Тёмные всадники - Тифен Сиовель

его, от чего он вспылил еще больше, но они успокоили его достаточно, чтобы Брисеида и Лиз присоединились к ним. Перед владениями лейтенанта Эбрара Энндал схватил Брисеиду за руку:

– Иди и узнай, внутри ли Менг и Оанко и кто с ними. Поторопись!

Она шагнула вперед, схватилась за ручку, но дверь открылась прежде, чем она успела постучать.

– Присаживайтесь, она будет с минуты на минуту, – сказал лейтенант Бодуэн, повернувшись к Менгу и Оанко, стоящим в столовой. – Вот вы где! Демуазель Брисеида, вы искали своих друзей? Они здесь, заходите, если хотите, Кассандра наверху, она сейчас придет. Извините, мне нужно идти, у меня есть неотложные дела.

Он поприветствовал ее и ушел. Лейтенант выглядел обеспокоенным. На лестнице послышались шаги Кассандры. Оанко схватил Менга за руку, и тот отстранился, сверкнув глазами. Не зная, кто еще находится в доме, Брисеида мрачно посмотрела на Энндала, а затем вошла.

– Мессиры, – улыбнулась Кассандра, подойдя к подножию лестницы. – Демуазель Брисеида, здравствуйте.

– Госпожа Кассандра, – сказал Менг, поклонившись в формальном китайском приветствии, – мы пришли сообщить вам, что…

– Намерен ли рыцарь д’Имбер посетить меня? – вклинилась Кассандра, едва скрывая свой восторг.

– Он просил нас сообщить вам, что… – Менг колебался.

– Он хотя бы в порядке? – забеспокоилась Кассандра.

– Да, конечно, он просто хотел сказать вам, что… что… что он хотел бы ознакомиться с завещанием вашего мужа, если вы позволите.

– Конечно, раз уж я предложила.

Дверь открылась, и в комнату ворвался Энндал.

– Мессир д’Имбер, – воскликнула Кассандра, – что с вами случилось?

Энндал застыл на месте.

– Ваш глаз, – сказала Кассандра, положив ладонь на его руку. – Вас ударили? Садитесь. Итак, вы наконец-то решили прийти и ознакомиться с завещанием моего мужа, – продолжила она, взяв чистую салфетку и обмакнув ее в тазик, чтобы приложить к уже слегка порозовевшему глазу.

Энндал настороженно изучал Менга и Оанко, затем повернулся к Кассандре, которая продолжила:

– Вы должны были прийти раньше. Я не открывала его, Роланд запретил мне интересоваться его исследованиями о вуивре. Думаю, он хотел уберечь меня от ярости дьявола, поэтому я уважала его желания. Но он также попросил, чтобы его записи прочитал рыцарь, которому я могла бы доверять в случае его неудачи. Его завещание содержит важную информацию, и мне бы не хотелось, чтобы вы отправились на охоту, не ознакомившись с ней.

Она остановилась, покраснела и прикусила губу от стыда.

– Вы можете считать меня глупой, но я уже потеряла мужа и… Вы мне очень нравитесь. Я была в такой печали, если бы вы только знали его участь…

– Я не считаю вас глупой, – улыбнулся Энндал, осторожно отводя прядь волос Кассандры, когда она наклонилась к нему, чтобы лучше рассмотреть его лицо.

Заметив, что она опустила глаза, обеспокоенная такой распущенностью, он взял себя в руки.

– Завещание вашего мужа находится в этом доме?

– Да, мой отец хранит его в запертом сейфе. Но я знаю, где он прячет ключ.

– Разве он не знает, о чем просил ваш муж?

– Нет. Я не знаю почему, но я не хочу его спрашивать… Хотите поговорить с ним наедине?

– Я доверяю своим друзьям, – сказал Энндал.

– Хорошо. Я найду его.

17. Завещание де Курносака

Кассандра вышла в соседнюю комнату. Звук ее шагов по скрипучему полу, щелчок замка ящика… Все еще напряженный Энндал благодарно кивнул Менгу. Генерал просто пошел открывать входную дверь, в которую только что осторожно постучали три раза. Лиз, Леонель и Эней вошли как раз в тот момент, когда вернулась Кассандра с длинным свернутым пергаментом в руке.

– Госпожа Лиз, господа, – поприветствовала она их, немного удивившись.

– Надеюсь, вы не против их присутствия, – заговорил Энндал, – но их советы будут полезны, если…

– В моем доме рады всем вашим друзьям, – успокоила его Кассандра, передавая пергамент.

Печать де Курносака – сокол на трилистниковом кресте – уже была сломана. Энндал погладил тонкую бумагу пергамента, наконец, решив развернуть его в религиозном молчании. Несколько мгновений он смотрел на текст, написанный черными чернилами на очень плотных строчках, взглянул на Кассандру, которая не сводила с него глаз, а затем на Брисеиду.

Осторожно Брисеида придвинулась ближе к столу. Из-за последних событий она совсем забыла, что Энндал не умеет читать. Наконец-то это обрело смысл: простой слуга не получал образования рыцаря. Она почувствовала, как он слегка расслабился. Слишком рано: это была одна из тех типичных средневековых каллиграфических надписей, совершенно чуждая для молодой француженки XXI века.

– Возможно, вы могли бы прочитать вслух те отрывки, которые вас беспокоят? Мой муж попросил меня ничего не читать, чтобы защитить меня от дьявола, для моей безопасности. Но теперь, когда вы собираетесь использовать его завещание, мне придется в конце концов прочитать его…

– Возможно, будет лучше, если вы прочтете завещание вслух, – предложила Брисеида. – Таким образом, вы можете быть уверены в приватности своей семьи.

Лицо Кассандры вспыхнуло. Она встретила взгляд Энндала, с тревогой ожидая его разрешения.

– Это хорошая идея, – согласился рыцарь, сделав вид, что раздумывает.

– Спасибо, – вздохнула Кассандра с глубокой благодарностью.

Она села за стол, держа в слегка дрожащих руках свиток пергамента. Она долго ждала этого момента. Несколько дней она не решалась открыть сундук с завещанием мужа, прекрасно зная, где находится ключ. Она была женщиной удивительной чистоты, подумала Брисеида. Она не заслуживала тех сплетен, которые о ней ходили. Энндал, похоже, был с ней в этом согласен: его грудь теперь раздувалась от гордости, настолько сильной, что он сумел встретить взгляд Менга, не опуская глаз.

Кассандра забыла о своем обещании читать вслух и увлеченно вчитывалась в текст. Когда она дошла до последнего абзаца, то издала возглас удивления, позволила свитку закрыться самому по себе и сжала его в руках, как бы защищая его содержимое.

– Теперь я понимаю, почему мой муж не сказал моему отцу, – сказала она после долгого молчания. – Бодуэн никогда бы не согласился раскрыть то, что здесь написано. Этот текст касается не только вуивра.

– Если вы предпочтете держать эту информацию при себе, мы поймем, – сказал Энндал.

Кассандра медлила, крепче сжимая пергамент в руках.

– Если бы я могла выбирать, но Роланд сделал выбор за меня. Поэтому я буду уважать его желания, даже если моему отцу это не понравится. Безопасность жителей Каркасона превыше всего. Но сначала скажите мне: вы действительно собираетесь охотиться на вуивра?

Лицо Энндала дрогнуло:

– Если таково ваше желание.

– Это необходимо.

– Тогда сомнений нет.

Менг хотел заговорить, но Оанко остановил его – Кассандра еще не закончила:

– Прежде всего вы не должны ничего говорить моей матери, она слишком ранимая. Дело в Теобальде, моем брате. Здесь говорится, что Теобальд участвовал в экспедиции моего мужа. На самом деле он служил проводником. Но я думала, что только несколько крестьян смогли найти озеро вуивра… Откуда Теобальд мог знать маршрут? Мой отец наверняка был в курсе, именно он организовал экспедицию Роланда. А сенешаль, наш дед, которого заставили посадить всех крестьян в кандалы… Вот почему Бодуэн везде берет с собой Теобальда, почему он упрямо не пускал его на похороны! И именно поэтому Теобальд сейчас ведет себя так странно! Мой бедный брат, и я еще злилась на него! Представьте себе, что он, с его психическим состоянием, стал свидетелем расправы над Роландом!

Ее голос сорвался, она поджала губы, чтобы успокоиться. Энндал положил руку ей на плечо. Кассандра взяла себя в руки и прочитала для них отрывок вслух:

«Только Теобальд поедет со мной к озеру. Его детская натура не должна бояться