам словаИ отчего не явит нам знамения с небес?».Подобные слова глаголили и те, кто был до них,—Сердца их схожи.Мы же знамения толкуем тем,Кто вере (всей душой) привержен.119. Мы добрым вестником об истине тебя послали,Чтоб ты, увещевая, мог предостеречь —И ты ответ нести не будешьЗа обитателей Огня.120. Тобой не будут никогда довольныНи иудеи, ни христиане,Пока ты не последуешь их вере.Скажи: «Путь праведный поистине лишь тот,Что всем нам Господом указан».Но если ты пойдешь дорогой их страстей,Уже постигнув истинное знанье,Тебе у Бога не найтиНи покровительства и ни защиты.121. Те, для которых Мы послали Книгу,Читают ее чтением достойным —Они есть те, кто верует в нее.Но те, кто истину, что в ней, отвергнет,Урон тяжелый понесут.122. Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость,Которой вас Я одарил,И то, что Я возвысил вас над прочим людом.123. И бойтесь Дня, в который ни одна душаГрехи другой души не понесет.Заступничества за нее Господь не приметИ возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет,И ни одной (из грешных душ)Оказана не будет помощь.124. Вы вспомните, как ИбрахимСловесами Господней воли был испытан;И завершил Он то, что было в них.И Бог сказал:«Я сделаю тебя имамом для народов».Он воспросил:«И из моих потомков тоже?»Ответил. Бог:«Завет Мой злочестивых не объемлет».125. И вспомните: назначили Мы этот ДомДля собирания людей въедино,И безопасным местом (для людей) —Возьмите место Ибрахима для себя молельней.Поставили в завет Мы ИбрахимyИ его сыну ИcмаилyОчистить этот Дом (от скверны)Для совершающих обход,Для предающихся (благочестивым думам),Для преклонившихся (в молитве перед Богом),Простертых ниц пред именем Его!126. И вспомните, как Ибрахим сказал:«Мой Бог! Ты безопасным сделай этот город!И надели его людей плодами — лишь тех из них,Кто в Господа и в Судный день уверил».И Бог сказал: «А тем, кто не уверил,Я насладиться дам лишь на недолгий срок —Потом Я их повергну в огненную мукуИ скверным будет это назначенье!»127. И вспомните, как Ибрахим и ИcмaилВоздвигли Дому этому основу(И к Господу в молитве обратились):«Наш Господин! Прими (сие) от нас.Ведь Ты, поистине, все слышишь и Всезнающ!128. Господь наш! Сделай нас покорными ТебеИ подчини потомков наших Своей воле.И укажи обряды и места для поклонений.К нам милостиво лик Свой обрати!Ведь обращающ Ты и милосерд!129. Наш Бог!Яви Ты им посланника из них самих,Кто им прочтет Твои aйаты,Писанию и мудрости обучит,Очистит души их от скверны.Поистине Всесилен Ты и мудрости исполнен!»130. Кто верой Ибрахима может пренебречь,Помимо тех, чьи души одолело безрассудство?Его Мы в ближней жизни предпочли,А в будущей — средь праведных (удел ему назначен).131. И вспомните: когда Господь ему сказал:«Предайся Мне!»,И он сказал: «Я предаюсь Владыке мира!».132. И Ибрахим своим сынам сие в завет поставил,А также и Йакуб:«Сыны мои! Для вас Бог выбрал веру,И не умрите вы никак иначе,Как мусульманами (в душе и в деле)».133. И вы свидетелями были,Когда Йакубу смерть предстала.Тогда он сыновьям сказал:«Что будете вы чтить, когда умру я?».Они ответили: «Мы Богу твоемуИ Господу отцов твоих:Ибрахима, Исмаила и Исxака,Будем поклоняться — Единому Владыке!И предадимся лишь Ему».134. То был народ (в небытие) ушедший,Кой возымеет то, что приобрел.А вы получите, что должно вам,И с вас не спросят (за грехи),Которые они чинили.135. И говорят они: «Вы будьте иудеи или христиане,Тогда пойдете праведной стезей».Скажи им: «Нет!(Последуем) мы вере Ибрахима — верного (ханифа),Кто к Господу других богов не презывал».136. Скажите вы:«Мы верим в Господа и откровение Его,Что было нам ниспослано и Ибрахиму,И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу,И всем двенадцати израильским коленам;И то, что Мусе Бог послал,И то, что даровал Он Иce,И что другим пророкам снизошло —Меж ними мы не делаем различий,И лишь единому Ему мы предаемся».137. Но если в то, во что вы верите, уверуют они,Они, поистине, пойдут прямой стезею.А коль они отворотятся,Они войдут в раскол (единой веры).Но Бог убережет тебя от них —Ведь Он все слышит и Всезнающ.138. Вот таково крещение Господне.А может кто-нибудь, помимо Бога — лучше окрестить?И лишь Ему мы предаемся!139. Скажи:«Ужель вы станете о Боге с ними препираться,Коль наш Господь и ваш — един?Нам — за свои дела ответ держать,А вам — нести ответ за ваши.И в поклонении Ему — мы искренность блюдем».140. Или вы скажете, что Ибpaxим и Иcмaил,Иcxaк, Йакуб или коленаХристиане или иудеи были?Скажи: «Кто знает больше: вы иль Бог?»Кто нечестивее таких,Кто у себя сокрыл свидетельство Господне?Ведь в небрежении Господь не остаетсяК поступкам вашим и делам.141. То был народ (в небытие) ушедший,Кой возымеет то, что приобрел;А вы получите, что должно вам.И с вас не спросят за грехи, которые они чинили.142. И скажут неразумные среди людей:«Что отвратило их от Киблы,Которой были они верны поначалу?»Скажи: «Во власти Господа восток и запад,И Он ведет по праведной стезеТого, кого сочтет Себе угодным».143. И тем поставили Мы вас посредствующим людом,Чтоб вы деяниям людей свидетелями былиИ чтоб посланник ваших дел свидетелем предстал.И Киблy ту, которой ты держался прежде,Мы сделали лишь для того,Чтоб отличить таких, кто следует сему пророку,От тех, кто круто отвернулся.Сие поистине есть тягота большая,Но не для тех, кого Господь повел прямой стезей,И вашу веру никогда не сделаетОн тщетой — Ведь к людям благ Господь и милосерд!144. Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу,Теперь же Мы повелеваем,Чтоб обращался ты к той Kибле,Что будет люба сердцу твоему.Так поверни свое лицоТы в сторону запретной (для греха) мечети.И где б вы ни были — отныне Вы лица обращайте к ней;И люди Книги знают хорошо —Сие есть истина от Бога,И в небрежении Господь не остаетсяК поступкам вашим и делам.145. И если людям Книги ты представишьВсе ясные знаменья Бога,Они не обратятся к твоей Кибле —И ты к их Кибле лик не повернешь,И меж собой — они не следуют одной и той же Кибле.Но если ты пойдешь дорогой их страстей,Уже постигнув истинное знанье,Тебе средь нечестивых быть.146. И знают его люди Книги,Как своих собственных сынов;Но есть средь них и те,Кто эту истину скрывает,Хотя и ведает об этом.147. Ведь эта истина — от Бога твоего (исходит),А потому — не будь средь тех,Кто предался сомненьям.148. В сей жизни всякая душаИмеет собственную cyпpoтиву,(Что ей назначена от Бога),И к ней (в молитве) обращается она.Вы в благостных делахСтарайтесь обогнать друг друга —И где б вы ни были — Господь соединит вас всех.Ведь Всемогущ Господь над всем!149. Откуда б ни был родом ты,Ты повернись лицом к запретной (для греха) мечети.Сие есть истина от Бога твоего.И в небрежении Господь не остаетсяК твоим поступкам и делам.150. Откуда б ни был родом ты,Ты повернись лицом к запретной (для греха) мечети;И где б вы ни были, вы повернитесь к ней лицом,Чтоб у людей не вызвать нареканий,Помимо тех, кто нечестив.Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня,Чтоб мог Я завершить Свою вам милость,И вы, возможно, станете благочестивы, —151. Подобно той, как Мы из вас самихПосланника назначили для вас,Кто вам знамения Мои читает и очищает вас,Писанию и мудрости вас учитИ обучает вас тому,Что было вам доселе неизвестно.152. Так помните Меня, и Я вас буду помнить.И будьте благодарны Мне признанием своим,Не отвергая Моей веры!153. О вы, кто верует!Себе вы в помощь призовитеТерпение, и стойкость, и молитву —Ведь Бог благоволит к тому,Кто терпелив и стоек духом.154. И об убитых на пути ГосподнемНе говорите, что они мертвы.Нет! Они живы, —Но этого постичь вам не дано.155. Поистине Мы испытаем вас и долей страха,И голодом, убытками в добре,Потерей жизни (тех, кто дорог),Потерями плодов (труда).Ты сообщи благую вестьВсем тем, кто стойко терпит (беды),156. Всем, кто в минуты горя говорит:«Поистине Мы все во власти БогаИ лишь к Нему мы возвратимся», -157. Они — все те, на коих снизойдетБлагословение и милость Бога,И их направит Он по праведной стезе.158. Ас-Сафа и Аль Маруа — одни из Божьих знаков,А потому греха в том нет,Коль те, кто совершает к Дому хаджИль совершает праздничный молебен (гyмря),Вокруг холмов сих сделают обходы;И если кто к свершению добра испытывает тягу -Поистине, Господь признателен и знающ!159. Те, кто утаивает посланные НамиЗнаменья ясные и руководство к правоте,Когда Мы людям все уж изъяснили в Книге,—На них падет проклятие ГосподнеИ тех, кому дано проклятье изрекать, —160. Помимо тех, к кому раскаянье пришло,И (за содеянное зло) он возместил (добром),И возгласил открыто истину Господню, —К тому Я обращусь.Ведь обращающ Я и милосерд!161. На тех же, кто в неверии живетИ умирает, будучи неверным,Лежит проклятье Господа и ангелов Его,И праведного люда (всего мира).162. Над ними оно будет вечно,Им наказания не облегчатИ им не ждать отсрочки (Божьей кары).163. Ваш Бог — един.И нет другого Божества, кроме Аллаха.Всемилостив и милосерден Он.164. Поистине, в создании земли и неба,И в смене мрака ночи светом дня,И в кораблях, пересекающих моря для нужд людей,В воде, что Бог с небес изводитИ ею возвращает жизнь земле,Когда она поникла в смерти,Во всякой живности, что Он рассеял по земле,В движении и смене ветров,Что облака меж небом и землейКак слуг своих перегоняют —Поистине здесь кроются знамения для тех,Кто разумеет.165. Но средь людей такие есть,Которые берут себе для почитаньяДругих с Аллахом наравне,И любят их, как должно им любить Аллаха, —И все ж безмерно выше этойЛюбовь у праведных к Аллаху.О если бы неверные могли понять,Когда увидят свою кару,Что Всемогущ Аллах над всемИ в Своей каре Он суров!166. Тогда все те, кто за собою вел других,От тех, кто следовал за ними, отделятся,И им предстанет наказание Господне.И оборвутся между ними связи.167. И скажут те, кто следовал за ними:«О если б нам возможен был возврат,Мы б отошли от них тогда,Как отошли они от нас теперь».Так Бог представит их деянья,Что стали им (не в радость, а) в погибель,И из Огня им выхода уж нет!168. О люди! Вы из того, что на земле,Берите в пищу лишь благоеИ разрешенное Аллахом.Не следуйте стопами Сатаны!Ведь он — ваш враг заклятый.169. Он зло и мерзость вам повелевает,И чтобы вы на Бога возводили то,О чем не ведаете сами.170. Когда им говорят:«Вы следуйте тому, что Бог открыл вам»,Они ответствуют:«О нет! Пойдем мы по наследию отцов», —Heyжто и тогда, когда отцы их были лишеныИ разумения, и наставления Владыки.171. Поистине, те, кто не верует, подобны человеку,Который голосит призывно к тем,Кто (слов не может различать),А слышит только зов и крики.Глухи, немы и слепы -Они любого разуменья лишены.172. О вы, кто верует!Берите в пищу ту благую снедь,Которой вас Мы наделили,И будьте Богу благодарны,Коль чтите вы Его и предались.173. Он запретил вам в пищу только мертвечину,Кровь, и свинину, и всякую живую тварь,Что с именем других, а не Аллаха,Была заколота (для пищи).Но кто принужден будет к этой пищеБез нечестивости и своевольного непослушанья,На том греха не ляжет —Ведь Всепрощающ Бог и милосерд.174. Те, кто утаивает из Господней книгиНекоторые откровеньяЗа мизерную цену (преходящих благ),Лишь Огнь будут пожирать;В День Воскресения Господь их не очиститИ слова к ним не обратит, —Суровой будет их расплата.175. Они — все те, кто заблужденье приобрелЦеною праведной стези,А наказание — ценой Господнего прощенья,О как же они дерзки и терпимы к этому Огню!176. И будет (участь их) такою оттого,Что Бог во истину Писание послал,А те, которые касательно его paзноголосят,Находятся в расколе (веры),Что далеко (от истины их отвращает).177. Не в том лежит благочестивость,Чтоб на восток иль запад лик свой обратить,А благочестье в том,Чтобы уверовать в АллахаИ в Судный день, и в ангелов Его,В Писание святое, и в пророков;Любя (своё добро) всё же делиться имИ с тем, кто близок по крови,И с сиротой, и с нищим,И с путником, и с теми, кто взывает;И дать рабам на откуп,И по часам молитвы совершать,Платить закат,Скрепленный договор исполнить;И стойким быть, и терпеливымВ несчастье и в страдании своемВо все минуты страха и смятенья,Таков лик праведных — предавшихся Аллаху!178. О вы, кто верует!Предписано вам правоЗа смерть (убитых близких) отплатить.За жизнь свободного — свободный,И раб — за жизнь раба,И за жену — жена.Но тот, кому собратом будет прощено,Благодеянием разумным должен возместить.Сие для вас — Господне облегчение и милость.Того ж, кто после этого дозволенный предел преступит,Мучительная кара ждет.179. В Законе этомКроется сохранность вашей жизни —О вы, кто обладает разуменьем! —Чтоб благочестие могли вы обрести.180. И вам предписано,Когда пред кем-нибудь из вас предстанет смерть —А вы владеете добром, —Составить завещание родителям и близкимПо соответствию разумной доли;И это надлежит блюсти всем тем,Кто гнева Божьего страшится.181. Но если кто, прослушав завещание сие,Потом его изменит,Он грех возьмет на свою душу.Ведь Бог все слышит и Всезнающ!182. Кто ж опасается от завещателяПристрастия или грехаИ их (со всею справедливостью) поправит,Тот остается неповинным —Ведь
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Коран - Расулулла Мухаммад бесплатно.
Похожие на Коран - Расулулла Мухаммад книги
- Ислам - Александр Ханников - Религия
- Наставление в христианской вере, т.4 - Жан Кальвин - Религия
- Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) - Коран аль-Бухари - Религия
- Тафсир Аль-Коран - Аль-Мунтахаб - Религия
- Коран - неизвестен Автор - Религия
- Тафсир Аль-Коран - Аль-Мунтахаб - Религия
- Толкование на молитву святого Ефрема Сирина - Лука Войно-Ясенецкий - Религия
- О молитве. Отечник № 5 - Игнатий Брянчанинов - Религия
- БОГ – ОН ИНОЙ - ЙОРГ МЮЛЛЕР - Религия
- О молитве. Сборник статей - Софроний Сахаров - Религия