Капризы страсти - Барбара Картленд

Примечания

1

Королевский замок в Шотландии.

2

Город в Англии, где устраивались вторые по значимости после Эскота скачки.

3

Легкий двухместный экипаж с откидным верхом.

4

Аллея в Гайд-парке для верховых прогулок и прогулок в экипажах.

5

Озеро в Гайд-парке, названное так из-за извилистой формы, напоминающей змею.

6

Высокосортная шерстяная ткань.

7

Восстание якобитов 1745 года, имевшее целью восстановить в Шотландии власть династии Стюартов.

8

Имеется в виду Карл Эдуард Стюарт, предводитель восстания 1745 года. Претендовал на английский и шотландский престол, как Карл III.

9

Шотландский тетерев.

10

Сабля шотландских горцев.

11

Шотландская шапка из плотной шерсти, с лентами сзади, с помпоном и сплюснутая с боков, нечто среднее между пилоткой и бескозыркой.

12

Шотландская баллада, в которой описывается бегство принца Карла Стюарта на остров Скай.

13

Парчовая ткань для вечерних туалетов.