Вавилон-6: 1. Сезон 'Маяк в туманной ночи' - Алексей Викторович Артамонов

Вам, но с каждой минутой мы рискуем жизнями.

Келл: Хорошо. Я распоряжусь, чтобы всё было подготовлено.

Жано: Доктор, и вы никак не можете найти лекарство?

Ли: Я поэтому и пришла. Мы кое-что нашли. (делает короткую паузу) В крови дрази вирус отмирает.

Все удивлённо смотрят на Джоанну.

Ли: Это ещё одна связь дрази с вирусом. Они более чем иммунные к нему. Мы сейчас пытаемся изолировать элементы в крови, которые вызывают такую реакцию, и на их базе попытаемся создать лекарство.

Жано: Это уже что-то. Я очень надеюсь, что у вас всё получится.

Вдруг раздаётся вызов коммуникатора Ли.

Ли (в коммуникатор): Да?

Офицер СБ: Доктор, мы нашли ещё пятерых заражённых. Живых.

Видно, как у Джоанны расширяются глаза от такой новости.

Ли: Немедленно в медотсек, взять кровь на анализ и сразу же в крио-камеры всех. (к присутствующим) Вы, наверняка, поймёте, что я должна вас покинуть.

Ли встаёт и удаляется. Одновременно с ней встают послы.

Жано (Келлу): Сообщите, когда всё будет готово.

Центаврианин склоняет голову и уходит. Остальные тоже расходятся.

Синий сектор. Коридор:

Ли спешит в медотсек. У входа к нему она встречается с офицерами службы безопасности, которые как раз ведут найденных центавриан.

Ли (офицерам): Быстрее.

Офицеры вводят центавриан в медотсек. У двоих из пяти уже проявились симптомы в виде боли, которая отчётливо выражалась на лицах.

Синий сектор. Главный медотсек:

Доктора в суете. Некоторые из них подготовили крио-камеры, в которые начали укладывать центавриан, прошедших осмотр.

Ли укладывает последней девочку лет двенадцати.

Ли: Не бойся, это не больно. Ты просто поспишь какое-то время.

Девочка несмело закрывает глаза, и крио-камера закрывается. Ли поворачивается к своим коллегам.

Ли: Проведите тщательное сканирование пациентов. Я хочу знать, где и когда они были заражены.

Жёлтый сектор. Вблизи грузовых доков:

Келл направляется к докам. По пути он встречается с Ветровым.

Ветров: Мы готовы. Жано предупредил первую партию центавриан.

Келл: Хорошо, начинайте.

Вдруг перед Келлом и Ветровым возникают послы бракири, фелланов и пак’ма’ра.

Рибеф: Капитан, мы узнали, что вы собираетесь эвакуировать центавриан. Мы хотели бы предотвратить это.

Келл: Почему?

Посол бракири: Мы считаем это ошибкой.

Капитан смотрит на Ветрова, затем снова на послов, разводит руки.

Келл (более настойчивым тоном): Почему? Разве вас не устраивает, что потенциально заражённые центавриане покинут станцию, и опасность для ваших народов будет снижена?

Посол бракири: Пока центавриане на станции, мы можем наблюдать за развитием событий. Если они её покинут, кто гарантирует нам, что центавриане не будут ничего скрывать и искажать информацию? Во-первых, они могут использовать ситуацию, чтобы изобразить из себя жертву и заполучить помощь альянса, утраченную три года назад. Поймите, я не хочу обвинить Центавр, но всё же такую возможность нельзя исключать.

Келл: Но центавриане ведь сами отказались от помощи Альянса.

Посол Бракири: Не трудно отказаться от поддержки, когда понимаешь, что её и так не будет.

Рибеф: Ну и потом, некоторые союзники могут отвернуться от центавриан из страха, что больно отразится на их экономике, состояние которой далеко от высокого уровня. В любом случае будет лучше, если центавриане останутся на станции.

Келл берёт Ветрова за плечо и отводит в сторонку.

Синий сектор. Главный медотсек:

Джоанна Ли подходит к своему коллеге, стоящему возле крио-камеры центаврианской девочки.

По обоим докторам видно, что они давно не отдыхали и порядком измотались.

Ли: Каковы результаты сканирования?

Доктор: У всех следы инъекции через кожу.

Джона замечает, что собеседник не договаривает, поэтому поворачивается к нему с настойчивым вопросительным взглядом.

Ли: Ну? Что?

Доктор (несколько подавлено): Кроме девочки. Её не… «кололи».

Ли не отводит чёрных глаз, но коллега замечает, что взгляд главврача изменился. Несколько секунд ничего не происходит.

Ли (неожиданно прохладным тоном): Немедленно найти, как она заразилась!

Доктор: Но для этого нужно будет вытащить девочку из крио-камеры…

Ли: Знаю. Вперёд.

Жёлтый сектор. Вблизи грузовых доков:

Келл стоит рядом с Ветровым. (продолжение эпизода)

Келл: Боюсь, мы должны уступить им.

Ветров: Почему?

Келл: В какой-то мере они правы, но это не всё. Послы этого не высказали вслух, но я подозреваю, что в случае нашего отказа, они известят менее дружелюбных послов о наших намерениях.

Ветров: Дрази.

Келл: Вот именно. Феланны, бракири и пак‘ма‘ра доверяют нам и поэтому дают шанс