История кесарей. Тайны Древнего Рима - Дион Кассий

друг Фирмий Кат вместе с Фулькинием Трионом. В ходе судебного разбирательства в сенате Либон 13 сентября 16 г. совершил самоубийство (Tac. Ann., II. 27–31). C’p. Веллей Патеркул: «С какой основательностью Цезарь провел дело [Друза Либона] — как сенатор и судья, а не как принцепс [и правитель], проявив скорее пунктуальность, чем суровость. С какой быстротой неблагодарного, замышлявшего переворот… подавил!» (Vell. Pat., II. CXXIX, 2).

37

Некий Гай Вибий выступал в качестве одного из обвинителей Либона Друза.

38

Очевидно, что речь идет не о супруге знаменитого оратора: Публилии, на которой тот вторым браком женился в 45 г. до н. э., было тогда около 20 лет, следовательно, в 16 г. н. э. — примерно 80. Скорее всего, имеется в виду жена сына, а возможно и внука Цицерона.

39

С Трасиллом Тиберий познакомился еще во время своего пребывания на Родосе, где тот будто бы предугадал не только будущее Тиберия, но и его замысел сбросить самого Трасилла в море на обратном пути из жилища Тиберия. После этого Трасилл вошел в число ближайших друзей Тиберия (Тас Ann., VI, 21).

40

Преследования астрологов и магов были предприняты в связи с заговором Либона Друза.

41

Вероятно, речь идет о Гнее Кальпурнии Писоне, консуле 7 г. до н. э. Тацит называет его «человеком неукротимым, неспособным повиноваться» (Тас. Ann., II, 43).

42

Клемент был захвачен двумя клиентами Саллюстия Криспа, непосредственного организатора убийства Агриппы Постума. которые притворились его сторонниками. После допросов он был тайно убит во дворце Тиберия, а тело его также тайно похоронено (Тас. Ann., II, 40).

43

Консульство Гая Келия (в тексте Диона ошибочно — Кайкилия) и Лукия Помпония Флакка — 17 г.

44

Получать деньги на Новый год считалось добрым предзнаменованием.

45

Тот же анекдот приводит Светоний (Suet. De gramm, 22). Атей Капитон, консул — суффект 9 г., был известным правоведом. Марка Помпония Маркелла Светоний называет «докучнейший блюститель латыни» (Suet De gramm., 22).

46

Архелай Филопатор Ктист происходил из семьи наследственных верховных жрецов святилища в Комане Понтийской, потомков Архелая, полководца Митридата Эвпатора. В 36 г. до н. э. стал царем Канпадокии по воле Марка Антония, затем перешел на сторону Августа, сохранившего за ним власть. Тиберий в молодости представлял интересы Архелая в суде в Риме, однако во время фактической ссылки Тиберия на Родос тот «не оказал ему никакого внимания. Поступил же Архелай, таким образом, не из надменности, но вследствие предостережения приближенных Августа, ибо пока был в силе Гай Цезарь, посланный тогда на Восток для устроения дел, дружба с Тиберием считалась небезопасной» (Тас. Ann.. II, 42). Архелай отказался оказать помощь Тиберию «Тиберий заманил Архелая написанным Августой письмом, в котором, не умалчивая о нанесенных сыну обидах, она предлагала ему милость, если он прибудет» (Ibidem). По одним сведениям Архелай умер в Риме от старости, по другим — покончил с собой.

47

В результате этого землетрясения пострадали 12 городов на западе Малой Азии. Все они были на 12 лег освобождены от налогов, а Сардам и Магнесии, кроме того, было выделено по 10 миллионов сестерциев; миссию по оказанию помощи возглавил преторий М. Атей (Тас. Ann., II, 47).

48

Походы Германика против хаттов, херусков и ангривариев состоялись в 15 и 16 гг Их подробно описывает Тацит (Тас. Ann, I, 55–71; II, 5–26).

49

Юлия Старшая (39 г. до н. э. — 14 г.) — дочь Августа, вдова М. Клавдия Маркелла и М. Випсания Агриппы, в 11 г. до н. э. по воле отца выдана замуж за Тиберия, во 2 г. до н. э. обвинена в прелюбодеянии и сослана на остров Пандатерию, затем в Регий у Мессинского пролива.

Тиберий, «достигнув власти извел ее — ссыльную, обесславленную и после убийства Агриппы Постума потерявшую последние надежды — лишениями и голодом, рассчитывая, что ее умерщвление останется незамеченным вследствие продолжительной ссылки» (Тас. Ann., I, 53), «если отец заточил ее в городе, то он вдобавок запретил ей выходить из дома и встречаться с людьми; даже выделенною ей отцом имущества, даже ежегодного содержания он ее лишил» (Suet. Tib., 50, 1).

50

Ср. Suet. Tib., 26,2. Согласно данным Светония сенаторы собирались переименовать сентябрь в «тиберий», а октябрь — в «ливий».

51

19 г.

52

Речь идет о ссылке на Сардинию 4 тысяч вольноотпущенников — иудеев и высылке из Рима остальных, не сменивших религию (Suet Tib., 36; Тас. Ann., II, 85).

53

Перевод в соответствии с версией Э. Гро («II fut du petit nombre de ceux qui, de memoire d’homme, ne firent pas dc; laut a leur fortune et ne se laisserent pas corrompre par elle»); Э. Кэри предлагает другое толкование греческого текста: «In a word, he was one of the few men of all time who have neither sinned against the fortune allotted to them nor been destroyed by it» («Одним словом, он был одним из немногих людей всех времен, кто не погрешил против уготованной ему судьбы и не был ею погублен»).

54

Германик. справивший 26 мая 17 г. триумф над германцами, осенью того же года был назначен правителем восточных провинций с особыми полномочиями. В течение 17–19 гг. он посетил Грецию, Азию, Каппадокию, Армению, Сирию, Египет, весной 19 г, вновь вернувшись в Сирию. Летом того же года Германик заболел и 10 октября 19 г. умер в Антиохин на Оронте. Сам Германик обвинял посланного одновременно с ним в качестве наместника Сирии Гнея Кальпурния Писона и его жену Мунатию Планкину в том, что они его отравили (Suet. Cal., 1–3; Tib., 52, 3; Гас. Ann., II. 69–72). Имеющиеся в нашем распоряжении источники не дают оснований для определенных выводов о его смерти, Э. Баррет замечает: «Вполне возможно, что в его смерти не было ничего зловещего. Сирия была общеизвестно нездоровым местом, и примерно столетием позже Траян должен был умереть от болезни, которой заразился там. Сама Агриппина была больна перед тем, как уехала, и