Один коп, одна рука, один сын - Аманда Линд

У него сразу установился прекрасный контакт с Бэлль, да и Адриан вроде не принял Йенса в штыки. Правда, время от времени на него находило, и он замыкался в упрямом молчании.

Фрэнси подъехала к бойне, вышла из машины и отперла большую стальную дверь. Заехала прямо внутрь. Вытащив Петера и Янне, она положила их на пол. Надела старую куртку, лежавшую в углу. На бойне стоял ледяной холод, а она была слишком легко одета.

Через десять минут явилась Крошка Мари в синем рабочем комбинезоне, толстовке камуфляжной расцветки и ботинках на толстой подошве.

Фрэнси, уже вычеркнувшая Крошку Мари из списка вероятных предателей (просто потому, что у нее не было моральных сил жить, подозревая лучшую подругу), бросилась ей навстречу. Они обнялись, захлюпали носами и поклялись отомстить этим подонкам.

— Ужасно выглядишь, — заявила Крошка Мари, когда они наконец разомкнули объятия.

— Ничего удивительного, — ответила Фрэнси, — их зарезали, как свиней. А у меня нет с собой ни одной таблетки собрила.

— Пора тебе завязывать с таблетками. А то станешь медикаментозной наркоманкой. Могу порекомендовать несколько отличных реабилитационных центров.

— Потом, когда все закончится.

— Потом тебе не удастся соскочить.

Фрэнси пожала плечами. Она не собиралась ничего обещать, у нее сейчас были другие, гораздо более серьезные заботы. А когда на нее давили, эффект получался совершенно противоположный, и Крошке Мари уже пора было бы это знать.

После недолгого размышления они решили, что, к сожалению, не могут похоронить Петера и Янне по-человечески и по-христиански — слишком уж рискованно, если учесть интерес к ним полиции. Поэтому они запаковали ребят в черный полиэтилен и засунули в большой универсал Крошки Мари. От «пежо» им тоже придется избавиться: его уже не отмыть от крови. Бенни, который в свое время и угнал эту машину, не расстроится, у него и так три машины стоят на продажу в разных гаражах, и проблем достать еще у него тоже нет. Хотя надо сказать, что после истории с ухом он залег на дно и не выходил на связь. Фрэнси опасалась, что Зак так его запугал, что он может выкинуть какой-нибудь фортель или сбежать за границу.

Ряды ее армии редели. Нужно либо набирать новых людей, что займет немало времени, с учетом ее строгих требований, либо сделать так, чтобы Зак потерял столько же.

— У меня новая информация от Юханссона, — начала рассказывать Фрэнси, когда они уже ехали по шоссе на юг по направлению к Гримсте. — Я отправила его на Сконегатан, чтобы разведать насчет кражи моего товара, он снял отпечатки пальцев и пробил их по базе. Всплыли три фамилии. Весьма неприятные типы, раньше сидели за тяжкие телесные поврежедения, непреднамеренные убийства и ограбления банка. Все рецидивисты.

— Где они? — спросила Крошка Мари.

— Квартира в Сольне. Бильярдный клуб у площади Фридхемсплан. Ресторан «Яннис» в турецком гетто.

— Я займусь этим.

— Возьми кого-нибудь с собой. Возможно, будет потасовка.

— Я люблю потасовки.

В Гримсте они свернули на пляж Стенкулла, где собирались выбросить в море трупы Петера и Янне. Невдалеке виднелся островок Уаксен, с которого их могли увидеть. Прибрежный лес был редок, Крошка Мари решила перестраховаться и пешком дойти по узкой лесной тропинке до незаметного каменистого пляжа. Здесь было глубоко. Из-за сильного течения и каменистого берега, поросшего колючим кустарником, это место было весьма непривлекательно для купания и прогулок на катерах. Крошка Мари выключила мотор, они вытащили тела и привязали к ним грузы, затем дотащили их до маленькой лодчонки, которая была тут спрятана. Они отгребли подальше от берега и сбросили трупы в воду.

— Наверно, в таких случаях надо что-то говорить, — сказала Крошка Мари, глядя на воду, в которой исчезли ее бывшие коллеги.

— Сделай одолжение, — ответила Фрэнси.

Крошка Мари откашлялась, перекрестилась и сложила руки как на молитве.

— Вы были хорошими парнями, — начала она. — Настоящими, надежными. Коллеги вас уважали. За эти годы мы не раз с вами цапались, но вы всегда держались молодцом, и я получала от вас по морде, когда этого заслуживала. Никогда вы не говорили всякую чушь о том, что женщины — слабый пол. Надеюсь, вы упокоитесь с миром, и ты, Янне, станешь большой зеленой игуаной, которых ты так любил. Петер, будь на связи! Аминь.

Фрэнси вопросительно взглянула на Крошку Мари, но промолчала. Они догребли обратно до берега и быстро уехали. В первом попавшемся по дороге «Макдоналдсе», не выходя из машины, купили по обеду с бигмаком. Тонированные стекла, кепки и солнцезащитные очки гарантировали, что никто их не узнает. Быстро все съели, хотя аппетита у них не было, но в животах бурчало. Телесное преобладало над духовным.

— А мне нравится этот горчичный соус, — сказала Крошка Мари, вылизывая картонную упаковку от гамбургера и руля одновременно.

— Я предпочитаю соус карри, — отозвалась Фрэнси.

— Карри не подходит к гамбургерам.

— О вкусах не спорят. Кстати, ты ведь не ешь лук?

— He-а, возьми мой.

— Петер ел с кетчупом только картошку фри.

— Это раньше, когда он был вегетарианцем.

— А почему он был вегетарианцем?

— Кто-то из его девиц промыл ему мозги на эту тему.

— Обожаю мясо.

— Я тоже. Надо устроить барбекю, зажарить целого поросенка.

— Мама говорит, что я слишком похудела.

— Это правда. Вы по-прежнему в ссоре?

— Холодная война.

— А-а…

— Разберемся.

— Во всяком случае, у тебя есть мать, которой не плевать на дочь.

— Да.

Повисла пауза, наполненная тоской и сиротством Крошки Мари и сочувствием Фрэнси.

— От Пера ничего не слышно? — спросила Крошка Мари, решив, что пауза затянулась.

— Нет, — ответила Фрэнси. — Но твои девчонки сообщили, что он дни напролет сидит в гостинице и пялится в телик. Звонил пару раз каким-то агентам по недвижимости и хозяевам, сдающим квартиры. Еще набирал номер юриста по разводам, но передумал и повесил трубку. Он не решится затеять разборки.

— А что будет с детьми?

— Берг устроит мне единоличную опеку. Пер сможет их видеть не чаще двух раз в месяц. Всего на несколько часов.

— Не слишком ли ты жестко с ним поступаешь?

— Он трахался с другой женщиной в моем доме!

— Да, да, конечно, прости.

Фрэнси раздраженно допила кофе из картонного стакана и начала обзванивать команду. Пора превратить в фарш мерзавцев, осмелившихся вломиться в ее нарко-торговый штаб. Им следовало бы знать, чем это может кончиться. Это будет весточка для Зака.

На войне как на войне. Око за око, зуб за зуб. А еще лучше два глаза за один и все зубы за один зуб. Зак перерезал горло двоим, она вспорет брюхо четверым. Украл наркоты на два миллиона? Она возьмет у него на четыре. И так далее.

— Вот так вот, — сказала она, позвонив всем, кому могла.

Затем прислонилась лбом к стеклу, так хотелось поскорее попасть домой, принять горячий душ и побыть одной в тиши кабинета. Сесть в любимое кресло, послушать классическую музыку и попытаться успокоиться. Попить чаю. С печеньем. Пенс хорошо печет.

— В казино, в девять вечера, — сказала она на прощание Крошке Мари.

Та кивнула и уехала. Фрэнси набрала код на воротах, зашла и устало побрела через двор к входной двери. Войдя в дом, она наткнулась на Пенса, державшего в руках корзину с постиранным бельем. Он посмотрел на ее одежду, перепачканную кровью, но ничего не сказал.

— Как дети? — спроисла Фрэнси.

— Все хорошо, — ответил Пенс. — Бэлль только что поела, Адриан весь день читал у себя в комнате.

— Надеюсь, не только комиксы?

— Нет, какой-то справочник по выживанию в трудных условиях.

— Выживанию?

— Да. В лесу или если еще где-то заблудишься.

— Ага. Прекрасно. Не зажжешь камин? И через полчаса принеси мне в кабинет чаю с печеньем.

Она отдала ему испачканное кровью одеяло, которое все это время было у нее на плечах. Пенс унес его и снова ничего не сказал. Молодец парень!

Фрэнси тут же пошла в ванную, тщательно намылилась и долго терла себя мочалкой. Завернувшись в полотенце, она отправилась в гардеробную, надела трикотажный домашний костюм и тапочки.

Быстро заглянув к детям (Адриан даже не взглянул в ее сторону и продолжал упрямо молчать), она заперлась у себя в кабинете. Посидев немного в любимом кресле, выпив чаю с печеньем и прослушав программу «Популярная классика» по второму каналу, она решила позвонить судье Бергу, чтобы узнать, как идут дела с разводом. Он поклялся, что поставил на это дело своего лучшего юриста и все должно закончиться через пару недель. Поскольку в случае с Фрэнси полугодовой срок на размышление не требовался, то эта часть проблемы отпала сама собой. А поскольку в брачном контракте было тщательно оговорено, что если Пер будет уличен в неверности, то при разводе ему не положено ни эре, никаких дополнительных осложнений возникнуть просто не может.