Верхний мир - Феми Фадугба

она даже толком не верит – и даже еще не вполне понимает. Учитывая, что наши отношения еще чинить и чинить, я как-то колебалась просить ее об одолжении – так скоро и о таком большом.

В небесах взревел гром и обрушил на землю дождь. Гроза, которую я засекла раньше, была почти у нас над головой. Как там сказала доктор Анахера? Какой бы поганой вдруг ни оказалась жизнь, у нее все равно есть для тебя в запасе пара-другая вариантов выбора? О’кей, вот они, значит, – мои.

– Мне нужно его увидеть, – сообщила я Оливии.

– И я иду с тобой, – она ухмыльнулась и застегнула куртку до самого подбородка. – С ума сошла? Я такое ни за что не пропущу.

Часть четвертая

Энергия

Из записной книжки Блейза Аденона

К Эссо

Подобно нашим предкам, я верю, что эта планета никогда не прячет того, что нам нужно, но, напротив, дарит это в избытке. Солнце посылает нам энергию света; химическая энергия потребляется из урожая; электрическая бьет в молниях. Но что насчет скрытой энергии? Ее мать-земля действительно прятала от нас тысячелетиями.

Но вот пришло новое поколение – Дети железного века, как можно было бы их назвать. И у одного из них, по имени Эйнштейн, завелись в голове чрезвычайно оригинальные идеи, а вслед за ними – чрезвычайно опасные после-мысли. Эйнштейн взял хорошо известный факт – что свет движется с постоянной скоростью для всех наблюдателей, – и открыл на его основе, что пространство и время изменчивы. Ровно через три месяца он опубликовал теоретическую статью, заканчивавшуюся формулой «E = mc2».

Должен подчеркнуть, что ход его мысли был совершенно ненормален. Представь, что ты нашел выбившуюся из ковра нитку и потянул за нее. Нитка выматывается – в целой радуге ярких цветов, ни одного из которых ты в ковре не видел. И вот ты все распускаешь и распускаешь, пока не распустишь весь ковер, и тут понимаешь, что нитка привязана к чему-то под полом. Ты поднимаешь доску, посмотреть, за что ты все это время тянул, и обнаруживаешь, что прямо под полом у тебя в комнате лежит бомба.

Вот об этом и говорило уравнение Эйнштейна. В самой маленькой частице материи спрятано безбожное количество разрушительной энергии, только и ждущей того, чтобы ее выпустили на свободу.

Признаю, я не особенно задумывался о скрытой энергии, когда старейшины объясняли мне все это. И задумался только через несколько лет, когда братство оплатило путешествие в Хиросиму – город, где скрытая энергия впервые явила себя людям.

Все знают про первую атомную бомбу, которую сбросили на японцев во Вторую мировую войну. Учительница рассказывала, что эта бомба убила примерно сто сорок шесть тысяч человек… но не упомянула одну маленькую деталь: большинство из них были дети. Действительно маленькую – размером с ребенка. В учебниках об этом тоже не пишут. И об ожогах. Мне и раньше случалось слышать про ожоги первой, второй и третьей степени – но в Хиросиме я узнал, что бывают ожоги пятой степени. Это когда твоя живая плоть превращается прямиком в уголь. Нам не показывают фото дождя, который шел в тот вечер: каждая капля его была липкой и черной, как сажа. Дети были так сильно обожжены и так хотели пить, что открывали рты и жадно ловили эту небесную воду, пропитанную радиацией. Многие от нее и умерли. Те, что выжили, месяцами страдали от поноса. И тоже потом умирали.

Дитя мое, я читал про жестокость, проявленную японцами к их врагам во время войны. Я слышал, что, сбросив бомбу, мы быстро закончили войну и спасли бессчетные жизни. Но ничто из этого не смоет горький вкус того черного дождя с моих губ.

Сто сорок шесть тысяч человек.

Сто сорок шесть тысяч человек.

Сто сорок шесть тысяч человек.

Если усадить тела этих погибших детей в двухэтажные автобусы и поставить их нос-в-хвост, один за другим, начиная с Пекхэма, то хватит до Пикадилли-серкус и обратно. А чтобы уничтожить эти невинные души, понадобилось меньше килограмма ядерного материала.

Меньше килограмма.

Примерно столько весит человеческое сердце.

E = mc2

Только посмотри на эти буковки. Маленькие, ничем не примечательные. Всего три и плюс цифирка, тоже совсем маленькая – до двух любой малыш сосчитать сумеет. Нужно очень внимательно присматриваться, чтобы понять, какой ужас в них скрыт.

Если записать формулу словами, получится очень просто:

Энергия равняется массе, помноженной на скорость света в квадрате.

Для одного килограмма взрывчатки это будет:

Энергия = 1 кг х (300 000 000 м/с)2

А если перемножить:

Энергия = 90 000 000 000 000 000

Это число – девяносто квадриллионов. Или можно по-другому – девяносто миллионов миллиардов единиц энергии.

Глядя на всю эту математику, ты понимаешь: это скорость света, которая «с» в уравнении, вышибает тебе мозги. Это она убила всех тех детей. 300 000 000 – уже дьявольски большое число, так подлая формула еще и заставляет тебя возвести его во вторую степень!

У них просто не было шансов. Коллеги говорят, что я постоянно мешаю науку с вуду. Но я уверен: все мы можем почувствовать скрытую энергию, которая постоянно течет вокруг нас, через нас. Когда кто-то, кого ты любишь, входит в комнату, ты сразу же чувствуешь эту тягу, это напряжение ткани пространства-времени между вами. Я рассказываю тебе сейчас об этом по одной причине: если бы я мог поговорить со своим более юным «я» – я бы его предупредил. Я умолял бы его найти не такой разрушительный путь. Старая Ева, возможно, была права с самого начала.

Она понимала, что о некоторых вещах лучше забыть.

Глава 25

Эссо. Сейчас

Я вышел из паба. Улицы были пусты; призрачный ветер рыскал сквозь остовы зданий. Я развязал галстук и сунул в рюкзак: что бы ни пришлось делать по дороге в Нарм, лучше чувствовать себя свободно. Двенадцатый автобус подошел к углу. Очень вовремя. Первая удача за весь вечер.

На фоне мутных фонарей колымага походила на одну из этих светящихся в темноте гусениц с канала «Планета Земля». Она даже двигалась так же, трясясь вдоль углов и изгибов Камбервэллской лужайки.

Я запрыгнул внутрь через задние двери. Какая-то девчушка рисовала пальчиком треугольники на запотевшем стекле. Сиденье напротив было свободно. Заметив меня, тетка, сидевшая рядом, покрепче прижала к себе сумку. Ладно уж, постою. Думать тоже лучше, когда кругом есть пространство.

Так.

То, что сработало в школьной столовой против одного застатого врасплох противника, не сработает на улице с двумя вооруженными до зубов бандами. С Ди мне просто повезло; в следующий раз на такое можно не рассчитывать – ни тебе времени на разбег, ни дальней штанги, ни дополнительного времени.

Водила закладывал повороты так, словно хотел перевернуть автобус. Пришлось изрядно набраться храбрости, чтобы отпустить поручень и начать набирать текст.

Лихорадочно проскроллив два экрана, я нашел «FIFA Братву 18» – группу, которую мы с Робом и Като