Музыка Ренессанса. Мечты и жизнь одной культурной практики - Лауренс Люттеккен

и много позже, в 1430-х годах.

24

Болонья, Международный музей музыки и библиотека, шифр: Ms. Q 15. Факсимиле см. [Bent 2008, 2].

25

Форт-Уэрт (Техас), Художественный музей Кимбелла, шифр: AP 1993.02.

26

Мюнхен, Баварская государственная библиотека; шифр: Mus. ms. A. В этом знаменитом сборнике покаянных псалмов проиллюстрированы на двух смежных страницах (186 и 187) функции придворной капеллы в церкви и во время праздника во дворце.

27

Ordinarium – в католическом богослужении римского обряда: постоянные, неизменяемые тексты мессы и литургии часов. – Примеч. пер.

28

Proprium – изменяемые в зависимости от праздника данного дня (церковного календаря) тексты и распевы. – Примеч. пер.

29

Неаполь, Национальная библиотека, шифр: MS. VI.E. В позднейшее время имя или имена авторов были оттуда вырезаны вместе с первыми листами каждой мессы.

30

Ватикан, Апостольская библиотека Ватикана (Biblioteca Apostolica Vaticana), шифр: Chigi C VIII. 234. Факсимиле см. [Kellman 1987b].

31

Первое большое мемориальное издание, предпринятое обоими сыновьями, см. [Lasso 1604].

32

Длительной протяженностью (фр.). – Примеч. пер.

33

См. об этом также далее, с. 158.

34

В Синодальном переводе – 11, 12, 36, 85 соответственно – Примеч. ред..

35

Это примечательное письмо напечатано Л. Хофманном-Эрбрехтом [Hoffmann-Erbrecht 1964: 33]; в том же издании приводится факсимиле.

36

Венеция, Государственный архив (Archivio di Stato, Provveditori di Comun, reg. U [San Marco], c. 38v.). Указание на архивные материалы см. в [Quaranta 1998: 261].

37

Выпады против Монтеверди, не названного по имени, содержатся во втором «Ragionamento».

38

Нами использовалось другое издание, напечатанное во Франкфурте-наОдере тоже около 1548 года. В качестве приложения к нему присоединена еще более краткая версия под названием «Brevissima Rudimenta Musicae, pro incipientibus».

39

Что такое музыка? – Это наука о хорошем пении (лат.). – Примеч. пер.

40

Уже в самом начале книги Воллик настаивает на принадлежности музыки к artes liberales.

41

В указанном издании см. особенно лист, обозначенный OI, и далее. Райш различает между musica speculativa и practica; о многоголосии он, впрочем, рассуждать отказывается.

42

«Роман о Фовеле» («Roman de Fauvel») возник между 1310 и 1314 годами, и автором его был, по-видимому, Жервез дю Бю. Он сохранился в 13 рукописях. В наиболее старинных из них содержатся искусные миниатюры и музыкальные вставки (Париж, Национальная библиотека, шифр: MS.146).

43

Бамберг, Государственная библиотека, шифр: MS.Lit. 115; Монпелье, Библиотека Медицинского факультета, шифр: MS.H 196.

44

Париж, Национальная библиотека, шифр: Ms. Nouv. acqu. fr. 6771.

45

Шантийи, Музей Конде, шифр: Ms. 564.

46

Болонья, Библиотека Болонского университета, шифр: Ms. 2216; Болонья, Международный музей и библиотека музыки, шифр: Ms. Q 15; Ватикан, Апостольская библиотека Ватикана, шифр: Ms. Urbinat. lat. 1411; Падуя, Библиотека Падуанского университета, шифр: Mss. 675, 684, 1106, 1115, 1225, 1283, 1475 (фрагменты); Модена, Библиотека Эстенсе, шифр: MS.α.X.1.11; Тренто, Региональный музей искусств, шифр: Mss. 1374–1379. Некоторые рукописи представлены в высококачественных факсимиле; см. [Fallows 1995; Bent 2008].

47

Мюнхен, Баварская государственная библиотека, шифр: Clm 14274; Краков, Библиотека Ягеллонского университета, шифр: Ms. 2464; Краков, Монастырь ордена клариссинок, костел Св. Андрея (рукопись без шифра).

48

Лондон, Британская библиотека, шифр: Ms. Egerton 2020.

49

Созданный около 1300 года Бамбергский Кодекс (Codex Bamberg, см. примеч. 7) представляет собой любопытную промежуточную ступень. Музыка уже разделяется на отдельные голоса, однако они записываются один под другим, внушая обманчивое впечатление одновременного звучания.

50

«Notula musicalis est figura quadrilatera soni numerati tempore mensurati significativa ad placitum» [Muris 1972: 75]. Трактат «Notitia artis musicae» написан в 1321 году. В нем же содержится краткое заключение, касающееся теории знаков: «Figura autem signum est, res musicalis significatum» («Фигура же есть знак, музыкальная вещь/реальность – означаемое») [Muris 1972: 91].

51

Апт, собор Святой Анны, манускрипт под шифром: Ms. 16bis.

52

В указанном издании эти характеристики стилей даны не в форме систематического обзора, а в специальных словарных статьях: «Missa», «Motetus» и «Cantilena».

53

Аоста, Библиотека Высшей семинарии (Biblioteca del Seminario Maggiore), шифр: Ms. 15 (olim A 1° D 19).

54

Оксфорд, Бодлианская библиотека, шифр: Ms. Canonici misc. 213. См. [Fallows 1995].

55

И на земле мир. Беншуа (лат.). – Примеч. пер.

56

Флоренция, Национальная центральная библиотека, шифр: Ms. Panciatichiano 26.

57

Модена, Библиотека Эстенсе, шифр: Ms. α. X. 1.11. См. рис. 15.

58

Здесь начинаются мотеты (лат.). – Примеч. пер.

59

Шальройтер (1486/1487–1550) занимался своими поголосниками в течение многих лет (Цвикау, Библиотека муниципального образования (Ratsschulbibliothek), шифр: Ms. 69 1.57–62).

60

Понятие cantus firmus впервые встречается у Бонкомпаньо да Синья («Rhetorica novissima», 1235) как синоним cantus planus, то есть хорала. Голос, ведущий мелодию cantus firmus, там же обозначается как тенор. Употребление понятия cantus firmus для обозначения самого голоса впервые встречается в XVI веке, в особенности у Царлино.

61

Письмо Джана де Артигановы феррарскому герцогу от 2 сентября 1502 года хранится в Модене, в Государственном архиве (Archivio di Stato). Факсимиле этого неоднократно издававшегося документа см. [Musik in Geschichte 1949–1986, 7: 193 (илл. 10)]. Примечательно, что Джан в том же письме недвусмысленно обозначает искусство музыкальной композиции как ars: он говорит о том, что Изак очень скор в искусстве композиции («molto prompto in. Jn larte de lo componere»).

62

Хотя считается, что Палестрина обновил жанр мессы в духе решений Тридентского собора, более половины из созданных им 104 месс – это еще мессы-пародии.

63

Письмо Георга Зигмунда Зельда к Альбрехту V от 23 декабря 1559 года (Мюнхен, Баварский государственный архив, шифр: Geh. Staatsarchiv, K.sch. 229/3, tom. XIV, pars II). Цит. по: [Sandberger 1895: 303–304].

64

Се имя Господне: Габриэль (лат.). – Примеч. пер.

65

См. [Savonarola 1499].

66

Тренто, Региональный музей искусств, шифр: Ms. 1374, f. 86/95, 85/96.