Возвращение из Эдема - С. Линни

Сознание прояснялось все больше и больше.

Джейме ощупала задний карман. К ее огромному облегчению, портативное устройство было на месте, по-прежнему привязанное к ремню.

Это означало, что у нее сохранилась вся информация, отсканированная в архиве.

Это означало, что ей известно, где находится Бритта Санмарк.

Это означало, что она по крайней мере на один шаг приблизилась к похищенным детям.

Но от всего этого не будет никакого толка, если ей не удастся выбраться отсюда.

Джейме переключила устройство в режим телефона, и оно впервые не сработало. Это было естественно. Она находилась в пещере, заключенной в другую, окруженную мощной электроникой. Сомнительно, что весточку наверх смогло бы передать отсюда что-либо, кроме настоящего архангела Гавриила.

Ей необходимо выбраться, чтобы передать информацию Яни.

Освободившись от электронных уз, Джейме огляделась вокруг.

Самой последней технологией виртуальной реальности, с которой ознакомилась Ричардс, была система с подходящим названием «Пещера». Сейчас она, судя по всему, имела дело со значительно усовершенствованной версией. В частности, поднятые панели пола служили четвертой стеной, на которую проецировались изображения. Оглядевшись вокруг, Джейме определила местонахождение двери. Рассмотреть ее удалось не сразу. Даже в углах проецировалось изображение. Впечатляюще.

Джейме увидела, что престол, на котором концентрировалось внимание зрителя, находился в передней части зала, и предположила, что дверь должна быть напротив. Опустившись на четвереньки, она поползла в ту сторону. Похоже, никто за ней не наблюдал, иначе ее уже давно пристукнули бы. Но Ричардс не хотела разгуливать по залу без снаряжения, опасаясь, что ее могут случайно увидеть на мониторе, который она заметила в другой комнате. Остановившись в ярде от двери, Джейме внимательно ее изучила. Отсюда различить очертания было уже гораздо проще. Она с любопытством отметила металлическую табличку с названием производителя: «Алленде интернэшнл».

Ричардс предположила, что по-прежнему находится в пещере под монастырем. По ее прикидкам, управляла программой виртуальной реальности консоль, расположенная в комнате с архивами, а сама «Пещера», скорее всего, находилась за второй закрытой дверью. Если это так, то там должен быть тот самый альков, из которого она попала в комнату с архивами.

Джейме вспомнила слова брата Тимофея: «Мне нужно будет уйти». Значит, ее усыпили, затем поместили в комнату виртуальной реальности в ожидании кого-то еще.

Следовательно, здесь должен находиться охранник?

Допустим, она выйдет за дверь. Что делать дальше?

Из огромной пещеры должен быть еще один выход. Здоровенное зеркальное стекло, сложную электронику и тяжелые стальные шкафы просто нельзя было протащить тем путем, каким она сюда попала.

Но как найти второй выход?

Надо вернуться к однонаправленному окну. Оттуда можно будет наблюдать за происходящим, оставаясь невидимой.

Итог: ей необходимо как можно быстрее передать информацию Яни.

Прочитав короткую молитву, Джейме толкнула дверь.

***

26 февраля 2006 года, 14.35

Улицы Хоры

У Витгарда Виллеллы не было желания подниматься в монастырь пешком по петляющим улочкам Хоры. Он не мог поверить в то, что в пещеру проник посторонний. Константин сказал, что эта женщина назвалась подругой Гери Алленде, но как такое могло случиться? Попасть в пещеру по запутанному подземному лабиринту – не прогуляться по аллеям в парке.

Витгард сознательно удерживал себя где-то посредине между беспечностью и паникой. Если только эта женщина не принадлежит к какой-либо правоохранительной структуре, то какое ему дело? Конкуренты не дышат в затылок Бритте. Лаборатория настолько глубоко законспирирована, что никто не может ничего заподозрить.

Черт побери, но кто эта неизвестная?

Как с нею быть?

Витгард полагал, что, когда он окажется на месте, женщина по-прежнему будет без сознания, так что ему удастся вытянуть из нее достоверную информацию. Но что дальше? Ладно, достаточно будет удержать эту женщину до вторника, кем бы она ни была.

Константин говорил, что в стенах тоннеля, ведущего от монастырской прачечной к пещере, высечены две монашеские кельи. Можно будет запихнуть эту неизвестную туда на несколько дней. Ее крики никто не услышит. В этом можно не сомневаться. Интересно, а эти кельи имеют двери с запорами? Если нет, то женщину можно будет связать, а дверь – заколотить.

Когда он доберется до места, Константина там уже не будет, но Фил останется, как и Антон, здоровяк-охранник, имеющий при себе оружие.

Витгард любил, когда улицы Хоры заполняли лишь местные жители. В этом было что-то уютное, семейное. Все местные знали друг друга. Кое-кто из встречных кивал Витгарду. Он пожалел о том, что сейчас не отлив. Тогда можно было бы дойти до нижней двери, теперь затопленной, или доплыть до пещеры на лодке по реке. Однако в данный момент вода поднималась под самые своды.

Ему нужно было оказаться на месте до того, как женщина придет в себя. Оставался только один путь.

Виллелла хотел попасть в монастырь в момент послеобеденного отдыха. Монахи разойдутся по кельям читать Священное Писание.

Все произошло именно так, как он и рассчитывал. Когда Витгард поднялся к монастырю, ему навстречу попался молодой парень, прислуживающий на кухне, который торопился домой на воскресный обед.

Следовательно, никто не увидел, как Витгард отодвинул большой плоский камень, закрывавший отверстие объемного древнего резервуара для воды, сдвинул вогнутое днище и привел в действие маленькую пружину. Несколько капель святой воды пролились в деревянный ящик подъемника.

Витгард спустился в образовавшийся проход, перекрестился, как делал всегда, закрыл за собой днище резервуара и начал долгий-предолгий спуск в темноте.

***

26 февраля 2006 года, 14.46

Подземелье монастыря Святого Иоанна

Хора, остров Патмос

Догадка Джейме оказалась верной. Из зала виртуальной реальности она вышла прямиком в альков. Теперь соседняя дверь в архив была уже закрыта и, скорее всего, заперта на замок. Ричардс быстро сориентировалась. Слева от нее был проход, ведущий назад, к коридору за водопадом. Справа начинался другой. Джейме предположила, что он вел в глубь пещеры.

Куда идти? Казалось, надо было бы возвращаться назад тем же путем, которым она сюда попала, но Джейме надеялась найти другой выход. Сначала Ричардс решила вернуться к окну за водопадом и осмотреться. Шум потока создавал в открытой пещере звуковой фон, внутрь проникал туман, состоявший из мельчайших брызг. Пригибаясь, Джейме быстро преодолела короткий проход. В самом конце она остановилась, осторожно выглянула из-за невысокой стены и сперва никого не увидела.

Пещера была просто колоссальной. Подземная река, пересекающая ее, имела в ширину не меньше двенадцати футов. Джейме не смогла разглядеть, чтобы через реку где-нибудь был переброшен мостик. Вдруг прямо внизу появились двое мужчин. Они шли, нагнув друг к другу головы, чтобы можно было говорить среди шума водопада. Один среднего роста, щуплый. Второй – высокий, широкоплечий. На его голове, когда-то бритой наголо, отрос маленький «ежик». Под мышкой у здоровяка висела кобура с пистолетом.

Джейме смотрела еще минуты две, но больше никто не появился.

Ее уверенность нарастала. Она действительно достигла своей цели – попала на место, раздобыла необходимую информацию и сумела освободиться. Теперь ей оставалось только найти выход. Он должен находиться где-то поблизости. Все это громоздкое оборудование можно пронести в пещеру только через какой-то широкий проход.

Со своего возвышения Джейме больше ничего не видела и решила спуститься.

Пригибаясь, она вернулась назад, миновала архив, комнату виртуальной реальности и быстро пересекла альков. Как Ричардс и подозревала, короткий коридор привел ее к лестнице, высеченной в стене пещеры.

Сейчас или никогда.

Джейме спустилась по каменным ступеням. Остановившись внизу, она прислушалась, но до нее не донеслось ни голосов, ни звука шагов. Присев на корточки, Ричардс выглянула за угол. Двое мужчин стояли спиной к ней на пологом берегу реки, подальше от водопада, чтобы можно было продолжать беседу, не повышая голос.

Это дало Джейме возможность дополнительно осмотреться в поисках выхода. Она разглядела еще одну дверь, расположенную в противоположной части пещеры.

Тут произошло нечто любопытное. Мужчины разом посмотрели через реку. То, что они увидели или услышали, вызвало мгновенную реакцию. Оба бегом бросились к водопаду, скрылись за потоком и тотчас же появились на другом берегу реки.

Ага!..

Остановившись у стены внутренней пещеры, мужчины подняли взгляд вверх. Джейме посмотрела в ту же сторону. Лишь полностью сосредоточив внимание на этой части пещеры, она заметила две темно-коричневые железные полосы, которые сливались с пористым черно-бурым камнем. Они образовывали что-то вроде рельсов, спускающихся от свода пещеры. Тут на глазах у Джейме прямоугольный сегмент свода отделился и начал медленно сползать по ним.