ЦАРСТВО СТРАХА - Хантер Томпсон

-      Похоже, нам придется возвращаться в город без Рэя,- прошептал я Халсбанду. - Его сейчас вполне могут взять.

Халсбанд выглядел испуганным и быстро допил свой «мохито».

-     Да не думай ты о копах, - сказал он мне. - В этой стране все милиционеры. У Рэя все будет в порядке. Он - пуле­непробиваемый парень.

Как раз в этот момент в аэропорту погас свет, и все замолчали. Я почувствовал, как кто-то крепко сжал мою руку и услышал стон Хайди: «О Господи, господи ...»

И тут перед нами возник Рэй. Он незаметно проскользнул через таможенный контроль, когда погас свет и толпа туристов-параноиков впала в панику. Мы мгновенно заплати­ли счет в баре и не говоря ни слова бросились к ожидавшему нас белому «лимузину». Государственный террор ощущается на Кубе на каждом шагу, поэтому умные люди сматываются при первых же его признаках. Если начинается паника, то следует крепко сжать в руках бумажник и спокойно ИДТИ к ближайшему выходу, но ни в коем случае не бежать. В подобных ситуациях женщины всегда хватаются за свои кошельки и стараются не проявлять ни малейших признаков страха, но вести себя достойно не так то просто, если вы находитесь в заграничном аэропорту, кишащем извращенцами, ворами, шпионами и Коммунистической милицией.

А для побега из этого проклятого аэропорта сложно найти что-либо менее подходящее, чем полностью убитый 49-летний «Кадиллак» с подержанным Югославским двигателем под капотом.

* * *

Когда я сейчас думаю о Кубе, я вспоминаю набережную Маликон ночью, Рослых Копов, разъезжающих под моим балконом в гостинице «Националь» на блестящих черных мотоциклах, контролирующих дорожное движение и выслеживающих сутенеров и коллаборационистов, обвиняемых в связях с тлетворным Западом... Я вспоминаю сводки теленовостей с Войны, непрекращающуюся болтовню Кристиан Аманпур, корреспондента CNN в Албании, Дэна Ратера, с нетерпением ожидающего очередной налёт на Белград, и обошедшие экраны всего мира взятые в плен американцы, с оборванными тряпками на голове, запекшейся черной кровью на глазах и дергающимися от страха скулами. Я вспоминаю круглосуточные выпуски новостей по обоим телевизорам в наших гостиничных апартаментах, вспоминаю, как люди с разными политическими взглядами возбужденно бега­ли туда-сюда и передавали друг другу новости и слухи. Каждый день мы проглатывали 30 или 40 бутербродов с какой-то странной колбасой и 40 ковшиков дефицитного на Кубе мороженого. Время от времени позванивали телефоны, иногда они просто звонили, а на другом конце слышалось глухое молчание. Те немногочисленные новости, которые доходили до нас по телефону, казались сфальсифицированными и устрашающими. То США должны были сбросить на Гавану атомную бомбу, то бомбы, начиненные напалмом и нервно- паралитическим газом, или забросать город гранатами с на­чинкой из вшей. Кто-то позвонил из Хьюстона и сообщил, что прошлой ночью взорвали ворота американского посольства. Юрист из Швеции, бороздящий Карибское море на декадентской яхте под названием «Власть белой расы», сказал, что слышал по своему коротковолновому радио, что Клинтон официально объявил войну Кубе.

Все это оказалось ложью, но правда попадет на Кубу очень не скоро. Как бы то ни было, кубинская военизированная милиция была приведена в состояние повышенной боевой готовности, улицы были очищены от дегенератов и других нежелательных элементов, которым может взбрести в голову купаться голыми в порту.

* * *

На Кубе за нами постоянно и неотрывно следили. С нами обращались, как с богатыми военнопленными. В наших гостиничных номерах установили «жучки», наш багаж просверливали в аэропорту, копы слонялись по коридорам гостиницы, и у них был ключ от каждого сейфа отеля.

На Кубе серьёзно взялись за Наркотики, Проституцию и Взрывчатку. Кубинцам остается только ухмыляться и танцевать сальсу, пока они стоят в очереди за чем-нибудь. А на Кубе вы все время стоите в очереди, даже если хотите взять так­си. Правительство острова разрешает только танцевать и тратить доллары, все остальное преследуется по закону.

Дегенераты вышли на Кубе из моды. Все люди, подозреваемые в «коллаборационизме» с посольством США, считаются дегенератами. Вот так - ни больше, ни меньше! В военизированных странах всем приходится непросто - а уж тем более Врагам. А Враг - это мы, как мы сразу по­няли на Кубе. Тут не попляшешь. Хотите увидеть привидение - посмотрите в зеркало. У кубинцев совсем по-другому воспринимают Американский Век, нежели мы. И если исходить из того, что овечки попадают в рай, а козы - в ад, то нам во всей этой истории отведена роль страшных и отвратительных коз.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА III

Заявление доктора Хантера С. Томпсона 13 марта 1990 года

ЗЛИСЬ НA СОЛНЦЕВ том, что государственные мужи лгут,Нет ничего нового. Америка должна с этим смириться,Как и с коррупцией и империализмом страны, котораякогда-то была республикой.Это давно известные факты.

Злись на заходящее солнце.Если тебя раздражает всё это, смотри, как наклоняетсяи поворачивается колесо.Их всех притягивает колесо, этих людей, этих воинов.Эту республику, Европу, Азию.

Смотри, как они жестикулируют,Смотри, как они погибают. Их банда лжет нам в лицо,страстныйЧеловек играет свою роль; холодная страсть выдается заправдуОн охотится по одиночке.

Ты не Катулл, и ты это знаешь,Чтобы писать злые пасквили на Цезаря. Тебе далекоДо ног Данте, но еще дальше до его грязнойПолитической ненависти.

Пусть парни вожделеют удовольствие, а мужчиныБорются за власть, а женщины за славу,Пусть Услужливые служат Вождю и пусть дураков дурачат.Твоё — не их.

Робинсон Джефферс Из газеты «Эспен Дейли Таймс» Понедельник, 18 июня 1990 года

ТУК, ТУК - КТО ТАМ?Редактор:

Вот, всё и кончилось,Кто проиграл,Кто выиграл —Все вместе и каждый в отдельности,Раз и навсегда,Обе стороны,Проигравшие,Победители —Никто,Справедливость восторжествовала,Профанация справедливости.Разве она-заслужила этоИздевательство?А мы заслужили?Я не думаю.В конце концов,Нам далиПравила,По которым мы играем,Честные и ясные.Даже Стивену.Хотя,У кого есть бабки,Утех лучше шансыНа победу.Добрый докторБоролся иОтстоял своё право.Он сказал им правду. У него была смелость и убежденность,И он рискнул всем,Даже своей свободой,Ради двух козырей,Ради справедливости и неприкосновенности жилища,Он пошел против черного короля —Короля лицемерия.И вот,Теперь мы знаем,Что Хантер победил,В этот раз,Отогнал лисаОт своей двери –А кто-тоСтучится в твою?

Эдвард Т. Кросс

Господи, почему же я опять лихорадочно стучу по клавишам пишущей машинки Ай-Би-Эм Селектрик, которой уже перевалило за 30... Совершенно точно не из-за удобства. Эта пишущая машинка медленна, тяжела и примитивна. Она какого-то тем­но-красного, чиновничьего цвета, и, поэтому, она кажется в два раза больше, чем на самом деле. Многие испытывают перед ней какой-то благоговейный страх, и единственным звуком в комнате является СТУК её древних клавиш, мерно и с достоинством ударяющих по ленте, хотя дома и лежат три или четыре так и не распакованных из целлофана новеньких суперсовременных компьютерных печатных машинок «Суперэлектрик».

Мне этот стук напоминает звук открывающихся стальных тумблеров сейфа. Честно говоря, я этот звук даже слишком хорошо знаю. Его слышишь только в самых безвыходных ситуациях, когда Судьба твоих БЛИЗКИХ зависит только от твоей способности вычислить особо хитрую комбинацию кода замка сейфа, когда ты спасаешь свою жизнь от толпы поддатых фашиков-людоедов, которые через пару минут выбьют окна твоего дома и ворвутся ту­да, чтобы зарезать всю твою семью. И именно в этот момент ты обнаруживаешь, что твой пистолет, деньги и ключи от вертолета надежно упрятаны в этот проклятый сейф со сломанным зам­ком, который не поддается ни на какие ухищрения.