Целебные травы ашкенази. Забытое наследие великих целителей - Адам Сигел

В Англии народные целители превращают цветки фиалки в пудинг, который едят, чтобы вылечить «головокружение», или варят сироп, который считается успокаивающим и легким слабительным. В некоторых графствах записи свидетельствуют, что традиционные целители использовали фиалку в лечении рака и язв, а также в качестве вяжущего средства при кожных заболеваниях, в том числе – против раздражения при укусах насекомых. В Ирландии применяли растение при опухолях, как припарки от фурункулов или в качестве отвара для облегчения головной боли.[650]

В Германии травники прописывают траву в рецепте чая от мигрени:

6 частей листьев розмарина;

4 части листьев мяты перечной;

4 части листьев мелиссы;

4 части листьев фиалки;

3 части пиретрума;

1/2 части цветков фиалки.[651]

Российские травники используют родственный вид, фиалку трехцветную (Viola tricolor), дикие анютины глазки. Такое название растение получило за то, что цветок напоминает смеющееся, счастливое лицо. Как и на Западе, травники в России и Польше используют это растение в лечении респираторных заболеваний.[652] Русские также пользуются растением, чтобы уменьшить воспаление мочевыводящих путей. Фиалка является распространенным народным средством лечения камней в почках. Настой цветков используется для лечения воспалений желудочно-кишечного тракта и устранения симптомов дизентерии. Кроме того, русские народные целители рекомендуют настои из фиалки при атеросклерозе, артритах, ревматизме, подагре, рахите у детей, а также в профилактических целях для тех, кто перенес инфаркт. Чай, продаваемый в России под названием «Аверин чай», следует принимать внутрь от кашля, а наружные промывания и компрессы с ним используются для лечения многих кожных заболеваний. Тем же чаем стоматологи рекомендуют полоскать горло для облегчения зубной боли или при отеках во рту.[653]

Фиалка удивительная в европейском траволечении начала XX в.: в начале XX в. в Британии обнаружили, что основная ценность фиалки – в ее красящих свойствах и аромате. Поскольку цветки обладают также мягким слабительным действием, сироп из них часто рекомендовали младенцам.

Корневища, с другой стороны, были известны как сильное рвотное и иногда добавлялись в более дорогие слабительные препараты.

При жалобах на трудности с мочеиспусканием, особенно связанных с камнями в почках, считался полезным препарат из семян фиалки.

Наиболее известным в то время был препарат из свежих листьев растения, который применялся как внутрь, так и наружно для лечения рака. И несмотря на то, что журнал British Pharmacopoeia официально лечение не одобрил, описание средства все же было включено в публикацию. Несколько случаев рака, согласно сообщениям, были излечены с помощью препаратов фиалки.[654]

У словаков той эпохи была поговорка для защиты от весенних холодов: «Кто проглотит первый мартовский цветок фиалки, не простудится»; считалось, что и кашля при этом не будет. Словаки готовили целебную мазь, наполнив бутылку листьями фиалки, добавив оливковое масло и оставляя закупоренную бутылку на солнце на тридцать дней. Смесь процеживали через ткань, а настоянное масло разливали по бутылкам, чтобы использовать в медицинских целях.[655]

Стоит также отметить, что в конце XIX в. популярный и уважаемый баварский священник Себастьян Кнейпп рекомендовал своим многочисленным последователям принимать цветки и листья фиалки в качестве чая, особенно при сильном кашле и головных болях.[656]

В русской народной медицине отвар фиалки применяли как мочегонное средство, при камнях в почках и мочевом пузыре, ревматизме, заболеваниях легких, бронхите, коклюше. Цветки и корни также использовались при кашле и как отхаркивающее средство.[657]

Фиалка удивительная в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.: в предположительно существующих записях травников ашкенази черты оседлости интерпретация целебных свойств фиалки немного расходится с изложенной здесь общепринятой. В то время как большая часть написанного о лекарственных свойствах фиалки на Западе и Ближнем Востоке в основном касается ее способности успокаивать респираторные заболевания, воспаления кожи, головные боли и дискомфорт мочевыводящих путей, мало что можно найти о близости растения к сердцу. Самое близкое, что я встречала, – это краткое упоминание в русскоязычной литературе о поддержке фиалкой тех, кто перенес инфаркт. Возможное второе объяснение близости растения к сердцу – наблюдение Хильдегарды Бингенской почти тысячу лет назад, в котором она связывает чувство грусти с затрудненным дыханием. Возможно, целители в черте оседлости, когда брали фиалку в качестве сердечного средства, обращались именно к этим традициям – а может, даже к древнегреческим.

В городах и селах черты оседлости для лечения сердечных заболеваний применяли особые виды фиалок. Ни один из целителей, опрошенных в период между мировыми войнами, не сообщил о применении наиболее распространенного и популярного вида фиалки душистой (V. odorata), который использовался в медицинских целях в других частях Европы. Вместо этого ашкенази в своих средствах полагались на следующие близкородственные растения:

• Фиалка удивительная (Viola mirabilis); англ. – wonder violet; укр. – фіялка дивовижна. Отвар или настой всего растения или только листьев и цветков народные целители в Лаховицах, Полоне, Махновке, Бердичеве применяли для лечения болезней сердца, от сердцебиения и одышки. Книга лекарственных средств Йоэля баалей-шем также включает корень фиалки в рецепт от кашля, одышки и сердечных болей.[658]

• Фиалка опушенная (Viola hirta); англ. – horse violet; укр. – фіялка мохната. В Бердичеве и Летичеве отвар всего растения, включая корни, давали при сердечных заболеваниях и одышке. Это средство также встречается в отдельном исследовании Подолья, включающем Летичев. Потомки летичевцев отмечают, что анютины глазки, или фиалка трехцветная, народные знахари считали средством от учащенного сердцебиения и кашля.[659]

• Фиалка лысая (Viola epipsila); англ. – dwarf marsh violet; укр. – фіялка. В общине Уланова отвар растения народные знахари давали для лечения сердечных заболеваний.

• Фиалка Ривинуса (Viola riviniana); англ. – dog violet; укр. – серечник. В Базилии народные целители давали настой листьев и цветков растения для облегчения сердечной боли.[660]

Хатьма тюрингенская

(Lavatera thuringiaca)