Рай. Пионэрэн! Зайд Бэрайд! - Владимир Буров

Но Максим Максимыч-то каков! Думаю, он просто хотел сбежать от своей Мерилин.

При встрече с Криатором в бане Билл предложил кандидатуру Пи на должность Сарана Чи в Там-Таме.

– Здесь он уже надоел всем хуже горькой редьки, – сказал задумчиво Криатор. – Ладно, я решу этот вопрос с Мерилин. Я ведь уже обещал отправить ее вместе с ее мужем Максимом Максимовичем. Вам любезный брат…

– И да… извините, что перебиваю, Криатор.

– Я вас слушаю, пожалуйста, говорите, Билл. Простите, но я уже и сам забыл, как вас зовут. У меня столько имен в голове. Простите еще раз. – Он засмеялся. – Все говорят, что, мол, он Билл, ну и я туда же. Не обижайтесь, пожалуйста.

– Я кстати хочу обратиться к вам по этому как раз поводу. Я бы тоже хотел стать транслейтером или транзитчиком. Не совсем понимаю, как правильно.

Криатор засмеялся, но ничего не сказал, а только покачал головой.

Глава вторая

Предложение Криатора Биллу возглавить дивизию Сарана Чи и принимать Там, в Раю пополнение. Встреча Пи, а потом и Квента, как теперь все стали называть Билла, с квартирмейстерами в Раю. А именно с ребятами Ади и Упи. Фишер-Абель.

– Нет, ну а какой еще почетный пост я мог бы занять сейчас? Мне вот недавно предлагали и Тарантом стать, и Львом Толстым, и этим, как его? Биллом Ге. Ну не то, не то, никто не поверит. Да и не люблю я врать. Не могу, как некоторые покупать чужие рукописи.

– Ладно, – опять засмеялся Криатор, – я подумаю, что можно сделать.

Они выпили пива и пошли мыться. Потом опять выпили пива.

– Я придумал вам трансляйтерство, – сказал Криатор после нескольких звонков разным людям. – Вы будете, как ваш брат отправлять людей на Тот Свет. Ха-ха-ха. Нет, не так. Вы будете принимать их Там.

– Вы хотите отправить меня в Там-Там?! Я не готов! Я боюсь, – сказал полушутливо уже выпивший пол ящика пива с креветками Клинтон. Там же это степь… Никто даже не знает толком, что Там.

– Ну, по-другому тебе не удастся прославиться. Ведь никто же действительно не будет называть тебя Львом Толстым, даже если ты скупишь все рукописи, как когда-то сделал Дюма. Ведь он дописывал их сам.

Билл заплакал пьяными слезами.

– Ну что ты плачешь, Билл? – спросил Криатор. – Я бы сам свалил отсюда куда подальше.

– Там скушно. Я совершенно не представляю себе конкретики Там-Тама. Ну что Там может быть? – И он опять заплакал.

– Там слава, – сказал Криатор. И добавил: – Этот вопрос можно считать решенным. Давай лучше выпьем. За что? За жизнь Там.

В то время Дивизией Сарана Чи командовал не один, а двое. Когда прибыл Пи, эти ребята как раз сидели за дубовым столом в трактире. Перед каждым, как перед немцем стоял холодильник с пятью видами пива и мангал с жарящимся мясом. Пи появился, как путник, стучащий в дверь кабака, где все места заняты. Он хотя и не ожидал такой встречи, все-таки взял с собой пачку баксов на всякий случай. Думал, его будут встречать, как-то иначе. Может быть, как Князя. Как Чапаева или Котовского. Спускается эдак с трапа международного лайнера под ручку (жены у него здесь нет) со стюардессой, в роли которой… кто бы это мог быть? Мерилин Монро? Нет, занята пока что капитально. Тогда, может быть, это… нет, это тоже не реально. Думаю, это будет красавица Лолита. Выдержу ли в случае чего?

Он опять постучал. На этот раз он показал швейцару двадцатку. Тот вяло махнул рукой. Это был полковник Абель. В этой дивизии была целая рота предателей. Кого там только не было! Обещали даже сделать батальон. Тогда Пили прилепил к стеклу полтинник. Абель только слегка голову повернул, но даже шага не сделал по направлению к двери. Пи отвернулся, пересчитал баксы и выдернул стольник. Фишер улыбнулся, но только покачал головой.

– Что же здесь за чаевые? – недоуменно спросил сам себя Пи. – Видимо, сравнимы со штрафами на Земле. Столько у меня нет. Н-да. – Он показал всю ладонь, потом две. Штука баксов! И это только за вход! Вот это цены! Сколько же здесь зарабатывают воины Сарана Чи? Думаю, я попал туда, куда надо.

Наконец Фишер Абель сжалился над посетителем и сказал:

– Рубли.

– Что? Я не расслышал! – Пи прижал к стеклянной стене ухо.

– Читай по губам: здесь принимаются к оплате только рубли. Окей?

– Вы тоже читайте по губам: этого не может быть.

– Почему?

– Потому что не может быть никогда!

Вот это Пили! Как он не стремился великими штрафами увеличить инфляцию рубля, оказывается, ничего не вышло.

– По какому курсу можно обменять доллары? Понял, понял! Наверное, здесь по все по-старому, по чинному и благородному. Шестьдесят копеек за бакс, я угадал? Узнаю этих ребят. У них всегда всё по-старому, чинно и благородно.

– Здесь не обменный пункт, – сказал Абель. – Вы откуда взялись?

– Да я это… из деревни, – сказал Пи в надежде, что ему повезет еще раз, как тогда на вступительных экзаменах в группу Кремлевских курсантов.

Пили посмотрел на часы. Оставаться снаружи было уже не безопасно. Наступала ночь. А что здесь творится ночью одному богу известно.

Наконец Абель пустил его. Пили пришлось отдать всю десятку. Да-а, все теперь стали бизнесменами по примеру Билла Ге. Это не программное обеспечение делать. Это вам не на бильярде играть. Это бизнес. Благотворительность, говорят, еще выше.

– Кто такой? – спросил Ад.

– Думаю, это тот окунь, которого прислали нам на стажировку, – сказал Уп.

– Три раза мы не переспрашиваем. Итак, последний раз спрашиваю: кто такой, мать твою?!

– Ай эм, я есть… – Пи почувствовал неизъяснимый страх. Ему почудилось, что он попал ночью на кладбище.

– Обосрался, – сказал Ад.

– Просто еще не адаптировался, – попытался ободрить гостя Уп. – Сит даун, плииз.

– Не, не, погоди, – Ад вытянул вперед руку с шампуром, как будто в случае чего хотел насадить Пили на эту шпагу. – Пусть скажет пароль.

– Пароль?! – изумился бывший депутат государственной думы. – Неужели был пароль, и он его забыл?! Не может быть. Шутят. Он уже сомневался, что сможет командовать этими чертями. Пи просто не знал, точнее забыл от страха, что у него есть такая магия, которой эти орлы, то есть лейтенанты Дивизии Сарана Чи, подчинятся. Он должен был назвать свое имя. Это была, впрочем, только часть пароля. Вторая часть – это привезти новые имена этим ребятам.

– Считаю до четырех, – сказал Ад, и ты сможешь есть и пить это, – он показал на кружку баварского пива и на большой кусок шашлыка по-Карски.

– А! понял, понял! – быстро сказал Пили. – Ты этот, как его? Ну этот… Комиссар… забыл… а ты Фантомас, – Пи кивнул на Упи.

– Дай ему для ума. – И Абель дал. Пи встал на колени.

– За что?

– За Фантомаса.

– И за этого, как его?.. За Комиссара. Впрочем, он не далек от истины. Повторяю второй раз: пароль!

Ничего не шло в голову. Хоть волком вой.

– Дай ему еще раз, – сказал Уп.

– Понял, понял, – залепетал Пи, когда Абель приставил ему лезвие кинжала к горлу. – Вы Штирлиц.

Ад быстро встал и уронил на пол шампур.

– А вы доктор Зорге, – Пи смело указал на Упи.

– Это сумасшедший! – крикнул один из лейтенантов.

– Я опять ошибся? – наивно спросил Пи. Абель отвлекся, и он выбежал из палатки.

– Ты отпустил его, – сказал Ад.

– Да, Абель, ты отпустил его. Ты хоть понимаешь, что ты сделал?

– Ты прошляпил шпиона. – Иди и добудь его.

– Да куда он денется?!

– Как куда?

– Да ему некуда бежать? Там же эти… как их?

– Грешники, – сказал Уп.

– Да, остаток вавилонского отребья, – добавил Ад. – Сегодня утром мы их добьем.

– Никто не уйдет, – сказал Уп. – А в такой ответственный момент отпустил шпиона.

– Иди и любой ценой доставь его сюда.

– Нет поздно. А если и этот не вернется?

– Я всегда возвращаюсь, – сказал Абель и с одним кинжалом легкой трусцой направился к засевшим в развалинах университета вавилонянам.

Я забыл сказать, что для выкупа Пи он взял с собой рюкзак американской тушенки, сделанной по рецепту времен лендлиза. Такой тушенки можно съесть, как минимум целую банку за раз. В общем, голодных купить за эту тушенку:

– Можно?

– Элементарно.

Так рассуждал на бегу великий разведчик.

Драка Шеф-повара, под которого замаскировался прибывший инкогнито наместник Там-Тама Квент, с Ади и Упи. Че, Ге и Варава. Возвращение Абеля с Пи.

Тем временем эти ребята Ад и Уп заказали еще одного быка. Шеф повар только покачал головой.

– Неужели сожрут? Только сожрали целую свинью, а теперь еще хотят пожрать пол быка. Неужели такое возможно? – проговорил он вслух. А они и услышали. Он, этот шеф прибыл недавно и не знал, что кругом тут прослушка.

– Ты – производное от слова на букву х – с Нижнего Тагила, – сказал Ад.

– Иди сюда, – добавил Уп.

– Ты когда прибыл? Вчера?