Чужая земля - Александр Афанасьев

138

Есть и заводского изготовления — такую гранату делают в Болгарии на заводе ARCUS. Приличная оборонительная граната.

139

Друг (дари). Видимо, афганец по национальности.

140

То есть присоединятся к боевым действиям.

141

Еще одно название шиитов, чаше всего мусульмане называет их именно этим словом. Происходит от слова «рафада», отвергать. Шииты отвергают Абу Бакра Ас-Сиддика и Умара ибн Аль-Хаттаба, первых двух халифов.

142

Прости. Это слово полагается сказать правоверному после отправления естественных надобностей.

143

Розовая. Вездеходы САС предназначенные для действий в пустыне окрашивались в бледно-розовый цвет. Согласно исследованиям — именно такая расцветка меньше всего бросается в глаза при ярком солнце.

144

Кэмп Бастион, основная база британских ВС в провинции Кандагар. Построена в пустынной, ровной местности, поэтому нападениям не подвергается в отличие от горных баз и аванпостов. Все слишком хорошо простреливается…

145

Временная ИРА. Террористическая организация.

146

Executive Overcomes, по сути первая современная частная военная компания. Организована в середине девяностых бывшими военными ЮАР, действовала в Сьерра-Леоне, где требовалось обеспечить порядок для добычи алмазов.

147

Имеется в виду клятва на Коране.

148

Вот в этом то и заключается одна из проблем несовместимости. Что русских с кавказцами, что американцев в Афганистане сейчас. Если горцу резко сказать «нет» сразу, ничего не объясняя — то он скорее всего не пойдет дальше. А если о чем-то разговаривать, доказывать — будет только хуже. В горах кто доказывает — тот априори не прав.

149

Про белорусский спецназ почти ничего неизвестно. А меж тем при разделе СССР им досталась десантная дивизия, и одна из лучших частей СПН ГРУ в Марьиной Горке. Беларусь старается вести себя осторожно, не высовываться — но при этом ее армия входит в пятерку сильнейших в Европе, наверное, сильнее даже польской. Белорусы в отличие от нас создали командование специальных операций, они участвовали в боях в Ливии, готовили спецназ в Омане и Пакистане — это только то, что известно автору.

150

Рычаг ручной коробки, он так и называется — стик, палка.

151

Не скотина, а Шотландец (Scott).

152

Вообще то это оружейное масло, которое изобрели еще химики третьего Рейха, но оно же помогает для лечения несложных и неглубоких ран в полевых условиях, не дает нагноиться.

153

Заходи справа! (чеченск).

154

Огонь! Огонь! (чеченск).

155

Машина справа! Две машины справа! (чеченск).

156

Остановите его! (чеченск)

157

GPMG, он же L7 он же FN MAG. Пулемет калибра 7,62, английский солдат любой пулемет этого калибра может называть «Гимпи». От General Purpose Machine Gun.