Бульдожья хватка - Роберт Бейли

сжала руки. — Я мать-одиночка. Дочке пять лет, только пошла в садик. Мы живем с мамой, квартира в Ривервью. Мама работает официанткой в «Сити-кафе» с пяти утра до половины второго. Я отвожу Джули в садик, мама ее забирает и сидит с ней, пока я не вернусь. Пособие нам здорово помогает, но Джули растет, и мне нужны деньги. Секретарь в отделе по работе со студентами сказала, что некоторые профессора нанимают студентов, помогать во время семестра. Ну, я… может, вы уже кого-то взяли… но если нет… вот я и хотела узнать…

— Я вас беру, — прервал Том мучения Дон Мерфи. — Десять долларов в час, двенадцать в час за работу в выходные. Работать будете в рамках вашего учебного расписания, а на выходные — когда понадобится.

На сей раз Том не улыбнулся, просто перевел взгляд на рукопись нового издания. Он поднял глаза от прикосновения. Дон Мерфи обошла стол и вцепилась в его правую руку обеими руками.

— Спасибо, профессор, я… огромное спасибо, — выговорила она, пожимая руку Тома, с неподдельным волнением в голосе, по щеке покатилась слеза. — Мне это очень поможет.

— Не за что, — сказал он с улыбкой и положил руку поверх ее рук, помочь ей справиться с дрожью. — Давайте поговорим…

— Гм, профессор, — послышался мужской голос, и оба повернули головы к двери.

В дверь, которая осталась незакрытой, просунул голову декан Ричард Ламберт.

— Извините… если помешал, — сказал декан, глядя на Тома. — Но надо поговорить насчет совета директоров в пятницу.

— Хорошо, — согласился Том и повернулся к Дон Мерфи, которая покраснела как рак. — Миз Мерфи, вот ваше первое задание. Прочитайте в моей книге раздел «стандарт Дауберта» о приемлемости экспертных показаний. Потом изучите все дела по этой теме в Алабаме за последний год. Результаты жду в пятницу. Будут вопросы — мои приемные часы с десяти до двенадцати и с двух по половины четвертого по понедельникам, средам и пятницам.

— Хорошо, сэр.

Все еще пунцовая, девушка улыбнулась и вышла мимо декана за дверь. Том улыбнулся ей вслед. Студент, который жаждет знаний и рвется в бой, — этих он любит больше всех. Но улыбка его погасла, когда он встретился взглядом с деканом Ламбертом.

— Так что там в пятницу? — спросил Макмертри, когда тот прикрыл дверь.

К Хикоку и Джексону Том всегда испытывал симпатию, с Ламбертом история была противоположная. Карие глаза, гнусавый голос — что-то здесь было не по душе. Работа в суде, потом сорок лет учебных слушаний в университете — так что Том умел разбираться в людях. И если Дон из Элбы — человек открытый и естественный, эдакое дитя природы, то Ричард Ламберт — весь неискренний, наигранный, ненатуральный, как поле с искусственным газоном на стадионе. Кроме всего прочего, за полтора года после прихода Ламберта четверо давних коллег либо ушли сами, либо их отправили на пенсию. Декан явно хотел обновить факультет, влить свежую кровь и умел избавляться от людей, которые не вписывались в его замыслы.

— Том, совет директоров в пятницу хочет с вами кое-что обсудить, — сказал декан, глядя не на него, а в окно. Он помолчал. — Во-первых, случай на юридическом чемпионате.

Том уставился на начальника. Этого можно было ожидать.

— Прошло девять месяцев, Дик. Совету директоров больше делать нечего? Сколько можно хлестать мертвую лошадь? Это вышло случайно, люди погорячились. Никто в этом не виноват.

— Знаю… — Декан снова помолчал, глядя в пол. — Знаю, что вы искренне так думаете, но вы дотронулись до этого парня. По своей инициативе. Из видео это ясно следует. И это видео висит на YouTube, под заголовком: «Профессор из Алабамы нападает на студента и получает сдачи». Там, кажется, число просмотров за пятьдесят тысяч перевалило.

Том покосился на декана.

— Нападает?

— Так там написано. И люди это смотрят, Том. Складываются мнения, и они не в пользу нашей школы. Вот что… — Декан Ламберт сел и подтолкнул через стол листок бумаги. — Совет составил извинение, которое вы должны подписать. Это мы отдадим прессе. Подпишите — и все. Хорошо?

Макмертри пробежал глазами текст. Он целиком признавал вину за случившееся и извинялся за то, что «неправильно оценил ситуацию» и «неподобающим образом коснулся Рика Дрейка».

— Дик, если школе нужно, чтобы я извинился, позвольте мне написать извинение самому. Это чересчур. Я очень сожалею о перебранке с Риком, но не думаю, что действовал неподобающе, когда схватил его за руку.

Декан скрестил руки на груди.

— Мы хотим, чтобы вы это подписали, Том. К тому же… это не все.

— Что еще?

— Есть жалобы на «Доказательства по Макмертри». Многим студентам кажется, что читать это очень трудно. Студенты давно назвали эту книгу Библией, но теперь я слышу: она похожа на Библию тем, что она такая же длинная и сквозь нее невозможно продраться. Совет хочет знать, можно ли ее сделать более удобоваримой для пользователя.

Том ничего не ответил, просто сверлил шефа взглядом.

— И больше не надо выгонять студентов из аудитории, Том. Про сегодняшнюю историю с Джонатоном Тинселом мне известно. Поскольку про видео с Дрейком в YouTube помнят, вы просто не можете себе такое позволить.

— Он пришел на занятие не готовым, — возразил Том. — Я всегда так со студентами поступаю. Иначе они после выпуска придут не готовыми в суд.

— Том, так не пойдет. Мир изменился. Кому-то это может показаться оскорбительным.

— Оскорбительным? Вы хотите…

— Том, совет директоров обеспокоен тем, что вы можете…

Декан замолчал, разглядывая ковер.

— Могу что? — спросил Макмертри. Лицо его горело.

Декан поднял глаза.

— Помните случаи с Вуди Хейсом и Бобби Найтом? Сегодня вы схватили парня за руку, а что будет завтра?

Том скрестил руки на груди и с прищуром посмотрел на декана.

— Это чушь, Дик, и вы прекрасно это знаете. Я работаю здесь сорок лет и ни разу не ударил студента. Я всегда действовал на благо нашего университета.

Несколько секунд декан молчал. Потом медленно поднялся и подошел к двери. Прежде чем закрыть ее за собой, сунул голову в проем.

— Времена меняются, Том. Надо меняться вместе с ними. — После паузы он добавил: — До пятницы.

9

Макмертри приехал домой в половине восьмого. Разъяренный, он вышел из здания юридической школы, быстро перекусил, потом отправился на первую в семестре встречу со своей юридической командой. Декан здорово испортил ему настроение, но тут ничего не поделаешь. Как ни крути, Ламберт — босс. Значит, надо идти на совет директоров, а там будь что будет. За последние два года состав совета заметно изменился, но в нем