На крючке (ЛП) - Кристен Каллихен

Я фыркаю. Но она не слышит этот звук. Или, может, слышит.

Айрис: Наши отношения просто стали для него слишком интенсивными.

Я: Потому он подумал все упростить, трахнув какую-то девку?

Или несколько девок? Кто ж знает скольких.

Айрис: Послушай, люди совершают глупости, когда они напуганы. Не мне тебе говорить. Ты полностью оттолкнула Дрю просто потому, что была напугана.

Мое лицо горит, а пальцы порхают над клавиатурой.

Я: Я не изменяла Дрю! Мы даже не были официально вместе!!

Айрис: Ага, и почему же? Потому что ты стыдилась, что тебя с ним увидели? Ты относилась к нему, как к своей персональной игрушке. Так чем ты лучше?

Сейчас жар заливает каждую клетку моего тела. Мои глаза щиплет, и я хочу бросить телефон через комнату, увидеть как он разобьется на тысячу кусочков.

Айрис: Признай это, мы всегда ведем себя дерьмово по отношению к тем, кого любим.

Кровь шумит у меня в ушах. Сука. Абсолютная сука.

Я: Я не люблю Дрю.

Айрис: Верно. Как скажешь.

Я так давлю на экран, набирая следующее сообщение, что мой ноготь болит.

Я: Прямо сейчас мы говорим не обо мне. Мы говорим о тебе.

Айрис: А почему мы не можем поговорить о тебе? Почему мы никогда не можем поговорить о тебе? Потому что ты уже все решила? Это все полнейшая херня.

Я швыряю телефон на столешницу. Она не хочет принимать мою помощь. Ладно. Пусть испортит себе жизнь. С меня хватит. Как только я беру телефон, чтобы написать ей об этом:

Айрис: Все верно. Это моя жизнь. Мои ошибки. И по крайней мере, я стараюсь. А ты, что делаешь со своими ошибками?

Я: Нечего здесь делать.

Я не собираюсь рыдать. Даже притом, что кончик моего носа немеет, и ком в горле ощущается так, будто он размером с яблоко.

Айрис: Позвони ему? Скажи, что тебе жаль?

Телефон в моей руке дрожит, когда я делаю огромный вдох.

Я: Он ДВИЖЕТСЯ ДАЛЬШЕ! ЯСНО?! Он трахает других. Конец истории.

Я тоже так сделаю. Все закончилось до того, как началось, и я в порядке. Я в порядке.

Когда телефон звонит, я отвечаю на звонок чисто по инерции. Я даже не смотрю на имя звонящего, просто жму на кнопку "принять вызов".

Голос Айрис кажется нежным и нерешительным.

- Эй, детка. Прости. Это было резко с моей стороны.

- Все нормально, - бормочу я. Я лучше пробегу голой по кампусу, чем буду с ней сейчас разговаривать, но если повешу трубку, все станет еще хуже. Айрис станет охотиться на меня и в конце концов настигнет.

Айрис вздыхает.

- Послушай, я знаю, что ты просто пытаешься меня защитить, ладно? И я люблю тебя за это.

В некотором роде я сейчас тебя ненавижу, Айрис.

Вероятно, мне стоит ей об этом сказать, чтобы она наконец перестала давить на меня.

- И то, что я сказала о тебе и Дрю... - она выдерживает паузу. - Прости. Я была бесчувственной сукой. Я не осознавала... Просто. Просто расслабься на этих выходных, Банана. Ладно?

- Ага, - я прокашливаюсь. - Конечно.

- Я должна идти, - говорит она. - Генри наверху и...

- Верно, - я верчу ручку своей кружки. - Тогда хорошо.

Мы кладем трубки после неловкого прощания.

Глава 26

ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ, я не рада, что сегодня мой день рождения. Я не в настроении праздновать. День рождения Дрю был вчера. И хоть я как идиотка оттолкнула его обеими руками, подсознательно, я собиралась праздновать наши дни рождения вместе. По крайней мере, я нашла способ быть с ним в один из дней. С кем он празднует? Вспомнит ли он обо мне сегодня?

Сидя на кровати в пустой квартире, я сворачиваюсь калачиком, прижимая руки к груди. Когда же закончится эта боль? Я чувствую себя такой оглушенной, придавленной весом этой боли настолько, что едва ли могу пошевелиться. Сон тоже не утешает. Каждое проведенное с Дрю мгновение проигрывается в моем сознании, издеваясь надо мной. Когда я просыпаюсь, моя подушка влажная, на щеках следы от высохших слез.

Я выхожу, чтобы встретиться с Джорджем у дома, но спотыкаюсь о коробку на коврике перед входной дверью. Это подарок, в довольно большой квадратной коробке, он завернут в простую белую бумагу и перевязан черной лентой. Из-под ленты торчит конверт. Я не вижу на нем никаких надписей, но мое сердце мгновенно начинает биться так гулко, что я слышу шум в ушах. Я практически боюсь брать в руки этот подарок. С улицы раздается гудок автомобиля.

Хватая упаковку дрожащими пальцами, я выбегаю к машине.

- Не предполагалось, что ты будешь дарить подарки сама себе, Анна, - шутит Джордж, когда видит коробку у меня в руке.

- Ха, - я пытаюсь рассмеяться, но не могу.

Мы уезжаем, и по дороге подарок холодит мою потную ладонь. Глядя в окно, я прижимаю кончик пальца к твердому уголку карточки, пока та не сгибается. Следует ли мне открыть его сейчас? По крайней мере, может стоит посмотреть от кого он? Я думаю, что и так знаю. Но может, я ошибаюсь. Не уверена, какой из вариантов сильнее ударит по мне, если я права или если ошибаюсь.

Есть только один способ узнать. И я не могу ждать, пока вернусь домой. Мои пальцы дрожат, когда вытягиваю конверт и разрываю его, открывая. Внутри невзрачная белая карточка с написанным на ней "Анна", почерк явно мужской и четкий. Мое дыхание замирает, а с губ слетает безумное фырканье. Я даже не знаю, написал ли это Дрю. Мне остается лишь предполагать. Насколько все грустно?

Неспешно, я открываю карточку.

"Я купил это раньше...

          Показалось глупым выбрасывать.

С днем рождения.

- Дрю"

Я не плакала неделями. Я не позволяла себе этого. Но сейчас, глядя на этот завернутый подарок, я чувствую знакомое пощипывание на веках. Мое горло сжимается так сильно, что я не могу сглотнуть. Я не могу перестать ругаться на подарок Дрю. Я хочу сохранить его в первозданном виде, именно таким, каким его в последний раз касался Дрю. Но что-то внутри меня гложет, желая узнать, что же это. Машина ускоряется на шоссе, когда я осторожно тяну за ленту и пытаюсь открыть подарок, не порвав бумагу.

Под бумагой находится коробка, и когда я открываю крышку, из моей груди вырывается всхлип. Это обложка альбома JuJu где-то 1981 года группы Сьюки Сью и Банши, вставленная в рамочку. И она подписана всеми членами группы. Редкая и прекрасная вещь, не думаю, что кто-то еще в этом мире знает, что я люблю такое.