Наследники земли - Ильдефонсо Фальконес де Сьерра

ты.

– Я как-нибудь изловчусь, – пообещал Уго.

«Я как-нибудь изловчусь» – так он сказал. Но как именно – не знал сам. Прошла уже неделя с той ночи: Мунтсо, изложив подробные инструкции, ушел, не дожидаясь рассвета. Уго расспрашивал гостя о Бернате. Женат ли? Нет. Был ли ранен? Много раз. Собирается навсегда остаться в Картахене? Этого Мунтсо не знал. Хорош ли он как капитан, жесток ли как корсар?

Ответ Мунтсо его удивил:

– Когда его вынуждают, он ужасно жесток.

Уго не мог представить своего друга жестоким, но, возможно, Берната, как и всех, подталкивала к этому жизнь. Что же до информации о кораблях, выходящих из Барселоны, и о товарах на борту, Уго совершенно не понимал, как подступиться к такой задаче. Он был привязан к земле – к двум виноградникам. Как раз на этой неделе, после воскресной мессы, Пау Вилана из Святой Марии у Моря послал за Уго и предложил ему в пользование виноградник, на котором лодырничали два старых арендатора. Rabassa morta: священник предложил такой же вид договора, как и с наделом Саула, но без всяких оговорок о возвращении какого-либо Маира. На дополнительном условии настоял сам Уго: будут посажены новые лозы, по ним и следует отсчитывать срок договора, ведь ныне растущие в течение многих лет оставались в полном небрежении, – привел Уго причину.

– Чуть не забыл, – походя заметил священник, не придавая своим словам особой важности, когда Уго в знак согласия кивнул в некотором смущении.

Да, ему нравились эти великолепные земли, но он не мог взять в толк, почему виноградник предлагают именно ему. И не знал, сумеет ли справиться с двумя наделами… Уго перестал думать о земле, как только услышал следующую фразу Пау Виланы:

– Я кое-что узнал о твоей сестре Арсенде.

Уго выпрямился. Он и теперь продолжал бродить вокруг монастыря Жункерес, всегда настороже, опасаясь новой встречи с солдатами викария.

– Санса д’Оливера, настоятельница Жункереса, говорила со мной. Твоя сестра приняла монашеский обет, у нее все замечательно. Сестра Херальда внесла за нее вклад в монастырь. Тебе не о чем беспокоиться.

– В каком она монастыре?

– Этого настоятельница мне не открыла. По ее словам, твоя сестра призналась, что была чересчур привязана к тебе, не могла обходиться без твоих тайных посещений, – грозно возвестил отец Пау, взмахнув дланью, как будто намереваясь задать юноше порку. – Без твоей болтовни, без новостей из внешнего мира, а такого быть не должно. Арсенде следует забыть о тебе и полностью посвятить себя Господу. Когда у нее это получится, она сама призовет тебя, можешь не сомневаться.

– Но я…

Священник подхватил юношу под руку и повел за собой. Покинутая людьми церковь была залита светом, дети гоняли собак, пахло ладаном и воском бесчисленных свечей, горевших в часовнях и на главном алтаре.

– Когда мы подпишем у нотариуса договор о винограднике?

– Я не знаю…

– Я прикажу подготовить документ.

– Но Арсенда…

– Уго. – Священник остановился, голос посуровел. Они стояли перед главным алтарем, в центре высилась фигурка Девы у Моря и маленький корабль под нею. – Я понимаю, как тебе обидно, но твоя сестра решила посвятить жизнь Господу. Тебе следовало бы радоваться, ведь «много званных, но мало избранных»[17], – добавил Пау. Уго взглянул на Деву Марию – Она и сейчас не улыбалась. – Ты должен пообещать, что перестанешь докучать монахиням Жункереса, – строго потребовал священник.

Вот о чем Пау Вилана условился с настоятельницей Жункереса. «Мы могли бы приказать, чтобы молодого человека арестовали, – сказала монахиня, – но… чего мы добьемся? – поспешно добавила она. – Этому несчастному очень бы пригодилась ваша помощь – при условии, что он оставит в покое свою сестру». Отец Пау спорить не стал. В заключенном договоре он не видел никакой выгоды для монастыря Жункерес, однако настоятельница обещала свое покровительство самому священнику, и это привлекательное обстоятельство определило судьбу виноградника. Если Уго не ошибся в своих предположениях, Святая Мария у Моря начнет получать доход с надела, до сей поры не особенно прибыльного, настоятельница тоже выиграет от этой сделки, выиграет и монастырь… да и сам Уго.

– Обещай мне, – потребовал отец Пау.

Уго продолжал смотреть на Деву Марию, ничего не понимая. Почему Она и теперь не удостоила его улыбкой – теперь, когда он отдал Ей сестру? Может быть, Дева до сих пор осуждает его за связь с еврейкой? И все-таки парню не верилось, что Мария способна так злобствовать. Наверное, девы и святые…

– Уго! – Священник прервал его раздумья, второй слог в коротком имени он тянул особенно долго.

– Я больше их не потревожу.

Этого оказалось достаточно.

– А мы надеемся, что ты сдержишь свое обещание и этот виноградник принесет нам хороший доход. – Священник тотчас переменил тему, подхватил арендатора под локоть и повел дальше по церковным нефам, давая понять, что разговор об Арсенде закончен.

И Уго перестал беспокоиться о сестре. Только иногда его посещали сомнения, от которых он старался поскорее избавиться. Ему хотелось верить, что отец Пау сказал правду. Или нет?

Уго заключил договор rabassa morta об аренде виноградника. Со стороны церкви Святой Марии договор подписал один из управляющих храмом – он не обмолвился с арендатором ни словом и обращался только к нотариусу, как будто присутствие Уго его тяготило. А винодел, получив в руки договор, сразу же наведался в свои новые владения.

– Почему вы до сих пор здесь? – спросил он у двух старых поденщиков. – Отец Пау сказал, что уже вас оповестил…

– А еще он посоветовал нам поговорить с тобой, – перебил поденщик. – Он сказал, ты человек справедливый и, может быть, наймешь нас на работу.

Уго задумался.

– Давайте для начала осмотрим виноградник, – предложил новый хозяин.

Один поденщик даже не пошел смотреть; второй быстро исчерпал запас оправданий, а Уго все продолжал указывать на недоделки и небрежности. Кустов впереди оставалось еще немало, когда поденщик плевком распрощался с Уго и поплелся догонять товарища.

Уго дождался наступления тишины и огляделся, созерцая свой новый виноградник, столь же просторный, сколь и запущенный. Он услышал звуки поля и ощутил на своем лице жар солнца. Он не должен оставлять без заботы и виноградник Саула, до Сант-Висенс-де-Сарриа отсюда недалеко. А еще он должен раздобыть для Берната сведения о кораблях!

– Я как-нибудь изловчусь, – пробормотал Уго, садясь на корточки перед лозой. – Ну, что с тобой не так? – спросил он, поглаживая побег.

Виноградник церкви Святой Марии у Моря располагался совсем рядом с городом, на полпути между воротами Сант-Антони в новой стене Раваля и монастырем Вальдонселья. При винограднике имелась маленькая