Слишком поздно (ЛП) - Колин Гувер

  - Все в багажнике! - кричит Джон. - Боже, Кевин! Остановись, чтобы мы могли успокоить его, блядь!

  Я оборачиваюсь и снова бью по панели. Спустя несколько ударов, Джон возвращается на заднее сиденье.

  - Дай мне две секунды, - говорит он.

  Он гребанный лжец, потому что это больше похоже на десять секунд, прежде чем он протягивает мне иглу. Я снимаю крышку зубами и втыкаю шприц в руку.

  Откидываюсь на спинку сиденья.

  - Поехали, - говорю Кевину.

  Закрываю глаза и чувствую, как автомобиль начинает двигаться.

  Я не похож на него. 

  И не все они шлюхи. Слоан не шлюха.

  - Она героин, - шепчу я. - Героин - это здорово.

Глава 32 КАРТЕР

  - Что хочешь поесть? – спрашиваю я.

  Она захотела, чтобы на обратном пути за рулем был я, так что последние пять миль я ищу ресторан.

  - Мне все равно, - отвечает она, - Все что угодно, кроме греческой еды.

  - Ты не любишь греческую еду?

  Она пожимает плечами.

  - Нет, люблю. Просто греческий ресторан находится только в следующем   городе, а я хочу есть. Если ты хочешь греческую еду, то я должна ждать слишком долго, чтобы поесть.

  Я смеюсь. Она так чертовски очаровательна. Я тянусь, чтобы взять ее за руку, но получаю входящее сообщение. Обычно за рулем я не переписываюсь, особенно если в машине Слоан, но Далтон сказал, что предупредит меня, если они решат вернуться раньше.

  И конечно же, это сообщение от Далтона.

  Далтон: Пора возвращаться назад. Аса не в самом лучшем   состоянии.

  О, черт. Неужели мое желание о его смерти сбылось?

  Я: Вы попали в аварию?

  Далтон: Нет. Он просто выбивал дерьмо из своего отца и сейчас у него гребанный срыв. 

  Далтон: Он продолжает бормотать, что Слоан лучше быть дома, когда он вернется. Никогда не видел его таким.

  Я удаляю сообщения и возвращаю телефон на держатель для чашки. Хватаюсь за руль.

  - Прости, но мы не можем остановиться и поесть. Далтон сказал, что у Аса истерика, и они едут назад.

  - Истерика? – переспрашивает Слоан.

  - Да, что-то связанное с его отцом? Видимо, он избил его в казино.

  Слоан смотрит в окно.

  - Его отец жив?

  Я поднимаю на нее взгляд. Она не знает, что его отец был осужден за убийство? Думаю, в том, что Аса не сказал ей, есть смысл. Это не совсем то, о чем бы ты хотел, чтобы знала твоя девушка.

  - Он не знает, что ты со мной. Мы не должны возвращаться раньше них, я хочу есть, - говорит она.

  Я ненавижу себя за то, что заставляю ее вернуться домой, когда ей нужно держаться подальше от него.

  - Далтон говорит, что он настаивает на том, чтобы ты была там. Видимо, он не в самом лучшем состоянии.

  Она вздыхает.

  - Это не мои проблемы. А почему Далтон знает, что ты со мной? Я не доверяю   Далтону. Или Джону. Или Кевину.

  - Не беспокойся. Я могу доверить Далтону свою жизнь.

  Я беру ее за руку и кладу к себе на колени.

  - Я припаркуюсь у своей машины и заеду позже вечером. Думаю, что между твоим возвращением домой и моим приездом должно пройти какое-то время.

  Она кивает, но не произносит ни слова, пока мы едем домой. Мы оба боимся неизбежной встречи с неуравновешенным Аса Джексоном. Он достаточно опасен, когда в хорошем настроении. Даже не хочу думать о том, как он будет относится к Слоан сегодня.

  Когда мы подъезжаем к моей машине, я смотрю по сторонам, чтобы убедится, что нас никто не видит. Сегодня утром я припарковался в нескольких милях от ее дома, а остальную часть пути прошел пешком.

  Прежде, чем выйти из машины, я притягиваю ее к себе и целую. Она целует меня в ответ и вздыхает, а это немного печально. Будто она устала прощаться таким образом.

  - Почему, когда мы делаем шаг вперед, мы вынуждены сделать десять шагов назад? – спрашивает она.

  Я убираю прядь ее волос со лба.

  - Мы просто должны начать делать шаги побольше.

  Она выдавливает улыбку и говорит:

  - Я ненавижу то, что не смогу поговорить с тобой, когда ты сегодня придешь.   Или прикоснуться к тебе.

  Я целую ее в лоб.

  - Я тоже, - говорю я. – Мы должны придумать знак, чтобы мы смогли поговорить сегодня. Что-то хитроумное, что заметим только мы.

  - Например?

  Я поднимаю руку и провожу пальцем по моей нижней губе.

  - Это мой, - говорю я ей.

  Она морщит нос, пытаясь что-то придумать.

  - Ты должна накрутить прядь волос на палец, - предлагаю я. – Мне нравится, когда ты так делаешь.

  Она улыбается.

  - Хорошо. Если ты увидишь, что я накручиваю прядь, значит я хочу побыть наедине с тобой.

  Она берет прядь ее волос и накручивает ее на палец.

  Я наклоняюсь, чтобы поцеловать ее, а затем заставляю себя выйти из машины.   Жду, пока она не уедет, чтобы снова написать Далтону.

  Я: Не оставляй его наедине с ней, пока я не приеду. Я боюсь того, что он может сделать.

  Далтон: Понял. Не уверен, что с ним происходит. Он вырубился, поспал десять минут, а сейчас непрерывно говорит. Говорит без остановки, что хочет спагетти и что его волосы очень тонкие. В этом нет никакого смысла. Он даже заставил Кевина провести рукой по его волосам. 

  Черт. Он уже не предсказуем. Это плохо.

  Я: Дай мне знать, как только вы вернетесь. Я подожду около часа и приеду. 

  Далтон: Хорошая идея. Кстати, он только что посмотрел на меня и сказал, что ты ЛСД. Как думаешь, что это значит?

  Я: Понятия не имею.

  Далтон: Он сказал: «Картер вызывает худшие галлюцинации и к нему тяжело приспособится. Он ЛСД».

  Я: Он не в своем чертовом уме.

Глава 33 СЛОАН