Ночь без звезд - Питер Гамильтон

раз. Но ни разу не выдвигали никаких обвинений. Обычные рутинные расследования по поводу элитариев-радикалов.

— НПБ защищает Бьенвенидо. Если вы не совершили ничего плохого, вам нечего бояться.

Теранния издала горький смешок.

— И это говорит мне девочка, которой промыли мозги. Да поможет нам всем Джу.

— Вы отрицаете свое знакомство с Расшертом?

— Конкретно его я не помню, но если вы говорите, что он захаживал в клуб, то я не стану с этим спорить.

Дженифа придвинула к ней фотографию Расшерта.

— Чтобы подстегнуть вашу элитарскую память. Он не просто посещал ваш клуб, он работал там три месяца. У меня есть выписка из его трудовой книжки, которую вы сдавали.

Теранния поглядела на фотографию и склонила голову набок.

— Девять лет назад. Он работал барменом. Не слишком усердно.

— Поэтому он и ушел?

— Вы серьезно, деточка? Я должна помнить причину его увольнения спустя девять лет? Сколько людей работали в клубе с тех пор? В ваших записях это есть?

— Семьдесят два, — немедленно ответила Дженифа, наслаждаясь удивлением, промелькнувшим на лице женщины. — Вообще-то, мне все равно, почему вы его уволили, но я рада, что вы вспомнили, ибо следующий вопрос очень важен. — Она вытащила фотографию Флориана. — Расшерт привел этого человека в клуб? Они там встречались?

Теранния окинула Дженифу долгим взглядом, прежде чем приглядеться к фотографии.

— Это же Флориан. Тот, на кого вы охотитесь. Он выглядит молодо, чуть старше вас.

— Да, это он. Он посещал ваш клуб?

— Нет, — вздохнула она. — Он никогда не был в клубе.

Дженифа внимательно наблюдала за ней.

— Вы уверены?

— Да, — решительно сказала Теранния, затем начала колебаться. — Эту фотографию тоже сняли девять лет назад?

— Семь. Она из его личного дела во время службы в полку. Почему вы спрашиваете?

— И он сейчас выглядит так же?

— В целом.

— Ага, ясно. Но ответ все равно «нет».

— А как насчет этой недели? — спросила Дженифа. — В клубе о нем ходили разговоры?

— Ха! Шутите, деточка? Вы так переполошили город, что ни о чем другом уже и не говорят.

— Кто-нибудь упоминал, где он может находиться?

— Скорее всего, в порте Чана.

Дженифа подняла брови.

— В самом деле?

— А где ему еще быть? Никто бы не остался в Ополе, когда развернулась такая охота. Нужно быть сумасшедшим.

— Город перекрыт.

— Но он же как-то попал сюда, — ухмыльнулась Теранния. — Он вас обошел, деточка.

— Во-первых, он нас не обошел, мы пытаемся предотвратить его подрывную деятельность. Во-вторых, никогда больше не называйте меня «деточкой». Можете вернуться в камеру.

Глаза ее тут же посерьезнели.

— Надолго? У меня вообще-то дела есть. Я ответила на все ваши вопросы.

— До тех пор, пока я не позволю вам уйти. А это случится не раньше, чем мы сравним все показания.

— Но нас десятки. Это займет весь день.

— Да, — кивнула Дженифа, приводя в порядок папки на столе. — Займет. Мы в НПБ работаем очень тщательно. Не забывайте.

* * *

Телефон на столе директора Яки имел приспособление для громкой связи. Чаинг сидел по другую сторону стола, стараясь не обнаружить перед ней, как неприятно ему слышать голос Стонела.

— А вы хотя бы точно знаете, что Флориан и девочка до сих пор в Ополе? — спросил директор Седьмого отдела.

— У меня есть на то все основания, — ответил Чаинг. — Пропускные пункты вокруг города весьма надежны.

— Периметр слишком большой, а еще вам надо учитывать речное судоходство. Небольшая лодка может остаться незамеченной ночью, Флориан уже продемонстрировал нам такой ход.

Чаинг впился взглядом в безобидную бакелитовую решетку динамика, под которой сиял синий световой индикатор.

— Все выезды из города максимально охраняются, сэр. Если он и смог обойти их, то не без серьезной помощи.

— В Ополе проживает большая диаспора элитариев.

— Так точно, сэр, — сказала Яки. — Но вчера ночью мы получили информацию, подтверждающую, что капитан Чаинг прав.

— Какую? — спросил Стонел.

Чаинг благодарно кивнул Яки.

— Информаторы Горлан сообщили, что элитарии в общем канале начали обращаться с призывом к Ангелу-воительнице о помощи Флориану. Они говорят о гонениях НПБ на него.

— Ясно. Интересно.

— Она может появиться здесь.

— Что будет весьма некстати, если не сказать больше. Прямо сейчас я не могу уехать из столицы. Кроме того, нам быстро расставить для нее ловушку не удастся.

Чаинг заерзал на краешке стула.

— Сэр, при всем моем уважении я считаю, мы не имеем права допустить, чтобы она пришла Флориану на помощь. Нельзя позволить им объединиться.

— Тогда перед вами стоит простая задача, капитан, да? Вы должны задержать Флориана до появления Ангела-воительницы.

— Так точно, сэр.

— Я не могу понять, почему вы отпустили Кастиллито. Она один из важнейших контактов в Ополе.

— Он не свяжется с ней, если взять ее под арест, — выпалил в ответ Чаинг. — Я установил за ней круглосуточное наблюдение.

— Если Флориан до сих пор не связался с ней, после четырех дней, проведенных в Ополе, то уже и не свяжется. Его покрывает кто-то другой. Тот, кто готов всем рискнуть. На мой взгляд, это говорит об их близости.

— Мы далеко продвинулись, задерживая всех знакомых Расшерта, — сказала Яки.

— И они дали вам хоть какие-то зацепки? Нет? Тогда снова арестуйте Кастиллито. Вытащите из нее имя отца Флориана. Там вы найдете и Флориана.

— Так точно, сэр, — отозвался Чаинг и подумал: «Дело дрянь!»

* * *

Жилой дом находился на перекрестке улиц Куилсвит и Широкой, на противоположном конце проезда от управления НПБ. «Какая ирония», — подумала Дженифа, припарковав машину рядом с ним. Она вышла и поглядела на фасад элегантного старинного здания из синего кирпича. В отличие от многих домов города, этот находился в отличном состоянии и все квартиры были заняты. «Идеальное место для так называемого вождя движения за гражданские права, она-то не станет жить в трущобах с низшим сословием».

Из фургона, припаркованного чуть дальше, два офицера НПБ наблюдали за входом в здание. Дженифа знала, что еще один фургон стоит в переулке сзади. Командный пункт находился в здании напротив, объектив кинокамеры смотрел прямо в окно Кастиллито. В соседних квартирах установили прослушку на общих стенах. Слышимость не слишком хорошая, но представление в целом о происходящем внутри создает. Магнитофон, стоявший в подвале, был подключен к ее телефонной линии.

Дженифа вошла в просторный подъезд. На полу лежала черно-белая мраморная плитка, с потолка на длинных цепях свисала большая люстра из бронзы и хрусталя. Консьерж вышел из своей комнаты и приблизился к отполированной стойке.

— Я могу вам чем-то помочь?

Дженифа просто показала ему свой жетон.

— Кастиллито. Какая квартира?

— Второй этаж, номер четыре.

Дженифа поднялась по широкой