Чисто римское убийство - Феликс Мирский

не такой человек, чтобы делать плохо. Фуфий Матвей сделает вам хорошо, и вы будете всю жизнь говорить ему спасибо.

Петроний тем временем опустил глаза вниз и внимательно оглядев пол атрия, нашел, что не в состоянии обнаружить в нем никаких изъянов. Он оглянулся на Памфилу, затем на Иосифа и растерянно спросил:

– Какой пол? Что он говорит?

– Конечно, хозяин, – энергично согласилась кухарка. – Если все мрамором класть, откуда денег наберешься?

– Я тоже думаю, что это повлечет неоправданные траты, – поддержал ее Иосиф.

– Ай, – вскрикнул в отчаяние подрядчик и всплеснул руками. – Я же не говорю, что надо делать картину. Упаси Бог! Зачем нам картина? Вы мне скажете, Фуфий, сделай картину, так я скажу, нет, нет и нет. Только орнамент. Простенький орнамент и ничего лишнего.

После этого подрядчик, управляющий и кухарка заспорили между собой о сравнительных достоинствах различных сортов камня, названия большинства из которых Петронию были неизвестны. Некоторое время он слушал их молча, со все возрастающим удивлением пока, наконец, не выдержал и резко взмахнув руками, заставил спорщиков умолкнуть на полуслове.

– Какой мрамор? Какой пол? Я не хочу никакой новый пол. Меня вполне устраивает этот.

Спорщики молча переглянулись. Затем подрядчик, тщательно подбирая слова, проговорил:

– Позволь спросить, господин, какого рода ремонт ты, – он сделал специальное ударение на этом слове, – хотел бы видеть?

– Будет достаточно, если ты просто покрасишь заново стены, отремонтируешь двери на второй этаж и повесишь полки в библиотеке, – твердо произнес Петроний.

Иосиф и Матвей снова переглянулись, Памфила поджала губы и очень скоро Петроний во второй раз пожалел, что так не вовремя зашел домой. Он уже готов был безоговорочно капитулировать, когда внезапный шум в коридоре заставил спорщиков умолкнуть. Встрепанный Антиох влетел в атрий впереди собственных слов:

– Господин там… к тебе… Я…

Знакомая медведеобразная фигура появилась в дверях, изобразив насмешливый поклон.

– Не переживай, добрый человек, у меня есть свой язык. Мы с твоим хозяином не первый день знаем друг друга.

– Аякс? Что ты тут делаешь? – изумленно воскликнул Петроний.

– Пришел заступить на службу, – гладиатор сообщил об этом, как о чем-то само собой разумеющемся. – Говорят это твоими заботами я потерял уютную квартиру в доме самого префекта. Честный человек не выбросит бездомного на улицу.

Петроний поглядел на Иосифа. Иудей в ответ беспомощно пожал плечами.

– Знал, что мы поладим, – жизнерадостно сообщил гладиатор.

Дизайн обложки оформлен и приобретен автором на сайте www.canva.com.

Примечания

1

Река в Лации.

2

Охотник Актеон подсматривал за купающейся Артемидой. В наказание богиня превратила его в оленя и несчастного разорвали собственные псы. Меланхет, Акамант и Гарпал – клички собак Актеона.

3

Вооруженные деревянным оружием гладиаторы, которые устраивали потешные поединки перед началом игр.

4

Имеется в виду шелк.

5

17 июня 3 года до нашей эры.

6

Всадники – сословие в Риме.

7

Район Иерусалима.

8

Публичный дом.

9

Философское течение.

10

Нума Помпилий – второй царь Риме, установивший правила поклонения богам.

11

Катулл.

12

Улица и район в Риме.

13

Один из римских холмов.

14

Небольшой бассейн посреди атрия.

15

Традиционный стол на каменном основании.

16

Мимнерм.

17

Римский полководец и знаменитый гурман.

18

Знаменитый римский гурман.

19

Внутренний двор.

20

Еврипид: «Медея»

21

25 мая.

22

28 мая.

23

Гладиатор, получивший свободу.

24

20 мая.

25

Река завбения.

26

24 мая.

27

Северная Италия.

28

Имеется в виду конечно Гай Юлий Цезарь Октавиан, известный больше под именем Август.

29

В данном случае Император – часть личного имени.

30

Один из холмом Рима.

31

Внук Лентула Батиата из школы которого в 74 или 73 году д.н.э сбежала группа гладиаторов во главе со Спартаком.

32

Приблизительно после восьми утра.

33

На самом деле должность городского префекта сделалась постоянной позже уже во времена Тиберия. Тит Статилий Тавр действительно несколько раз исполнял обязанности префекта Рима начиная с 16 года д.н.э. Однако, исторический Тавр умер вскоре после 10 года д.н.э. Ну и конечно, постоянный дом префекта в устье Субуры, был построен десятилетия спустя.

34

Холм в Риме.

35

Римский историк

36

Район Рима.

37

Современный Милан.

38

Милостивые. Так, боясь ненароком оскорбить называли Эриний, богинь мести.

39

Примерно между 15.00 и 16.00.

40

Город в Галлии.

41

Нынешний Прованс.

42

Плавт.

43

Многоквартирный дом.

44

Римская монета.

45

Рыбный соус

46

Троянский царевич, за красоту вознесенный на Олимп. Стал вечно юным виночерпием богов.

47

Боевой корабль.

48

Город в Галлии, который был захвачен Цезарем в 52 году.

49

Гомер: “Одиссея».

50

Каллин.

51

То есть в самом конце апреля.

52

Софокл: «Электра».

53

Область на юге Италии.

54

Римский живописец I-го века до нашей эры.