Катализатор - Владимир Сударев

За­пись за­кон­чи­лась так, слов­но кто-то на­ме­рен­но ис­пор­тил за­пи­сы­ваю­щее уст­рой­ст­во. В руб­ке не­сколь­ко ми­нут со­хра­ня­лась ти­ши­на, ка­ж­дый пе­ре­ва­ри­вал ус­лы­шан­ную ин­фор­ма­цию.

- Как ка­пи­тан, он до кон­ца вы­пол­нил свой долг,- про­шеп­тал Сер­гей, об­ни­мая за пле­чи Хол­ли, вы­ти­рав­шую ку­ла­ком вы­сту­пив­шие слё­зы.

- Но по­че­му он не по­ки­нул звез­до­лёт вме­сте с эки­па­жем?- Мак-сик стук­нул ку­ла­ком по под­ло­кот­ни­ку сво­его крес­ла.

- Для то­го что­бы от­ве­тить на этот во­прос нуж­но быть дор­гом,- зая­вил Се­мён, по­гля­ды­вая на Лен­ку, он сму­щен­но улы­бал­ся.

- Они мог­ли вы­вес­ти звез­до­лёт на кру­го­вую ор­би­ту най­ден­ной пла­не­ты и ис­поль­зо­вать обо­ру­до­ва­ние очень дол­го,- не уни­мал­ся Мак-сик, ведь его пред­ки по­сту­пи­ли имен­но та­ким об­ра­зом.

- Труд­но пред­по­ла­гать, в этом Се­мён прав,- го­лос Хол­ли был пе­ча­лен и слег­ка дро­жал от слёз,- но мне ка­жет­ся, они всё же на­дея­лись что звез­до­лёт, да­же без эки­па­жа, вер­нёт­ся до­мой.

- Ин­те­рес­но, смог­ли вы­жить дор­ги, вы­са­див­шие­ся на спа­са­тель­ных мо­ду­лях?- Сер­гей по­пы­тал­ся от­влечь Хол­ли от пе­чаль­ных мыс­лей. Он по­ни­мал на­сколь­ко близ­ко от бе­зу­мия на­хо­ди­лась она са­ма.

- Да­же ес­ли дор­ги вы­жи­ли, они не смог­ли со­хра­нить свою пер­во­на­чаль­ную куль­ту­ру, и те­перь это со­всем дру­гая ци­ви­ли­за­ция,- Хол­ли смот­ре­ла на эк­ран внеш­не­го об­зо­ра, вы­ис­ки­вая зна­ко­мые звёз­ды.

- По­че­му, ведь уро­вень ли­дий­цев дос­та­точ­но вы­сок,- Мак-сик встал из крес­ла и про­ха­жи­вал­ся по руб­ке.

- Трёх­сот осо­бей слиш­ком ма­ло для под­дер­жа­ния куль­ту­ры. Ду­маю, сна­ча­ла они ска­ти­лись до при­ми­тив­ной ци­ви­ли­за­ции, а за­тем на­ча­ли но­вое вос­хо­ж­де­ние к зна­ни­ям. По­ла­гаю что им хва­ти­ло вре­ме­ни на оба пу­ти,- мед­лен­но от­ве­ти­ла Хол­ли.

- А най­ти их мож­но?- Мак-си­ка за­хва­ти­ла но­вая идея,- ведь они уже мог­ли вновь вер­нуть­ся в кос­мос.

- Эле­мен­тар­но,- ус­мех­ну­лась Лен­ка,- нуж­но ис­поль­зо­вать дан­ные борт­жур­на­ла, рас­счи­тать ко­ли­че­ст­во лет, про­шед­ших с мо­мен­та вы­сад­ки. Вве­сти по­прав­ку на про­шед­шее вре­мя и кри­виз­ну про­стран­ст­ва. Но­вое по­се­ле­ние дор­гов об­на­ру­жить не со­ста­вит боль­шо­го тру­да. Са­му Ли­дию нам не най­ти, ма­ло­ва­то дан­ных.

Слу­шая Лен­ки­но за­яв­ле­ние, Хол­ли улыб­ну­лась кра­ем сво­их губ. За­ме­тив это, Сер­гей под­миг­нул Се­мё­ну. Тот, в свою оче­редь, что-то шеп­нул Лен­ке.

- Так да­вай­те най­дём их,- пред­ло­жил Мак-сик, не за­ме­тив пе­ре­ми­ги­ва­ния и пе­ре­шёп­ты­ва­ния, он не­воль­но по­ды­грал Лен­ки­ной кло­уна­де.

- Ко­неч­но, сей­час всё бро­сим и уся­дем­ся в ка­ют-ком­па­нии за рас­чё­ты,- с серь­ёз­ным ли­цом пред­ло­жи­ла Лен­ка.

- Но ведь их нуж­но спа­сать?- Мак-сик по­чув­ст­во­вал по ре­ак­ции Лен­ки, что он сглу­пил, за­да­вая этот во­прос.

- Мак-сик, дру­жок, ска­жи нам ка­ко­ва сред­няя про­дол­жи­тель­ность жиз­ни на Цей­бо?- слег­ка улыб­нув­шись, спро­си­ла Лен­ка.

- Лет сто - сто пять­де­сят,- от­ве­тил Мак-сик,- толь­ко при­чём здесь на­ша про­дол­жи­тель­ность жиз­ни.

- Ты мо­жешь не до­ж­дать­ся окон­ча­ния рас­че­тов, лет при­мер­но на де­сять,- Лен­ка раз­ве­ла ру­ка­ми, по­ка­зы­вая как ей от это­го пе­чаль­но.

- А бы­ст­рее рас­счи­тать нель­зя?- до Мак-си­ка на­ко­нец дош­ло, что он стал объ­ек­том на ко­то­ром Лен­ка со­бра­лась раз­ря­дить свои эмо­ции.

- Мож­но...- на­ча­ла Лен­ка, на­чи­ная за­во­дить­ся по на­стоя­ще­му.

- Ну вот, а я что го­во­рил,- пе­ре­бил её Мак-сик, и, взгля­нув на раз­ду­ваю­щие­ся ноз­д­ри Лен­ки, до­ба­вил,- что-то есть за­хо­те­лось, пой­ду, пе­ре­ку­шу. Кто мне со­ста­вит ком­па­нию?

Изу­чив ха­рак­тер Лен­ки, он про­сто был уве­рен, что сей­час она нач­нёт гряз­но ру­гать­ся.

- Ты, ка­жет­ся, ме­ня пе­ре­бил?- Лен­ка вско­чи­ла на но­ги и за­го­ро­ди­ла вы­ход из руб­ки.

- Из­ви­ни, так по­лу­чи­лось,- раз­вёл ру­ка­ми Мак-сик, он не один раз был сви­де­те­лем сло­вес­ных ба­та­лий ме­ж­ду Се­мё­ном и Лен­кой. Пре­крас­но соз­на­вая что Лен­ка вы­ста­вит его пол­ным идио­том, Мак-сик ви­дел толь­ко один вы­ход, скрыть­ся с её глаз.

Хол­ли, за­быв про свою пе­чаль, ед­ва сдер­жи­ва­ла смех. За­ме­тив улыб­ку на ли­це Хол­ли, и не сумев мысленно достучаться до подруги, Се­мён дёр­нул Лен­ку за ру­ку. Но ос­та­но­вить её бы­ло уже не­воз­мож­но.

- Я го­во­ри­ла, что мож­но по­счи­тать бы­ст­рее, но не ус­пе­ла ска­зать где. Ко­ра­бель­ный ком­пь­ю­тер я знаю слиш­ком хо­ро­шо что­бы оболь­щать­ся на его счет,- упе­рев ру­ки в бо­ка, Лен­ка за­во­ди­лась ещё боль­ше от ви­да рас­те­ряв­ше­го­ся Мак-си­ка.

"Хо­ро­шо хоть не на­зва­ла его идио­том или кем по­ве­се­лее",- по­ду­мал Сер­гей.

Слов­но ус­лы­шав его мыс­ли, она на­бра­ла в грудь по­боль­ше воз­ду­ха и при­го­то­ви­лась вы­ска­зать оче­ред­ной ком­пле­мент в ад­рес Мак-си­ка.

- Вни­ма­ние! За­нять свои мес­та,- от­дал при­каз Сер­гей, что­бы хоть та­ким спо­со­бом ос­та­но­вить, рас­па­лив­шую­ся Лен­ку,- при­го­то­вить­ся к раз­го­ну. До­ло­жить о го­тов­но­сти всех сис­тем.

- А...- оце­пе­не­ние Лен­ки дли­лось ров­но столь­ко, сколь­ко вре­ме­ни по­на­до­би­лось, смею­щей­ся Хол­ли за­нять своё крес­ло.

- Есть!- на­ко­нец вы­да­ви­ла из се­бя Лен­ка, до­ба­вив ше­по­том слов­но раз­го­ва­ри­вая с со­бой,- по­до­ж­ди и те­бе я уст­рою весёлую жизнь.

- Лен­ка, я те­бя то­же люб­лю,- от­ве­тил на уг­ро­зу, смею­щий­ся, Сер­гей,- но да­вай за­ни­мать­ся де­лом.

36

Сис­те­ма звез­ды Бер­ки­ной. Пла­не­та Торн.

Изу­че­ние язы­ка тор­ков про­дви­га­лось мед­лен­ней чем вы­здо­ров­ле­ние ра­не­ных. Го­раз­до луч­ше раз­вед­чи­ки изу­чи­ли са­мих або­ри­ге­нов. Не­смот­ря на раз­ное про­ис­хо­ж­де­ние, лю­ди и тор­ки име­ли оди­на­ко­вый на­бор ге­нов. Это удив­ля­ло учё­ных на "Пе­га­се", но от­ве­та на во­прос, по­че­му на­блю­да­ет­ся по­доб­ное сход­ст­во, по­ка не бы­ло. Жен­щи­ны пред­по­чи­та­ли об­щать­ся с Ири­ной, опа­са­ясь Ни­ко­лая. Уже бы­ли из­вест­ны име­на гос­тив­ших в ла­ге­ре тор­ков, но для под­роб­ных бе­сед не хва­та­ло за­па­са слов. На пят­на­дца­тый день пре­бы­ва­ния в ла­ге­ре, Морд­гон -- бо­ро­да­тый торк, по­про­сил Ири­ну, че­рез свою дочь Стел­гу, что­бы она спро­си­ла раз­ре­ше­ние у во­ж­дя на бе­се­ду с ним. Кив­нув в знак по­ни­ма­ния, Ири­на от­пра­ви­лась ис­кать Ни­ко­лая. Ока­за­лось что он, бу­к­валь­но не­сколь­ко ми­нут на­зад, по­ехал с Ри­на­том на охо­ту. Вер­нув­шись к ша­ла­шу тор­ков, она уви­де­ла Ми­лу, млад­шую дочь Морд­го­на, си­дя­щую на брев­не и за­пле­таю­щую ко­су. Не ре­ша­ясь зай­ти в ша­лаш, Ири­на по­про­си­ла Ми­лу по­звать от­ца.

- Ни­ко­лай уе­хал на охо­ту, ко­гда прие­дет, я ему со­об­щу о ва­шей прось­бе,- пе­ре­да­ла Ири­на Морд­го­ну, вы­шед­ше­му из ша­ла­ша по зо­ву до­че­ри.

Морд­гон кив­нул и по­про­сил Ми­лу пе­ре­вес­ти.

- Ду­маю пра­виль­нее бу­дет раз­го­ва­ри­вать с ва­ми,- на­ча­ла пе­ре­вод Ми­ла, она вы­учи­ла боль­ше слов че­ло­ве­че­ско­го язы­ка, чем все раз­вед­чи­ки вме­сте взя­тые смог­ли ос­во­ить слов язы­ка тор­ков,- у тор­ков по­доб­ные во­про­сы ре­ша­ет жен­щи­на во­ж­дя.

Ири­на улыб­ну­лась и при­се­ла ря­дом с Ми­лой на брев­но. Морд­гон сел по дру­гую сто­ро­ну от Ми­лы и во­про­си­тель­но по­смот­рел на дочь.

- Хо­ро­шо,- Ири­на трях­ну­ла го­ло­вой, вы­ра­жая со­гла­сие,- ес­ли в мо­их си­лах вам по­мочь, я го­то­ва вы­слу­шать.

- Пят­на­дцать дней мы гос­тим в ва­шем пле­ме­ни,- за­го­во­рил Морд­гон, а Ми­ла на­ча­ла пе­ре­вод,- всё это вре­мя вы нас ле­чи­те, даё­те кров и пи­щу, не за­да­вая при этом во­про­сов о нас и на­ших вра­гах. Я те­ря­юсь в до­гад­ках о при­чи­не та­ко­го по­ве­де­ния. Ес­ли вы что-то на­дее­тесь с нас по­лу­чить, огор­чу вас при­зна­ни­ем, у нас нет та­ких цен­но­стей.

- По­мощь, что мы вам ока­за­ли, была от чис­то­го серд­ца и не тре­бу­ет оп­ла­ты,- от­ве­ти­ла Ири­на,- мес­та здесь бо­га­тые на дичь и про­кор­мить лиш­ние рты не про­бле­ма. Кро­ме то­го вы, са­ми не соз­на­вая это­го, ока­зы­вае­те нам не­оце­ни­мую ус­лу­гу в изу­че­нии язы­ка тор­ков.

- Фи, ка­кая ме­лочь,- ус­мех­ну­лась Ми­ра, зая­вив это от сво­его име­ни, она пе­ре­ве­ла сло­ва от­ца,- это са­мое ма­лое, чем мы мо­жем от­пла­тить вам за ва­шу за­бо­ту. На­вер­но мой во­прос оби­дит вас, но мне хо­чет­ся знать. Вы по­хо­жи на тор­ков, но язык ваш не по­хож ни на один из зна­ко­мых мне. Ва­ша оде­ж­да толь­ко внеш­не на­по­ми­на­ет при­выч­ные нам ве­щи. И не в оби­ду бу­дет ска­за­но вы пло­хие вои­ны. Стре­ляе­те из лу­ков вы ко­неч­но пре­крас­но, а вот вла­деть свои­ми лёг­ки­ми ме­ча­ми вы не умее­те. И глав­ное, что за­став­ля­ет вас си­деть в этих ле­сах, поль­зую­щих­ся дур­ной сла­вой как ли­хое ме­сто.