Ты будешь одинок в своей могиле - Джеймс Хэдли Чейз

налил еще две порции виски. Мы чокнулись и выпили. Виски был неплохой. Только когда проглотишь, понимаешь, как он ударяет в голову.

– А фотография этого Тайлера у вас есть?

– А как же!

Недик показал пальцем на один из железных шкафов.

– Ну-ка, вы ведь помоложе, откройте верхний ящик вон там. Ага, этот самый. Там должен быть альбом с фотографиями. Нашли? Дайте-ка сюда.

Я положил альбом на стол, и он начал перебирать снимки. Наконец отыскал нужное фото и протянул мне:

– Вот он.

Я поглядел на высокого стройного ковбоя, стоявшего на фоне задника с нарисованными кактусами и прериями. На парне были ковбойские кожаные гетры, широкополая шляпа и рубашка в клетку. Лицо продолговатое, губы тонкие, взгляд уверенный, внушающий страх. Похоже, парень редко улыбался, а когда это все-таки с ним случалось, глаза оставались серьезными. Лицо рискового малого – игрока или человека, который дешево ценит чужую и свою жизнь.

– А можно ее взять? – спросил я.

Недик кивнул:

– Берите, если хотите. У меня и фото Аниты где-то было. В таких меховых перчатках. Когда шел ее номер, парни сидели на краешках стульев.

Он снова стал перебирать фотографии и наконец выудил одну, очень похожую на ту, что я взял в доме Барклая.

– Вот она. Если встретите ее, передайте: я буду рад снова с ней поработать. Эту карточку я вам не дам, у меня такая всего одна. – Он достал еще одно фото и бросил мне. – А здесь Тайлер исполняет свой номер с сигаретой. Мне это не нравилось. Каждый раз боишься, что он промажет. Слишком опасные игры. Но девочка не боялась. У нее стальные нервы.

Не в силах оторвать взгляд от фотографии, я уже не слушал, что он говорит. На ней Тайлер в своем ковбойском наряде стрелял в девушку. На девушке была жилетка из шкуры пони, стринги и ковбойская шляпа. Ассистентка стояла лицом к камере и в профиль к Тайлеру. Прекрасный снимок: можно было различить, как вылетает сигарета у девушки изо рта и револьверную вспышку.

– Вы думаете, он долго прицеливался в сигарету? – спросил Недик. – Ничуть не бывало. Подбрасывал револьвер, ловил и в ту же долю секунды стрелял. Меня пот прошибал, когда я смотрел на это.

Меня тоже прошиб пот от этой фотографии, но по другой причине. Девушка в стрингах была не кто иная, как мисс Болас.

Дверь отворилась, и вошел кучерявый секретарь. Он положил на стол какие-то бумаги.

– Договор с Гарднером, – сказал он Недику. – Лучше сейчас подпишите, пока этот лох не передумал.

Недик достал перо и спросил:

– А что там за девчонка у тебя? Нам разве кто-то нужен?

– Говно, – сказал кучерявый презрительно.

– Ну так и пошли ее подальше. Я не могу слышать, как она там скрипит костями. Раздражает.

– Вас все раздражает. Пусть потренируется, ей полезно.

С этими словами он забрал бумаги и вышел.

Я снова увидел в открытую дверь девушку-гимнастку. Она сидела на стуле, положив платье на колени, и плакала.

Кучерявый сказал ей:

– Хочешь совет? Самое лучшее, что ты можешь сделать, следующее. Садишься в лифт, доезжаешь до последнего этажа, находишь там хорошее окно и прыгаешь вниз. И номер твой говно, и ты тоже. А теперь проваливай.

Он закрыл дверь, и я успел увидеть только, как девушка медленно поднималась со стула.

– Джулиус иногда бывает не слишком любезен с людьми, – заметил Недик.

Я подумал, что надо бы выйти за дверь, взять пишущую машинку и попытаться разбить ее на куски о кучерявую голову Джулиуса. Но какое мне дело до того, как он ведет себя с людьми?

И я продолжил разговор с Недиком:

– Расскажите мне про эту девушку. Я имею в виду – на фотографии. Как ее зовут?

Недик взял карточку, поглядел и положил на стол.

– Это Гэйл Болас, – сказал он и посмотрел на меня испытующе. – Она вас тоже интересует?

– Меня интересуют все девушки, которые так одеваются, – ответил я. – А она по-прежнему работает у вас?

– Нет. Про нее мы ничего не знаем. Тайлер забрал ее с собой. Она в его номере работала, и он ей платил из своего кармана. Так что, кроме имени, ничего про нее не знаю. Кроме того, что у нее очень крепкие нервы.

– Так она вместе с Тайлером от вас ушла?

– Нет, раньше. Как только Тайлер стал ухаживать за Анитой Гэй. Это убило его номер. Другую девчонку с такими нервами ему найти не удалось. Хотел было заставить сыграть эту роль Аниту, но та не согласилась. Я ее не виню, впрочем.

– А Гэйл и Тайлер были любовниками?

– Ну, надо думать. Когда мужчина и женщина делают один номер, это рано или поздно приводит их в постель. Они не были исключением. Однако роман Тайлера с Анитой она терпеть не пожелала и заявила ему об этом прямо. Они поссорились, и Гэйл ушла.

– Это было примерно полгода назад?

Недик кивнул: да, примерно.

– И что с ней было дальше?

– Мы потеряли ее из виду. Она не зарегистрирована ни у одного агента. Да и особых талантов у нее не было. Она умела только стоять неподвижно, когда Тайлер в нее стрелял. Думаю, она ушла из шоу-бизнеса.

– А вам никогда не встречался парень по имени Цезарь Миллз?

Недик задумался, потом покачал головой:

– Нет, не припомню.

– А что скажете про Луиса?

Менеджер пригладил усы и рассмеялся – почти что от души.

– Молодой человек, вы считаете, что заплатили мне очень большую сумму? Я не могу сидеть тут целый день и беседовать с вами. У меня дела есть.

– Пусть ими пока займется Джулиус, – сказал я, снова доставая бумажник. – Еще двадцать пять?

В знак согласия он наполнил наши стаканы. Деньги перешли из рук в руки, и Недик снова удобно устроился в кресле.

– Вы просто завоевали мое сердце, мистер Маллой, – объявил он с сияющим видом. – Ну, так что вы хотели бы узнать о Луисе?

– Что он за человек?

Недик обхватил себя за плечи:

– Парень талантливый. Умеет фотографировать и берет недорого. От клиентов отбоя нет.

– А как он выглядит?

– Высокий, тощий, женственный. Небольшая бородка. Отсидел два срока за изнасилование. – Все это Недик произнес очень быстро.

Я сразу представил себе этого человека. Спасибо, мистер Недик, вы сэкономили мне кучу времени.

– А как у него отношения с полицией?

– Не очень. На нем висят эти два срока, хотя истории давние – пять и десять лет назад. Я думаю, у него уже все наладилось с девушками. Хотя ходят слухи…

Я подождал, но Недик молчал, и я его подбодрил:

– Ну-ну, не остывайте, пожалуйста. Мне все интересно –