OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

IVAN Москва, Россия - 12/14/03 22:39:16 MSK

Этот стишок появился и широко распространился где-то в конце 80-х. Вариантов – множество. Автор неизвестен. От встреч с «милыми людьми» в наше время застрахованным не может считать себя никто. И можно только гадать – по какому именно поводу.

Уважаемый Борис Натанович! Зная Вашу нелюбовь говорить подробно о российских фантастах, рискну все же спросить о рассказе А.Лазарчука «У кошки 4 ноги...», который, судя по информации в Вашем журнале «Полдень, 21 век», получил какую-то премию от Вашего имени. Чем Вам столь приглянулся этот (на мой взгляд) сумбурный, откровенно слабоватый рассказ? Извините, если сформулировал вопрос слишком резко! Но Ваше мнение для меня крайне интересно!

Дмитрий из Перми <[email protected]> Пермь, Россия - 12/14/03 22:39:30 MSK

Тот факт, что рассказ опубликован в «журнале Б.Стругацкого», уже означает, что он пришелся главному редактору по сердцу, а то, что он получил премию, это, согласитесь, означает еще и нечто большее. Объяснять, ЧЕМ ИМЕННО рассказ понравился, всегда труднее, нежели в противном случае. Остро, талантливо, царапает душу, берет за сердце... «Чего Вам боле? Что я могу еще сказать?...»

Здравствуйте, Борис Натанович. Прошу прощения, но некоторые вещи так хочется узнать, а спросить некого. 1. Купил сегодня через Интернет немецкое издание «ЗМЛдКС» (издательство HEYNE, 1981 год). Должен признаться, что это – одна из моих самых любимых и перечитываемых книг. И тот факт, что в Вашем творчестве она остается по большей части в тени, меня немного расстраивает. Но речь собственно не об этом. На обороте книги – Ваша с АНС фотография, мне совершенно неизвестная. Качество снимка не очень, да и размер маловат, но сигарета в Вашей руке видно вполне отчетливо. Вы курили? Как долго? Почему начали и когда бросили? Возможно, эти вопросы имеют мало общего с литературой, но интересно же.

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 12/14/03 22:39:46 MSK

Я курил долго и курил много – до двух пачек в день. Бросил сразу после инфаркта – резко, раз и навсегда.

2. В одном из выпусков этого интервью Вы писали, что в начале Вашей с братом литературной деятельности выдавали на гора 8-12 авторских листов в год. Это довольно много. Особенно если учесть объем «черновой» работы. При этом Вы оба работали и у Вас уже были семьи. Как Вы находили время для всего? Как относились Ваши домашние к этому?

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 12/14/03 22:39:47 MSK

Семьи относились к нашей работе с пониманием, а потом и с уважением. И на работе не слишком тормозили – всегда давали, при необходимости, отпуска за свой счет. Так что проблем такого рода у нас не было никогда.

Здравствуйте еще раз, Борис Натанович. Это снова я. По закону подлости третий вопрос вспомнился сразу же, как предыдущие два отослал. Так вот. Лет не помню сколько назад, но немало, попадался мне в журнале (если не ошибаюсь) «Уральский Следопыт» Ваш сценарий к «ПНвС». И написан он был, на мой взгляд, значительней живее, интереснее и ближе к первоисточнику, чем тот, по которому впоследствии и сняли «Чародеи». Отчего же тогда был принят другой вариант? Или он был лишь один, а второй появился позже, как альтернативный? Разъясните, пожалуйста, тому, у которого с «Понедельника...» все началось, эту историю со сценариями. И можно ли где-нибудь тот – из журнала – еще раздобыть.

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 12/14/03 22:40:10 MSK

Сценарий по ПНвС писался для Киевской студии мультфильмов, но начальству он не понравился и был отвергнут, как клевета на советскую науку. Эн лет спустя за него взялся Мосфильм, мучил его много месяцев подряд, и в результате получилось то, что получилось. Мы с АНС дружно этот фильм не любили, но нельзя не признать, что народу он понравился – не зря же его много лет подряд гоняют к каждому Новому году. Где достать названный Вами номер журнала, не знаю, но этот сценарий потом публиковался и в отдельном сборнике наших сценариев, и в серии «Миры братьев Стругацких», и в донецком собрании сочинений, – так что раздобыть этот сценарий не так уж и сложно. При желании.

Борис Натанович, мне интересно, знакомы ли Вы с произведениями Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» (нельзя ли здесь проводить параллели между лечением в больнице в этом произведении и лечением преступников в мире Полдня) и Милана Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия»? Если да, то интересно узнать Ваше мнение об этих книгах.

Илья <[email protected]> Москва, Россия - 12/14/03 22:40:29 MSK

Кундеру я не читал. А Кизи, по-моему, никакого отношения к проблемам преступности Мира Полудня не имеет.

Добрый день, Борис. У меня назрел вопрос о Вашем произведении «Бессильные мира сего»: Есть ли связь между Сенсеем и Вашим братом?

Andrey <[email protected]> Moscow, Россия - 12/14/03 22:40:51 MSK

Нет, никакой. Правда, врач и друг АНС всегда почтительно называл АНСа сэнсеем.

Мне показалось, что они оба способны перевернуть жизнь людей... но Вымышленный герой не ставил перед собой цели сделать людей счаствливыми, если какая-то аналогия есть, то какие цели были у Вашего брата, да собственно и у Вас?

Andrey <[email protected]> Moscow, Россия - 12/14/03 22:40:54 MSK

Мы много раз говорили друг другу (и писали об этом), что хотели бы доказать своей работой, что фантастика не есть литература второго сорта, а вправе считаться вполне достойной частью так называемой «большой литературы». Нам казалось это очевидным (при наличии книг Уэллса, Чапека, Воннегута, Беляева, Свифта, По и многих других великих), но убедить тогдашних издателей и литературоведов оказалось для нас задачей непосильной. Цель достигнута не была. Но поработали мы неплохо, так что время потратили не зря.

Какие возлагались надежды на мальчика, у которого были ответы на все вопросы и какие были к нему вопросы? (Может, мне стоит перечитать и все ответы уже найдутся сами собой?)

Andrey <[email protected]> Moscow, Россия - 12/14/03 22:41:01 MSK

Сэнсей прямо сказал, что видит в нем будущего Учителя, то есть мастера воспитания, равного ему самому. Но почему он так считал, – так и осталось неясным. Автор ведь не Учитель.

Уважаемый Борис Натанович! Буквально на днях я начал читать «Звезды – холодные игрушки» Лукьяненко. И пришел в ужас от того симбиота, который он создал из Вашего «Мира полудня»! К идее Вашего чудного «мира, в котором хотелось бы жить», он подмешал тоталитаризм, неумеренный формализм и кучу собственных комплексов (отвлекаясь, скажу: последнее – фирменный знак Л-ко). Его версия «мира полудня» вызывает омерзение (лично у меня). Скажите, пожалуйста, это лишь мой параноидальный бред или мое видение близко к истине?

Алексей Попович МСК, Россия - 12/14/03 22:41:20 MSK

Я уже несколько раз высказывался здесь по этому поводу. Полистайте страничку.

Дорогой Борис Натанович! Так чем же видел в темноте Максим Каммерер, если «не глазами»? Или это должно остаться тайной?

Anna <[email protected]> Berlin, Deutschland - 12/14/03 22:41:41 MSK

Кожей. Внутрениим зрением. С помощью особого устройства колбочек и палочек... Выбирайте любой вариант. Максим вообще много такое умел, «что и не снилось вашим мудрецам».

Уважаемый Борис Натанович! Насколько я понял из «Трудно быть богом» и Ваших ответов, наблюдатели (Антон и не только он) вмешались в ход исторического развития Арканара (и других государств и народов этой планеты), не выдержав и проявив отсутствие выдержки. Можно ли думать, что прогрессорство – это, своего рода, повторение, в глобальном масштабе, попытки Антона что-то изменить в чужой и чуждой землянам жизни других цивилизаций? Т.е. проявление отсутствия выдержки уже у всего человечества?

Медведеголовый Москва, Россия - 12/14/03 22:42:01 MSK

В каком-то смысле – да. Только дело ведь здесь не только в отсутствии выдержки: людям определенного уровня морали невозможно, мучительно, безнравственно жить в свое удовольствие, сознавая, что где-то льется кровь, мучаются дети и торжествует злоба и серость. Добавьте к этому ощущение своей огромной, фантастической мощи – и получится прогрессорство, во всей своей красе.