Исследования и статьи - Андрей Никитин

591

«Буривой, имея тяжку войну с варяги, множицею побеждаше их и облада всю Бярмию до Кумени. Последи при оной реце побежден бысть, вся свои вой погуби, едва сам спасеся, иде во град Бярмы, иже на острове сый крепце устроенный, иде же князи подвластнии пребываху, и тамо, пребывая, умре».

(Татищев В. Н. История Российская, т. I. М.-Л., 1962, с. 108)

И далее, в примечании к этому месту: «Бярмы град, у руских Корела, у финов Кексгольм, т. е. на дву островах» (там же, с. 115). Однако теперь в результате раскопок известно, что все находки в Кексгольме (ныне г. Приозерный) не древнее начала XIV в. (Кирпичников А. Н. Историко-археологические исследования древней Корелы. // Финно-угры и славяне. Л., 1979, с. 52–73).

592

Никитин А. Л. Новые горизонты в исследовании первобытного искусства. // Скандинавский сборник, вып. XI, Таллин, 1966, с. 335–340; он же. Памятники позднего неолита на юго-востоке Кольского полуострова. // Памятники древнейшей истории Евразии. М., 1975, с. 124–143; он же. Население юго-востока Кольского полуострова в позднем неолите. // СЭ, 1976, № 2, с. 103–111.

593

См. последнюю по времени сводку зарегистрированных археологических памятников и находок этого региона в кн.: Куратов А. А. Археологические памятники Архангельской области. Архангельск, 1978.

594

Глазырина Г. В. Исландские викингские саги…, с. 42.

595

Кузнецов С. К. К вопросу о Биармии…, с. 95.

596

Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения…, с. 79 и 89.

597

Там же, с. 200.

598

Крестинин В. Начертание истории города Холмогор. СПб., 1790, с. 29.

599

Снорри Стурлусон. Круг земной. М., 1980.

600

Кузнецов С. К. К вопросу…, с. 5–9; Тиандер К. Поездки скандинавов…, с. 53–56; Матузова В. И. Английские средневековые источники IX–XIII в. М., 1979, с. 19–35.

601

Снорри Стурлусон. Круг земной…, с. 283–287.

602

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе (первая треть XI в.). Тексты, перевод, комментарий. М., 1994.

603

Матузова В. И. Английские средневековые источники…, с. 24. См. перевод К. Ф. Тиандера:

«Отер рассказывал своему государю, королю Альфреду, что он живет севернее всех норманнов. Он прибавил, что живет в стране, расположенной на севере от Западного моря. Он, однако, говорил, что эта страна оттуда еще простирается очень далеко на север, но она вся пустынна, и только на немногих местах поселились здесь и там фины, занимаясь зимой охотою, а летом рыбным промыслом на море. Он рассказывал, что однажды хотел испытать, далеко ли эта земля простирается на север и живет ли кто на севере от этой пустыни. Тогда он поехал на север вдоль берега: все время в течение трех дней на правой стороне у него оставаясь пустынная страна, а открытое море по левой. Тогда он достиг северной высоты, дальше которой китоловы никогда не ездят. Он же продолжал путь на север, насколько еще мог проехать в другие три дня. Тут берег сворачивал на восток или же море врезалось в страну; известно ему было только то, что ему пришлось там ждать попутного ветра с запада и отчасти с севера, а потом он поплыл вдоль берега на восток, сколько мог проехать в четыре дня. Тогда он принужден был ждать прямого северного ветра, потому что берег здесь сворачивал на юг или же море врезалось в страну, — этого он не знал. Тогда он плыл отсюда к югу вдоль берега, сколько мог проехать в пять дней. Там большая река вела внутрь страны. Тогда они уже в самой реке повернули обратно, потому что не смели подняться вверх по реке, боясь враждебного нападения. Эта страна была заселена по одной стороне реки. Это была первая населенная страна, которую они нашли с тех пор, как оставили свои собственные дома. Все же время по правой руке их была пустынная страна, исключая поселения рыбаков, птицеловов и охотников, которые все были фины; по левой же их руке было открытое море. Страна беормов была весьма хорошо населена, но они не посмели поехать туда. Но земля терфинов была совсем пустынная, кроме отдельных местечек, где жили рыбаки, охотники и птицеловы. Много вещей ему рассказывали беормы, как об их собственной стране, так и о странах, лежащих кругом; но он не мог проверить их достоверность, потому что сам он их не видал. Фины, казалось ему, и беормы говорят почти на одном и том же языке. Вскоре он опять поехал туда, интересуясь природой этой страны, а также и из-за моржей, потому что их зубы представляли собою весьма драгоценную кость — несколько таких зубов он преподнес королю, а их кожа была в высшей степени пригодна для корабельных канатов. Киты же там гораздо меньше обыкновенных, они в длину не больше семи локтей. В его собственной стране, правда, наилучшая ловля китов; там они длиной в 48 локтей, самые большие же в 50. Там, рассказывал он, однажды вшестером за два дня они сумели добыть шестьдесят китов…»

(Тиандер К. Ф. Поездки скандинавов…, с. 53–56)

604

Джаксон Т. Н., Мачинский Д. А. Связи Северной Руси и Беломорья в IX–XIII вв. // Внешняя политика Древней Руси. Юбилейные чтения, посвященные 70-летию со дня рождения… В. Т. Пашуто. Тезисы докладов. М., 1988, с. 25–26; Глазырина Г. В. Плавание Оттара в Бьярмаланд в свете палеоклиматических, гидрологических и естественно-географических данных. // Восточная Европа в древности и средневековье. Спорные проблемы истории. Тезисы докладов. М., 1993, с. 17–19.

605

Матузова В. И. Английские средневековые источники…, с. 25–27.

606

Тиандер К. Поездки скандинавов…, с. 66–67.

607

Матузова В. И. Английские средневековые…, с. 34.

608

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги…, 1994, с. 21.

609

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги…, 1993, с. 13.

610

Здесь и далее страницы указываю по изданию: Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги…, М., 1994.

611

Вариант: «так как им мешало сильное течение» (Снорри Стурлусон. Круг земной…, с. 285).

612

Снорри Стурлусон. Круг земной…, с. 343.

613

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги…, 1994, с. 37 и 43.

614

Насколько Снорри Стурлусон вольно обращался с фактами, в том числе и с генеалогией, можно видеть по «Младшей Эдде», в которой он (?), по-видимому, используя «Сагу об Эймунде», указывает «конунга Эймунда из Хольмгарда» и далее создает фантастические нисходящие линии его потомков (Младшая Эдда. Л., 1970, с. 93).

615

Глазырина Г. В. Исландские викингские саги…, с. 44.

616

Снорри Стурлусон. Круг земной…, с. 297.

617

Там же, с. 274.

618

Тиандер К. Поездки скандинавов…, с. 278.

619

Там же, с. 119–120.

620

Там же, с. 282.

621

Джексон Т. Н. Этногеографический справочник. // Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги…, М., 1994, с. 199–200, где гидроним «Двина» на основании вульгарной этимологии С. Герберштейна объясняется как производный от русского слова «два»; Глазырина Г. В. Исландские викингские саги…, с. 185; Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения…, с.157 и др.

622

Никитин А. Л. Биармия и древняя Русь…, с. 62 и др.

623

Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги как источник по истории Древней Руси и ее соседей. X–XIII вв. // ДГ, 1988–1989. М., 1991, с. 86.

624

Джаксон Т. Н. Русский Север в древнескандинавских сагах. // Культура Русского Севера. Л., 1988, с. 60.

625

Рыдзевская Е. А. Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв. М., 1978. с. 89–104.