Два капитана - Андрей Фёдорович Ермошин

ответ по-румынски. Дикий ничего не понял, но готов был поручиться, что это было что-то типа «да пошел ты!».

– Да ты борзый! – удивился Ванька. – А чего суетишься? Отчего решил, что я тебя в живых оставлю?

Спросил и тут же спохватился, что оппонент не понимает по-русски так же, как он сам не понимает по-румынски. Нужно было бы попробовать сказать это все на английском, но слова в фразе не относились к ежедневно употребляемым в быту, потому никак не хотели лезть в голову. В конце концов удалось состряпать что-то типа «почему я не убивать тебя?». Скорее всего, звучало это достаточно смешно, но у румына знание английского было примерно на том же уровне, потому он отлично понял, о чем идет речь.

– Код оф зе сейф, – ответил он фразой, которую нельзя было не понять, и махнул рукой куда-то в сторону стоящей вдоль стены мебели. – Ай нау.

– Вон оно что, – протянул Дикий, размышляя, стоит верить этому товарищу или грохнуть его, да и дело с концом. – А ты кто вообще?

На удивление быстро, на дикой смеси английского с румынским, подкрепленной жестикуляцией, раненый объяснил, что его зовут Думитру и он друг детства и, так сказать, верный оруженосец Айоргу. И никогда бы он не предал своего друга-шефа, но, поскольку тот мертв, ничто не мешает Думитру выкупить свою жизнь за содержимое сейфа.

Дикий буквально оторопел от наивной простоты взрослого мужика, которому уже явно за сорок лет, а он все еще делит мир на черное и белое и мыслит абсолютно простыми, можно сказать, пацанскими категориями. И вера в возможность сделки «я тебе – сейф, а ты мне – жизнь» вполне укладывается в его простую логику, а вот мысль, что он может быть убит и после открытия тайника, просто не приходит ему в голову.

Интересный человек был на подхвате у главаря румынской мафии: немного ограниченный, в чем-то наивный, но зато честный и верный, что-то вроде большого ребенка. Такого даже убивать как-то неудобно. Но нужно – свидетель есть свидетель. Так будет правильно, по науке. Впрочем, сейчас посмотрим, что там с сейфом, а там видно будет. Можно ведь попробовать использовать жизненные принципы Думитру себе во благо. Главное, сделать это правильно, тогда это тоже будет «по науке».

– Хорошо. Показывай.

Иван помог румыну перебраться в стоящее поблизости кресло и приступил к обследованию указанного Думитру шкафа, ни на секунду, впрочем, не выпуская румына из поля зрения. За верхней дверцей обнаружился бар, из которого Дикий изъял початую бутылку виски и отдал раненому в качестве анестезии. Нижняя же дверца скрывала сейф метровой высоты.

Подручный Цепеша не подвел – на названные им цифры кодовый замок ответил утвердительным щелчком. Подсветив внутренности сейфа ИК-фонариком на стволе автомата, Ваня присвистнул – внутри лежали небольшой алюминиевый кейс и папка с какими-то бумагами. Но восторг собровца был вызван отнюдь не этим, а содержимым верхнего отделения, в котором покоился пистолет ПСС-2 «Вул» и две пачки патронов к нему.

– Вот так сюрпризец! У нас там, на Старой Земле, его еще в спецподразделениях нет, а здесь у румын запросто в сейфе лежит! Дела-а!

Рассовав трофеи по карманам, а папку засунув под броник, он водрузил кейс на стоящий рядом стол и обратился к Думитру:

– Код?

– Я же уже сказал, – пожал плечами румын.

Дикий удивленно посмотрел на него: вроде бы уже нашли общий язык, и вдруг на тебе – то ли недопонимание, то ли издевка. Но тут до Ивана дошло, что это он в ноктовизоре видит все происходящее, а подручный Цепеша по-прежнему сидит в темноте.

– От кейса код.

– Вот уж чего не знаю, того не знаю. Это меня не касалось, это кейс Айоргу, только он код и знал.

– А что внутри? – Собровец взвесил кейс в руках, удивляясь его увесистости.

– Должно быть, золото, – пожал плечами Думитру, – за две партии девок вчера расплатились. За прошлую почему-то задержали расчет, а в этот раз сразу за две заплатили.

– Кто?

– Арабы, конечно! – фыркнул румын. – Кто же еще такие деньжищи за баб отвалит?

– Арабы, говоришь? – Дикий хищно улыбнулся своим мыслям. – Так я тоже араб.

– Как скажешь, – пожал плечами Думитру, демонстрируя готовность поддерживать любую предложенную Иваном версию.

– Ладно, Думитру, слушай меня внимательно. – Ваня снова испытывал затруднения с подбором английских слов, все-таки сложные фразы давались ему пока с большим трудом, мало с Гретой попрактиковались, не успели. – Ты свое слово сдержал, и я сдержу.

Говоря это, он быстро поднял «Хеклер и Кох» и выстрелил румыну в голову. Тот испуганно отпрянул в сторону, машинально зажав рукой свежую царапину.

– Ты чего? Мы же договорились! Ты же обещал! – запричитал Думитру, вжимаясь спиной в кресло и отчаянно массируя ушибленное место.

– Как ощущения? – усмехнулся Дикий.

– Ужасно! Будто палкой по голове ударили!

– Так и должно быть, – удовлетворенно кивнул головой собровец, – зато теперь никто не усомнится, что ты остался в живых случайно. Но если ты сделаешь что-то не так, как я скажу, я очень легко найду тебя и отправлю на свидание к твоему другу Цепешу. А может, просто сделаю так, чтобы твои друзья узнали, что ты торговался с убийцей Влада, и мне даже руки марать не придется. Это понятно?

– Да-да, все понятно, – простонал Думитру.

– Тогда запоминай: все, что ты видел, – это человек в очках и в шемахе. И когда он возился с сейфом, что-то там бормотал себе под нос по-арабски. Ногу ты перетянул себе позже, а так сначала без сознания был, после того, как тебе в голову выстрелили, а потом прикидывался мертвым. Как я выйду, минуты через три дуй на улицу: здесь может быть жарко. И живи дальше, как жил. Но если вдруг ты мне понадобишься, к тебе подойдут и скажут: «От доктора». Кто бы это ни был, сделаешь все, как скажут. Не волнуйся, не подставлю. А если подставишь ты – я тебе уже все объяснил. Все понял?

– Понял, – повторил румын.

– Засекай время! – заявил Дикий, после чего сорвал с окна портьеру, замотал в нее кейс – на всякий случай, чтобы не блеснул ненароком – и, не теряя Думитру из вида, вышел в коридор.

Впрочем, тут же вернулся: выходя, обратил внимание на расщепленный пулей наличник двери. Удовлетворенно хмыкнув, Иван снял арафатку, приложил ее к сколу и резко дернул. Даже через ноктовизор были видны зацепившиеся за древесину волокна. Если дойдет дело до сбора улик, то они лягут в стройную версию с визитом арабов.

– Как-то так. – С этими словами он