Новый Мир ( № 5 2012) - Новый Мир Новый Мир

Молодые, чистые детские голоса время от времени усиливались до горьких, тяжких стенаний. Громкие рыдания разносились очень далеко; мы были совершенно оглушены и подавлены этим отчаянным рыданием. С довольной улыбкой, без тени сострадания стояли эсэсовцы и с гордой радостью победе с помощью жестоких ударов загоняли их в бункер. На ступеньках стоял унтершарфюрер в […] стояли, они не бежали по приказу на смерть, добавляя каждому страшный удар резиновой дубинкой. Отдельные мальчики, несмотря на все это, еще бегали, смешавшись, туда-сюда, ища спасения. Эсэсовцы преследовали их, догоняли и пороли до тех пор, пока те не покорялись положению, и, наконец, загоняли их внутрь.

Их, эсэсовцев, радость была неописуемой.

Неужели у них никогда не было детей?

 

[Таблица транспортов с узниками, сожженными в крематориях Биркенау между 9 и 24 октября 1944 года] [83]

 

 

 9/10 [84]        2000         М[ужчины]              Лагерь немц.              Кр[ематорий]          1                  

 9/10         2000         Сем[ьи]                   Терезин                       Кр[ематорий]          1

 9/10         2000         Жен[щины]             Лагерь Це [85]                 Кр[ематорий]          4

10/10        800          Дети                       Цигейне [86]                     Кр[ематорий]          4

11/10        2000         Сем[ьи]                   Словак[ия] [87]               "                                2

12/10        3000         Жен[щины]             Лагерь Це [88]                  "                                1

13/10        3000         Жен[щины]             Лагерь Це                   "                                2

13/10        2000         Сем[ьи]                   Терезин                       "                                1

14/10        3000         Терезин                  Сем[ьи]                       "                                2

15/10        3000         Жен[щины]             Лагерь Це                   "                                1

16/10        800          м[ужчины]              Лагерь немц. [89]           "                                2

 

16/10        600         м[ужчины]               Лагерь больных                         "                            2

17/10        2000        м[ужчины]               Бунау [90]                                        "                            1

18/"           3000        Сем[ьи]                    Словак[ия]                                  "                            1

18/"           2000        Сем[ьи]                    Терезин                                      "                            2

18/10        300         Сем[ьи]                    Различн[ые] [91]                             "                            2

18/10          22          м[ужчины]

                                 п[олитические]        Бункер [92]                                     "                            2

18/10          13          ж[енщины]

                                 м[ужчины]

                                 п[олитические]        Тюрьм[а]                                     "                            2

19/10        2000        Сем[ьи]                    Словак[ия]                                  "                            1

19/10        2000        Сем[ьи]                    Терезин                                      "                            2

20/10        2500        Сем[ьи]                    Терезин                                      "                            1

20/10        1000        м[ужчины]

                                 Дети 12 — 18,

                                 в осн[овном]           Деревня (Ди[херрнфурт]) [93]     "                            2

20/10        200         Жен[щины]              Лагерь Це.                                  Кр[ематорий]      2

20/10        1000        Сем[ьи]                    Лагерь [––]                                 Кр[ематорий]      1

21/10        1000        Жен[щины]              Лагерь Це [94]                                 "                            4

23/10        400         м[ужчины]               Гливиц [95]                                     "                            2

24/"           2000        Сем[ьи]                    Терезин [96]                                    "                            1     

 

 

Заметки

 

14-го октября 1944 года приступили к демонтажу стен крематория IV. Работники из зондеркоммандо.

 

20-го октября привезли для сожжения 2 небольшие таксувки [97] и одну тюремную машину с документами хефтлингов, картотеками, освещающими смерть, обвинительными актами и т. п.

 

Сегодня, 25-го ноября, начали демонтировать крематорий II. После этого на очереди крематорий III. Интересно, что сначала вынимаются вентиляционный мотор и трубы и отсылаются в лагеря: первый в Маутхаузен [98] , второй — в Гросс-Розен [99] , т. к. это еще пригодится для отравления газом в больших масштабах, ведь в крематориях IV — V, в основном, такого механизма не было, это наводит на подозрение, что в этих лагерях будет отдано распоряжение об организации таких же пунктов уничтожения евреев.

 

Я прошу, чтобы собрали все мои различные по времени, спрятанные описания и заметки с подписью «Й. А. Р. А.» [100] . Они находятся в различных коробочках и слоях на дворе крематория III, как и два больших описания: одно под названием «Депортация». Оно лежит в захоронении костей у крематория II, как и еще одно описание под названием «Аушвиц». Оно лежит среди перемолотых [101] костей в юго-восточной стороне того же двора. После этого я переписал его, дополнил и закопал отдельно среди пепла у крематория III — упорядочили это и опубликовали все вместе под названием:

«В СОДРОГАНИИ ОТ ЗЛОДЕЙСТВА».

 

Сейчас мы идем в Сауну, 170 оставшихся человек [102] . Мы уверены, что нас ведут на смерть. Они отобрали 30 [103] человек для того, чтобы остаться в крематории V.

Сегодня 26 ноября 1944 года [104] .

[1] Д а я н  — судья по религиозным вопросам.

[2] E s t h e r  M a r k. Notes on the identity of the «Anonymous» author and on his manuscript. — In:  «The Scrolls of Auschwitz». Tel-Aviv, «Am Oved publishes», 1985, р. 168.

[3] К а п о (Каро) — сокр. от Кameradschaftspolizei — внутрилагерная полиция из узников. Узник — старший в подразделении (например, рабочей команды, барака или бригады), отвечавший за порядок и пользовавшийся значительными привилегиями.

[4] G r e i f  G i d e o n. «Wir weinten trаnenlos…» Augenzeugenberichte der judischen «Sonderkommandos» in Auschwitz. Frankfurt am Main, 1999, S. 30.

[5] N y i s z l i  M i k l o s. Auschwitz: A Doctor’s Eyewitness Account Author. «Richard Seaver Publisher: Arcade Publishing Copyright», 1960, р. 195 — 197. Нижлиописываетегокакхудого, слабого, черноволосогочеловека.

[6] Эти воспоминания находились в архиве Б. Марка. Бернард (Берл) Марк  (1908 — 1966) — польский историк и публицист еврейского происхождения, в 1949 — 1966 гг. — директор Института еврейской истории в Варшаве. Один из первых ученых, всерьез заинтересовавшихся публикацией, атрибуцией и анализом рукописей, найденных в Освенциме.

[7] Хенрик Порембский — электрик, обслуживавший крематории, доверенное лицо и связной зондеркоммандо, осуществлявший связи с подпольщиками в Аушвице I, — утверждал, что ему лично известно о 36 схронах на территории крематориев. См.: Г р а- д о в с к и й  З а л м а н. В сердцевине ада. Записки, найденные в пепле возле печей Освенцима. М., «ГАММА-ПРЕСС», 2001. (Аушвиц I — главный концентрационный лагерь, был основан в июне 1940 г. В октябре 1941 г. в расположенной в 3 километрах от Аушвица I деревне Бжезинка начали строить новый лагерь, названный впоследствии Аушвиц II — Биркенау).