Дай мне шанс - Сьюзен Льюис

Потом Майкл стал думать о фильме и о том, что сейчас съемки так или иначе остановятся, Мэтти вылетит следующим рейсом в Лос-Анджелес, а полиция или ФБР начнут расследование.

Он думал о Чамберсе, о том, насколько тот оказался прав, хотя даже Тому не дано было предугадать, что у дома Вика Уоррена Эллен поджидают люди Галеано. Позднее Майклу сообщат о мнимых дорожных рабочих, перекрывших шоссе на протяжении двух миль. И о «жучках», установленных у них в доме и на рабочих телефонах Эллен. Он даже докопался до звонка Эллен, о котором она ему не рассказала.

Но это потом. А сейчас он сидел в маленькой комнате на седьмом этаже северного крыла больницы, меньше чем в пятидесяти ярдах от места, где пытались спасти ее жизнь. Все, что он сейчас мог, — это изо всех сил стараться быть сильным ради нее, а еще — мысленно разговаривать с ней. Он говорил, как он ее любит, и просил, чтобы она простила ему его глупость и гордыню. Он убеждал: он верит, что ребенок его, он уже привязан к нему всем своим сердцем. Но теперь, должно быть, слишком поздно, младенец не смог бы пережить такую катастрофу. Майкл вспоминал о моментах в ванной, когда он прикасался к ее животу, обнимал сразу обоих и чувствовал, как они все сливаются воедино. Что стало с ее телом теперь? А ребенок…

Не в силах сдержаться, он заплакал. Ничего бы не произошло, если бы он воспротивился их встрече с Чамберсом в доме Уоррена. А он согласился, желая выказать ей свое доверие, хотя на самом деле желал, чтобы Эллен была вместе с ним, когда юристы заверяли передачу его акций ей. Еще один жест доверия.

Но теперь не время разбираться в жестоких причудах судьбы. Майкл заставил себя подумать о Чамберсе и о том, как он перенесет произошедшее, когда узнает. Майклу нелегко это представить, поскольку его собственная вина была запредельна. Безусловно, Тому, уже потерявшему любимую женщину, будет тяжело, и он наверняка станет считать себя ответственным за трагедию с Эллен, как и за детей в Колумбии.

Дверь открылась, вошел хирург.

Майкл встал.

— Мистер Маккен, я доктор Миллз. — Врач протянул руку. Его волосы были скрыты шапочкой, маска на тесемках болталась на шее. Зеленые глаза ничего не выражали.

Майкл пожал протянутую руку.

— Как она? — прошептал он.

Доктор помолчал.

— Боюсь, неважно, — наконец ответил он.

Майклу вдруг захотелось ударить его, прижать к стене и заорать, что он лжет.

— Последствия катастрофы серьезны, — продолжал врач, — но благодаря ремню безопасности не угрожают жизни. Пуля в грудь — вот причина главного беспокойства и всех проблем.

Глаза Майкла округлились. Никто не сказал ему, что в Эллен стреляли.

— Мы сумели удалить пулю, — продолжал хирург, — но повреждения, которые она причинила… она прошла слишком близко к сердцу… левое легкое в опасности… пытаемся остановить кровотечение… У нее повреждены легочные артерии, и в этом причина кровотечения непосредственно в легком.

Лицо Майкла посерело. Нет, все это не имеет никакого отношения к Эллен, это какое-то кино.

— Каковы ее шансы? — наконец сумел он сформулировать вопрос.

Хирург замялся.

— Мне жаль, мистер Маккен, — проговорил он, — но боюсь, следует приготовиться к самому плохому.

— Нет! — вырвалось у Майкла. Он смотрел на хирурга гневными, отчаянными глазами. — Вы должны спасти ее, — прохрипел он. — Вы должны.

— Я обещаю, мы сделаем все возможное.

Майкл кивнул.

Хирург подождал секунду, прежде чем начать:

— Мы сделали кесарево сечение сразу после того, как ее доставили к нам. У вашей жены уже начались схватки. — Он сделал паузу, ожидая вопросов. — Это мальчик, — сообщил доктор.

Майкл тупо смотрел на хирурга.

Миллз позволил себе слабо улыбнуться и кивнул:

— Да, он родился, он это сделал. Парень небольшой, но в полном порядке. Малыш в родовом блоке, вы сможете увидеть его позже.

Майкл провел рукой по лбу. Внезапно он почувствовал себя настолько обессиленным, что ноги отказывались его держать.

— Как моя жена? — спросил он. — Когда я могу увидеть ее?

— Я сообщу вам, как только…

Дверь открылась, вошла медсестра:

— Остановка сердца.

Доктор вылетел в коридор, прежде чем Майкл успел понять сказанное. Когда наконец он поднял глаза, он увидел Сэнди.

— Меня ждет полиция, — сказала она.

Майкл кивнул, глотая слезы. Вышел в коридор и сел обратно на скамейку.

Сэнди присела рядом.

— Медсестра сказала мне о ребенке. Это хорошая новость.

Он подался вперед и закрыл лицо ладонями.

— Это мой, — проговорил он через некоторое время. — Ты полагала, что это не так, но даты… Он мой.

Сэнди молчала, уставившись в пространство. Она уже поняла. Если бы ребенок был меньше, он бы не выжил, а семь месяцев — это просто прекрасно. Медсестра не могла ошибиться. И потом, разве женщина с моралью Эллен согласилась бы сказать Майклу, что отец — он, если бы это не соответствовало правде? Потому она и приняла акции. А Сэнди, значит, ошиблась. Как они, должно быть, смеялись над ней! Но сейчас это не трогало ее.

— Прилетает твоя мать, — сообщила она Майклу. — Мэтти в пути.

Он не хотел этого слушать, поскольку это лишь подтверждала реальность кошмара.

— Нужно позвонить ее родителям, — вспомнил он и уже встал, а затем повернулся к Сэнди: — Ты связалась с Томом?

Она покачала головой.

— Я не знаю, где он, — ответила она, и ее лицо внезапно стало каким-то потерянным. — Он выписался из гостиницы.

Майкл схватился за голову.

— Я забыл! — воскликнул он. — Том улетел в Колумбию.

Лицо Сэнди стало белее прежнего.

— Но ему туда нельзя, — возразила она. — Они убьют его.

Майкл смотрел на нее и не мог понять: как они докатились до этого? Потом, вспомнив, что время не на его стороне, он пошел искать телефон, чтобы позвонить родителям Эллен.

Глава 22

Монитор, фиксирующий работу сердца, висел над операционным столом. Его электронные часы показывали четыре сорок три.

К четырем сорока восьми пятеро мужчин снова отчаянно боролись за жизнь Эллен. Операция длилась больше двух часов, и казалось сомнительным, что она выдержит. Но работа сердца стабилизировалась, а медики сумели остановить кровотечение.

Майкл сидел в коридоре. Приехала Роуз, агент Эй-ти-ай и близкая подруга Эллен, привезла ему кофе и пончики. После кофе ему стало гораздо лучше, хотя тело не избавилось от напряжения, и ощущение нереальности происходящего тоже осталось.

Майкл уже видел младенца, крошечное, беспомощное существо, он лежал опутанный трубочками под стеклянным колпаком. Он был весь красный и сморщенный. Что-то там не ладилось с его легкими, хотя акушерка сказала, что все нормально и есть вполне серьезные основания для оптимизма. Майкл долго смотрел на него, сердце колотилось, и он отчаянно молил Бога о том, чтобы Эллен смогла увидеть их дитя и быть рядом с ним, когда он станет большим и сильным.