Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры - Давид Фишман

1942,” file 370, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives; file 295, p. 18, records of Vilnius Ghetto, RG 26.015M, archive of the United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C. (далее — USHMM).

Вернуться

68

Abramowicz, “Vilner geto bibliotek.”

Вернуться

69

Kruk, “Getobibliotek un geto-leyener,” 22.

Вернуться

70

Kruk, “Geto-bibliotek un getoleyener,” 22–23; Shloime Beilis, “Kultur unter der hak,” в Portretn un problemen, 313–416 (Warsaw: Yidish bukh, 1964), 330–331.

Вернуться

71

Zelig Kalmanovitch, “Togbukh fun vilner geto (fragment),” ed. Shalom Luria, with Yiddish translation by Avraham Nowersztern, YIVO bleter (New Series) 3 (1997), 82.

Вернуться

72

Kruk, “Geto-bibliotek un geto-leyener,” 23–25.

Вернуться

73

Там же, 14, 17, 18, 27–28.

Вернуться

74

Архивные материалы Вильнюсского гетто. См.: Центральный государственный архив Литвы, Вильнюс (Lietuvos centrinis valstybės archyvas, Vilnius; далее — ЦГАЛ). Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 256.

Вернуться

75

Там же. Д. 246.

Вернуться

76

Там же. Д. 304, 340, 341.

Вернуться

77

“Di sotsyal-psikhologishe rol fun bukh in geto” (ЦГАЛ. Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 230).

Вернуться

78

Mark Dworzecki, Yerushalayim de-lite in kamf un umkum (Paris: Yidish-natsionaler arbeter farband in Amerike un yidisher folksfarband in frankraykh, 1948), 241; Kruk, “Geto-bibliotek un geto-leyener,” 6; letter to all building super-intendents in ghetto no. 1 (evidently from late September or October 1941), file 450, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

79

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 99.

Вернуться

80

Balberyszski, Shtarker fun ayzn (ЦГАЛ. Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 15. Л. 439). Приказ датирован 27 ноября 1941 года.

Вернуться

81

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 97, 116, 129 (4 и 7 января 1942 г.).

Вернуться

82

Bebe Epshtein, “A bazukh in der groyser shul. Derinerung fun geto,” file 223, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives. По ходу еще одного тайного визита доктор Даниэль Файнштейн обнаружил личную библиотеку рабби Хаима Озера Гродзенского в углу женской галереи Большой синагоги (Kruk, Togbukh fun vilner geto, 150 (27 января 1942 г.), 152 (29 января 1942 г.), 161 (9 февраля 1942 г.)).

Вернуться

83

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 126–128 (7 января 1942 г.).

Вернуться

84

Описи экспонатов Музея Виленского гетто см.: ЦГАЛ. Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 283. Л. 4–5. Д. 366. № 1 и 67.

Вернуться

85

Об этих учреждениях см. отчеты библиотеки за сентябрь и октябрь 1941 года в Balberyszski, Shtarker fun ayzn, 435–438, а также более поздние отчеты в Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, files 367 and 368, YIVO archives. О музее см.: ЦГАЛ. Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 453 и 472 (материалы Суцкевера — Качергинского), а также: Д. 265, 266, 349, 354.

Вернуться

86

См. фотографию из вкладки.

Вернуться

87

Shelomo Zalman Havlin, “Pinkas kloyz hagra be-vilna,” Yeshurun 16 (2005), 748.

Вернуться

88

Там же, 750.

Вернуться

89

Благотворительный фонд, созданный Моше Динерштейном 5 сивана 5673 года (10 июня 1913 г.): file 184.11, pp. 56–58, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, part 2, YIVO archives.

Вернуться

90

“Bet Midrash shel maran Ha-Gra zatsal, Vilna, Yetso,” (датирован 1 тамуза 5686 (2 июля 1916 г.): file 184.11, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, part 2, YIVO archives.

Вернуться

91

“Lezikaron olam,” (датирован ходеш Менахем-Ав 5682 (августом 1922 г.)): file 184, 11 Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, part 2, YIVO archives.

Вернуться

92

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 163 (11 февраля 1942 г.). Имена представителей Оперативного штаба Розенберга взяты из рукописи Суцкевера: Abraham Sutzkever, “Tsu der geshikhte fun rozenberg shtab,” file 678.1, а также из анонимного рассказа об ОШР: file 678, pp. 1–2, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

93

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 178–179 (19 февраля 1942 г.).

Вернуться

94

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 180.

Вернуться

95

Там же, 183.

Вернуться

96

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 178–181.

Вернуться

97

Simaite, “Mayne bagegenishn,” 3.

Вернуться

98

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 182–183, 188.

Вернуться

99

Рукопись Г. Крука “Ikh gey iber kvorim,” D. 2.32, Moreshet Archive, Givat Haviva, Israel. См. также: Kruk, Togbukh fun vilner geto, 190–191 и отчет Крука о деятельности за июль и август 1942 года (ЦГАЛ. Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 501).

Вернуться

100

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 190; Kruk, Last Days, 222.

Вернуться

101

Работа по адресу Университетская улица, 3 продолжалась спорадически до августа 1943 года. См.: Zelig Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna uketavim min ha’izavon shenimtsa’ ba-harisot (Tel Aviv: Moreshet Sifriat Poalim, 1977), 101, 103.

Вернуться

102

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 200, 272; Sutzkever, “Tsu der geshikhte,” 2–3; Kaczerginski, “Vos di daytshn,” 1–2; Rachela Pupko-Krinsky, “Mayn arbet in YIVO unter di daytshn,” YIVO bleter 30 (1947), 214–223. По оценкам Качергинского, эскадрилья Люфтваффе уничтожила около 24 тысяч томов. Эти оценки подтверждаются отчетом Иоганнеса Поля в ОШР в Берлине от 28 апреля 1942 года, см.: ЦГАВОВУ. Ф. 3676. Оп. 1. Д. 128. Л. 182–183.

Вернуться

103

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 200.