Тень свободы - Дэвид Вебер

– Что? – Резко бросил он в экран даже не пытаясь скрыть свой гнев от того, что его прервали.

– Губернатор, – сказал его помощник, – я только что получил сообщение, что экипаж капитана Мьяу оставил свой корабль.

– Что?! - Рявкнул Дуэньяс уже совсем другим тоном.

– Пришёл отчёт Службы Контроля системного трафика, – усилия Коду сохранять спокойный тон были видны невооружённым взглядом. – Они перекрывают движение, чтобы спасательные капсулы могли приземлиться на космодроме Кернюша.

– Вот сука! – Потерял самообладание Дуэньяс, будучи повторно предан флотом. У Мьяу не было права – никакого! – эвакуировать экипаж! Он представлял власть Солнечной Лиги в Сэлташе, а не она! Но что ещё он должен был ожидать? Дубровская была дурой, пообещавшей ему лёгкую победу над манти, так почему бы Мьяу не оказаться трусихой, слишком напуганной, чтобы хотя бы встретиться с ними?

Он вновь прикрыл глаза и заставил себя сделать глубокий вдох. Просидел так несколько секунд,  снова открыл глаза и заставил себя расслабить кулаки, где ногти уже были готовы продавить плоть до крови.

«А ведь это можно обернуть в свою пользу», – подумал он, когда сумел обуздать приступ ярости. – «Я не приказывал покинуть корабль. Она приняла это решение даже не проконсультировавшись с ним и тем более без какого-либо приказа поступить так с его стороны! Это был очевидный пример трусости перед лицом врага, что было невозможно вменить ему в вину, так как она даже не консультировалась с ним и… это ещё раз подчёркивало, насколько плохо прикомандированные к Сэлташу флотские подразделения поддержки действовали с самого начала. Разве катастрофа могла быть его ошибкой, если Флот сначала ввёл в заблуждение, потом давал плохие советы, а затем и предал его?»

Его мозг обдумывал лучшие способы свалить вину на Флот так, чтобы это не выглядело  попыткой оправдать свои собственные действия. К счастью, он и Дубровская обсуждали первоначальный план конфиденциально, лицом к лицу, здесь в его офисе. Ему нужно пересмотреть записи их предыдущих бесед на коме, чтобы выявить нестыковки с его версией, а что-что, а опыт обработки записей должным образом у него достаточен для…

Заставка на его дисплее – и изображение Коды – исчезли, сменившись рожей Завалы.

– Я прошу прощения за задержку, губернатор, – сказал мантикорец без какого-либо намёка на раскаяние, – но я должен был принять другой вызов. Это связано со спасением людей, за жизни которых я опасался.

– Должен ли я предположить, что вы имеете в виду трусливое решение капитана Мьяу уступить вашим угрозам?

– Нет. Вы должны считать, что я имею в виду здравомыслие и мужество капитана Мьяу отказавшейся угробить свой экипаж из-за вашего упрямства и глупого высокомерия.

Дуэньяс почувствовал, что на его лице снова наливается кровью, а челюсти сжимаются.

«Он пытается заставить тебя выйти из себя», – напомнил он себе. – «Пытается напугать, превратить в неконтролирующего себя психа».

– Личные оскорбления в адрес официального представителя другой звёздной нации похоже являются типичным подходом «Звездной Империи Мантикоры» к межгалактическим отношениям, капитан, – холодно произнёс он. – Я уверен, что правительство Солнечной Лиги даст надлежащую оценку вашей странной версии дипломатии. Нет сомнения, что граждане Солнечной Лиги также будут весьма впечатлены, когда запись этого разговора будет опубликована. Сожалею, но Ваши оскорбления, хотя и в меньшей степени чем Ваши убийственные действия, вынуждают меня отклонить Ваши возмутительные и абсолютно незаконные требования.

Завала склонил голову набок, его глаза сузились встретившись с глазами Дуэньяса в комме, и губернатор ответил ему жёстким, пристальным взглядом. Их противостояние длилось несколько секунд, а затем Завала покачал головой.

– Губернатор, я в не в состоянии понять, почему Вы решили превратить бедствие в полный разгром. Вы уже получили тысячи убитых космонавтов ФСЛ. Теперь вы рассчитываете, получить ещё больше убитых из-за действий, которые, как вы прекрасно знаете, были незаконными с самого начала? Вы не задумывались о помощи психоаналитика?

– Новые оскорбления, капитан? – По губам Дуэньяса скользнула ехидная усмешка. – Они похоже становятся несколько менее резкими; Вы потеряли вдохновение? Или, может быть, вы начинаете понимать, что когда известия об этой бойне достигнет Солнечной Системы вина за кровь убитых вами сегодня мужчин и женщин ляжет на вашу драгоценную Звёздную Империю?

– Мне тяжело проливать чью-либо кровь, губернатор, – голосом Завалы можно было заморозить гелий. – Я с большим удовлетворением предпочёл бы, чтобы погибших вообще не было. К сожалению, вы и вице-адмирал Дубровская не приняли это решение из моих рук. И похоже, что Вы не в состоянии оценить реальное положение дел между Звёздной Империей Мантикоры и Солнечной Лигой на данный момент. Гибель вице-адмирала Дубровской и значительной части её экипажей – трагедия, о который я глубоко сожалею, но  весьма сомневаюсь, что она будут иметь какое-то заметное влияние на отношения Мантикоры с Лигой. К Вашей карьере – да, к межзвёздным отношениям – нет.

–  Уверяю Вас, Вы ошибаетесь.

– Губернатор Дуеньяс, – в ледяном тоне мантикорца был лёгкий оттенок жалости, – Очевидно, что Вас ещё хуже информируют о текущих событиях, чем я считал. Менее чем три стандартных месяца назад Флот адмирала Крэндалл вторгся в Систему Шпинделя. Двадцать три её супердредноута были полностью уничтожены. Остальные сорок восемь капитулировали вместе со всеми кораблями прикрытия и поддержки. Более чем сто тысяч членов экипажей её кораблей были убиты так же быстро, как это произошло здесь с людьми вице-адмирала Дубровской, а все остальные – все они, губернатор, каждый мужчина и каждая женщина – в настоящий момент являются военнопленными Звёздной Империи Мантикоры. Как бы глубоко я не сожалел о жизнях, которые были потеряны сегодня, они едва ли являются более чем эпизодом того, что уже произошло. Прямо сейчас Вы должны думать только о двух вопросах: как сделать так, чтобы кто-то ещё сегодня не погиб, и как Ваши собственные начальники будут реагировать на последствия Ваших высокомерных, своевольных, незаконных, глупых действий во время захвата мантикорских торговых судов, отказа их освободить и провокации боя, который закончился так плачевно для эскадры вице-адмирала Дубровской.

Глаза Дуеньяса несмотря на все попытки контролировать себя распахнулись. Прошло слишком мало времени для того, чтобы детали произошедшего у Шпинделя достигли Сэлташа. Всё, что у них было – это слухи из третьих рук и обрывки информации доставленные одним из кораблей, торговым, не военным кораблём или официальным курьером, которые, как все они считали, просто обязаны были быть сильно преувеличены. И всё же, даже те громадные цифры потерь были далеки от тех, что только озвучил Завала.

«У тебя нет никаких подтверждений его словам», – напомнил себе губернатор, – «а у него есть все основания лгать, чтобы убедить тебя пойти на попятную. Кроме того, это же смешно! Почти восемьдесят супердредноутов Солнечной Лиги выведены из строя неоварварами с манией величия? Нелепость!»

– Я надеюсь, вы поймёте, почему я вынужден отнестись к Вашим словам с недоверием, капитан Завала, – услышал он собственный голос.

– Вы можете воспринимать их так, как Вам будет угодно, но это не изменит того, что произошло на самом деле. В связи с этим – и потому, что весь этот разговор записывается с моей стороны, и я намерен продемонстрировать, что сделал всё, что в моих силах, чтобы убедить Вас проявить хотя бы каплю рациональности – я готов передать вам копии отчётов журналистов новостных агентств Солнечной Лиги о битве при Шпинделе. Вы, скорее всего, не пожелаете поверить мне на слово, и уверен, что Вы способны убедить себя в том, что любые мантикорские записи, показанные мною Вам, сфальсифицированы, но может быть Вас  впечатлят репортажи ваших корреспондентов о произошедших там событиях.

Дуэньяс почувствовал, что начинает сомневаться и сжал нервы в кулак.

– Если вы способны фальсифицировать одну запись, значит способны сфальсифицировать столько, сколько пожелаете, – жёстко ответил он. – Вне зависимости от того, что могло или не могло случиться в Шпинделе, сейчас мы находимся в системе Сэлташ. Политика Солнечной Лиги и Управления Пограничной Безопасности по отношению к террористическим актам против звёздных систем находящихся под защитой Лиги общеизвестна. Я не могу помешать Вам в дальнейших убийствах персонала Солнечной Лиги и в создании угроз для жизни, имущества и средств к существованию граждан Сэлташа, но я могу и отказываюсь мириться с Вашими действиями, а также с попытками придать им видимость законности. Если Вы продолжите эту неприкрытую агрессию, то последствия для Вас лично и последствия для вашей звёздной нации будут гораздо хуже, чем Вы похоже в состоянии понять.