Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Zurwan 1

— А я бы хотел получить рецепт кока-колы, может, у кого-то есть?

Amerykanin 09

— Космических технологий в нём, скорее всего, нету. Кроме того, почти каждый имеет право купить такой танк.

Carwszechrusi

— «Подготовим техническую документацию, как прототипов, так и оборудования, производимого в данный момент».

Отлично. Предлагаю ещё передать планы территориальной обороны.

.

abhaod

— Американцы должны подать на них в суд за воровство технологии по производству ядерной бомбы.

www.youtube.com/watch?v=r9YTcx3ojRk&feature=related

maureen 2

— А эти наши улучшения и изобретения тоже были запатентованы и являются тайной?

Dzakarta

— Эй, ребята из правительства! Да ведь вам совсем не нужно — как вы твердили и продолжаете твердить — «москальское барахло»? И предыдущие правительства предпочитали покупать старые «Леопарды» из Германии, нежели инвестировать в «Twardy». Так в чём же дело? Перестаньте производить «москальское оружие», и никаких проблем, а то ведь получится, как с Северным Газопроводом: сначала поляки его не хотели, потому что он якобы делает нас зависимыми от России, а теперь вопят, что москали строят его, минуя Польшу. ЭТО ШИЗОФРЕНИЯ!

Maureen 2

— А надо было создать польский лёгкий танк по польскому проекту, вооружить им армию, и они не велели бы нам платить.

1europejczyk

— «надо было создать польский лёгкий танк по польскому проекту».

И кто должен был это сделать: посткоммунистические номенклатурные «инженеры», которые почти тридцать лет продавали одного и того же «Фиата-125»? Те, что переквалифицировались в менеджеров

Потому что им казалось, что достаточно работать на сталелитейном заводе, чтобы суметь выгодно продать его?

А может, политики, которые были уверены, что, купив лицензию Фергюсона, можно задавить способных коллег, у которых был почти готов трактор, гораздо лучше приспособленный к польским условиям?

Наверняка, те, кто «работал» на верфях, свою некомпетентность прикрывали неопровержимыми аргументами, что СССР и так всё даром отнимет. А с тех пор, как не отнимает, бессовестно сидят на шее у нашего общества уже почти 20 лет, несмотря на хорошую мировую конъюнктуру.

Maureen 2

— А ведь в Польше тоже есть способные люди, которые умеют думать, есть высшие учебные заведения, которые выпускают специалистов, ведь диссертации и исследовательские программы, кроме штампов в виде оправдания названия, иногда дают осмысленные и новые решения. Запуская их в производство и испытывая в реальных условиях, создают новые изобретения. Это и называется — развитие творческого потенциала страны. Похоже, преобладает такое убеждение, что на мировой рынок надо выходить, производя по заграничной лицензии гаек для трактора Фергюсона и получая проценты от продаж. Таким образом, губится много хорошего в Польше.

A.k.traper

— Количество польских сотрудников в заграничных фирмах, так же, как и в Польше, свидетельствует о серьёзном потенциале. Многие вышли из старых «государственных» предприятий, и 90 % из них не вернётся в польский «ад», где царит зависть. Те, которые считают, что любой продукт, продаваемый в течение 20 лет, должен быть хорош, почему бы и нет, но надо развиваться, иногда даже производить по лицензии, чтобы чему-то научиться, чтобы показать сотрудникам их уровень, а не страх перед приватизацией, без которой они не смогут ни хорошо зарабатывать, ни познавать новые технологии. Ни один инвестор не вложит деньги в серьёзный проект, не имея уверенности в высоком профессиональном уровне коллектива.

Польские фирмы не настолько сильны финансово, чтобы быть независимыми, производство гаек по лицензии — это хорошо для маленькой фабрички, но если есть заказ на пол-Европы, то почему бы и нет? Я лично слышал от человека из профсоюза, что западные концерны хотят нас выкупить, чтобы избавиться от конкуренции. Лозунг впечатляющий, но лживый. Трудно сравнить, например, Боинг с нашими PZL (Польские авиастроительные предприятия). Я иногда разговариваю со своими коллегами, которые остались на государственных предприятиях, они не хотят ничего менять, потому что дела как-то идут, и ладно, лишь бы пенсии дожить, а о своих детях они не думают.

Maureen 2

— В военной промышленности никто не продаёт новейших технологий, наоборот, на них налагают эмбарго, а продают вещи слегка устаревшие, так что, покупая у огромного концерна лицензию на производство гаек, мы становимся всего лишь производителем гаек в большом концерне, это не развивает никакой новой технологии и не создаёт новых конкурентоспособных продуктов, а рынок старого продукта с гайками давно уже захвачен и насыщен фирмой, продающей лицензии. Выкупая наши предприятия, они избавляются от конкуренции на рынке, потому что — где мы будем реализовать наши изобретения и развивать их? И зачем нам тогда ВУЗ-ы и специалисты/? Достаточно техников для обслуживания закупленного оборудования.

Maureen 2

— Почему, например, не пустили в Афганистан наш новый танк, есть случай разрекламировать его, что он хорошо проявляет себя именно в таких, а не иных условиях и действиях.

.

Amerykanin 09

— Т-27 там уже один раз был с русскими и не слишком-то пригодился, вау.

Maureen 2

— Я не знаю, для чего бы пригодился лёгкий танк, маневренный на бездорожье и пустынях и даже на горных тропах, с хорошей бронёй, который может стрелять по горам? Пару штук можно было бы забросить, вот только сначала их нужно произвести, а потом рекламировать. Потому что пока что не было войн типа тиральеры танков против тиральеры танков

).

Romanujan

— А может, те инженеры, которые смастерили «Сирену-Спорт? Полонез? Варс? (ты, наверняка, о нём и не слышал… ну, да, солидарновская пропаганда…) Теперь всё это забыто, потому что большинство из них давно за границей.

Gekon 1979

— Ничего им не давать, вали отсюда, кацапская падаль.

Autokrata.fetyszysta

— «Во времена ПНР предполагалось, что по прошествии обозначенных в договоре 20 лет, мы автоматически приобретаем права на производство».

И что тут ещё «изучать»?

Eva 15

— Конечно, ничего «изучать» не следует, а надо просто снова ввести коммунистические порядки, когда закон заменялся любым «предположением» чего-то там.

United — europe

— Интересно.

tltl.myminicity.com/

eva 15

— Вот тебе на, оказывается, что польская техническая мысль — это краденая советская мысль. Единственное, что сделано за 18 лет, это «значительно осовременили» советские изобретения.

Хорошо, хоть американцам Польша скрупулёзно оплачивает лицензии. Они бы в подобной ситуации не деликатничали с нами, как русские.

Ebiznes 24eu

— А ты думаешь, что СССР не украл или не отнял у нас незаконно лицензии на разные продукты? Хотя бы компьютер «Одра». Или автомобиль «Варс».

Eva 15

— Автомобиль «Варс»? А что это такое, почтенный?

Abhaod

— Это такая бабища, которая живёт в Германии, ненавидит поляков и является агентом Лубянки

))))).

Mil 1231

— Это москали воровали наши изобретения — поляки всегда были лучше москалей в технических вопросах, большинство наших проектов было украдено советской голытьбой.

Эвка15 защищает президента Хренутина:

www.youtube.com/watch?v=uOQhxDHwtzw

ха-ха-ха-ха!!!

Eva 15

— О, да! Поляки даже летали в космос, но «москали» у них ракеты украли. Вот какие воры.

Mil 1231

— Ты в самом деле веришь, что Гагарин вернулся??? Летает себе вместе с Белкой и Стрелкой на орбите!!! Ха-ха-ха-ха!!!

Jankbh

— Ракеты москали у Гитлера украли, вместе с целой фабрикой и инженерами.

Gekon 1979

— Или, например, зажигание для атомной бомбы, такое плазменное, или как там. Изобретённое польскими учёными.

Amerykanin 09

— Ты уверен, что зажигание, а не зажигалки или что-то в этом роде?

Alan _grant

— Кали воровать лицензию — хорошо, Кали не платить за (ворованную) лицензию — очень плохо.

Mieszkoi

— А кто воровал и вывозил польские фабрики в 1945 году? Советы воровали и вывозили вглубь СССР из Польши всё, что удавалось (фабрики, вагоны и т. д.), считая это своей добычей, отнятой у немцев. Кто-нибудь из кремлёвских склеротиков об этом помнит?

Когда Кали украсть — это хорошо, у Кали украсть — это плохо.