Друзья кругом враги - Дженнифер Линн Алварес

села в первый ряд и помахала мне камерой. Ее уловка сработала: я не смогла сосредоточиться. И чуть не умерла.

Брат Тиган стучит себя кулаком в грудь.

– Она была совсем девчонкой! – кричит он. – Это случилось много лет назад. Моя сестра могла умереть, Хлоя! Почему ты оставила ее лежать в ящике? Почему никому ничего не сказала?

– Я думала, она умерла.

– О боже. – К горлу у меня подкатывает тошнота. – Ты считала, что прячешь тело.

Хлоя хлюпает носом.

– Мне нужно было сосредоточиться на смотре для колледжа. Какой смысла вытаскивать Тиган из ящика, если… если она умерла.

Грейди бросается к ней, замахнувшись огромным кулаком.

– Грейди, не надо! – кричу я, но он сам останавливает руку в нескольких сантиметрах от ее лица.

– Ненавижу тебя, – хрипит он. – Ненавижу, ненавижу!

Слова бьют Хлою сильнее кулака.

– Замолчи! – визжит она, закрывая руками уши.

– Это ты подмешала ей наркотики? – с презрением спрашивает Грейди. – Хотела, чтобы все увидели ее и Джейка вместе?

Рыдая, Хлоя трясет головой:

– Нет! Я не знала об этом, только о пари, и не верила, что Джейк поведется на уловки Тиган. Я хотела, чтобы он ее отверг, чтобы ее прихвостни увидели, как она проиграет – точно так же, как проиграла я. Я собиралась только записать все на камеру. Я… я не знала, что она его опоила.

Мне вспоминается, что на вечеринке Хлоя вдруг решила показать акробатические упражнения.

– Ты устроила представление на обеденном столе, чтобы все оказались около телевизора?

Искаженное выражение ее лица подтверждает мою догадку. Она смотрит в темное небо.

– Но когда Тиган и Джейк увлеклись, я… просто глазам не поверила. Это произошло неожиданно. Когда все стали размещать посты, я знала, что начнется расследование, ведь такое уже было с девочкой из моей команды. На камере остались мои отпечатки, и я хотела только забрать ее. Я не собиралась драться с Тиган. Извини, Грейди. Ничего бы не случилось, не заключи ты пари, Джессика, – сердито глядя на меня, добавляет она.

Хлоя сгорбилась, дрожит как лист и вся промокла от брызг океана.

– В том, что ты сделала с Тиган, я не виновата, – со слезами возражаю я.

Грейди зачесывает назад волосы, все еще пытаясь разобраться в подробностях.

– Это ведь ты выключила камеры в доме? – спрашивает он. Хлоя в слезах отводит взгляд, и он закрывает лицо руками. – Господи, да я же сам дал тебе пароль, когда мы завели щенков, чтобы ты могла выгуливать Бумера. Полицейские спрашивали, у кого есть доступ, но я совершенно забыл о тебе. Проклятье! Ты… ты… – Он не может закончить фразу и растерянно смотрит на камеру, где содержится правда о том, что случилось с его сестрой.

Хлоя делает еще один шаг назад, отступая от берега в воду.

– Прости. Пожалуйста, прости меня. – Она меняется в лице – такого дикого выражения я у нее никогда не видела.

Я складываю руки на груди, сдерживая тошноту.

– Это ты подбросила телефон Тиган в пикап Джейка?

Хлоя рыдает еще громче.

Я перевожу взгляд на Грейди:

– Нужно позвонить в полицию.

– Нет! – умоляет Хлоя. – Меня только что приняли в университет. Я всю жизнь трудилась ради этого. – Она быстро переводит взгляд на Грейди: – Не поступай так со мной.

Грейди, с пылающими щеками, поднимает брови и с трудом выдыхает.

– Тиган всегда говорила, что ты мне не пара. Она сразу рассмотрела в тебе чудовище.

Я вспоминаю, как Тиган ненавидела Хлою, когда мы были детьми, называла ее паразиткой и клоунессой, издевалась над ней, встречаясь с друзьями. Однажды в пятом классе Тиган шлепнула меня, а Хлоя толкнула ее на стол. Похоже, обе мои подруги способны на насилие. С другой стороны, я тоже не лучше: подбила Тиган поцеловать Джейка, а потом винила его за это.

Хлоя мотает головой, мокрые волосы шлепают по щекам.

– Это Тиган чудовище.

– Возможно, все мы хороши, – шепчу я.

Каждая из нас зашла слишком далеко, но все же Хлоя – дальше всех.

– Я звоню в полицию.

Вынимаю из кармана телефон. Голос Шоны шепчет мне со стороны воды: «Все врут», и горло у меня перехватывает от новой, еще более ужасной догадки.

– Шона знала, что это ты связала камеру с телевизором? Ты убила ее и снова подставила Джейка?

Выражение лица Хлои ожесточается, и она поднимает плечи.

– А не надо было изменять тебе.

– Его накачали наркотиками!

– Я же не знала.

Глаза Хлои превращаются в туманные порталы, как на фотографиях. Она видит будущее, и оно ее пугает – я понимаю это по дрожанию ее подбородка. Она будто снова тренируется на бревне и боится того, что случится дальше.

– В тюрьме не разрешают заниматься гимнастикой, – бормочет она.

Мы с Грейди вскидываем головы, замечая, что она не отрицает убийства Шоны.

Позади Хлои вспучиваются волны – жара и ветер, пришедшие из Мексики, перемешиваются с нашим туманом, поднимающимся от ледяной воды, и создают скопище одутловатых, тяжелых, серых туч, которые сверкают и грохочут над головой. Когда на нас падают первые капли дождя, Хлоя бросается в океан.

– Хлоя, вернись! – кричу я и поворачиваюсь спиной к воде, чтобы позвонить в полицию.

Первая ошибка.

Блуждающая волна накрывает Хлою, а потом и меня, сбивая нас с ног. Соленая вода заполняет рот, песок царапает кожу, стремительный поток тащит меня от берега и бросает на глубину. Мутный крутящийся осадок мешает видеть и слышать. Приглушенные крики Грейди пронзают поверхность воды, как пули.

Потом вдруг я скольжу сквозь водную толщу, как будто чья-то сильная и злая рука тащит меня. Привидение? Шона?

Нет, это Хлоя. Ее пальцы стискивают мою руку, глаза вытаращены от ужаса.

Затем новая волна разделяет нас. Я молочу руками и ногами, и мышцы жжет, как огнем. Легкие одновременно и расширяются, и скукоживаются. Я кричу.

Разрывное течение уносит нас в открытый океан. К акулам. К подводным кладбищам рыб.

Вторая ошибка.

Хлоя опаснее океана.

Глава 53

Хлоя, вечеринка в честь конца лета

21:15. Я следила глазами за тем, как Тиган скользит среди своих гостей на вечеринке в честь конца лета, будто долбаная королева. Лучше всего ей удается верховодить, быть в центре внимания, на первых ролях. Я понимаю это, потому что чувствую то же самое во время соревнований.

Я стояла около начос, жадно глядя на тарелку, хотя в тот день поглотила уже три тысячи калорий, и сверлила глазами спину Тиган. У прирожденных победителей есть сияние, которым не обладают обыкновенные люди, но и королевы совершают ошибки – и проигрывают.

Тиган должна была проиграть