Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

<alek> — К нам сегодня пришли «свидетели Иеговы», открыла бабушка.

<pate_q> — И что?

<alek> — Через полчаса они уже готовы были перейти в христианство.

<DiziXagi> — На какой-то пьянке кто-то пустил слух, что под ванной спрятан клад, ну, как всегда в таких ситуациях, народ поверил и пошёл туда с молотками, кухонным топориком, кто-то лом нашёл. Отодвинули ванну и давай долбить пол, ну, и пробились к соседу… который ждал их, привлечённый странными звуками… «работяги» посмотрели на него и заорали: «Отдавай, б…, клад!».

<lol1> — Во сколько у нас завтра поезд?

<beksa> — 7:34.

<lol1> — А обратный?

<beksa> — 7:50.

<ja> — Приятель проходил собеседование при приёме на работу.

Работодатель: «Как хорошо вы знаете английский?»

Приятель: «Очень хорошо».

Работодатель: «What's your name?»

Приятель: «Ну, не настолько же хорошо…»

<bishopek> — Радио «Варшава», концерт по заявкам.

— Меня зовут Вальдек, я хочу попросить вас, чтобы вы передали песню для моей жены, которая как раз со мной разводится, какую-нибудь песенку на прощанье.

— Мы вам сочувствуем, какую вы хотите песню?

— Я не слишком часто слушаю радио и не разбираюсь в современных исполнителях. Хорошо бы, чтобы в тексте были слова вроде: «А иди ты в п…, глупая сука, вместе со своей ох….шей мамашей».

<hyd> — Нет, блин, это патология… Сегодня в школе одна тёлка уронила 20 грошей и не могла поднять, потому что у неё тааакие длинные ногти. Через пару минут над монетой собрался кружок девиц, и соображали, как эту монету поднять:|.

<mariniro> — Вот, блин, и ходи поздно по улице. Возвращаюсь я от девушки домой, пристают ко мне два типа и явно хотят дать в морду. Я прыснул в них газом, они упали и корчатся.

<dzejson> — И что, ты убежал?

<mariniro> — Ну, убежал, но сначала обыскал их, а вдруг у них ножи или что-нибудь в этом роде.

<dzejson> — Были у них ножи?

<mariniro> — Не было. А кстати, не хочешь купить Моторолу v3 или Нокию e65? Похоже, совсем новые.

<ktos> — Пришла сегодня какая-то баба с претензиями, что у нас нет беспроводных блоков питания.

<ja> — Чего?

<ktos> — Вот и то же самое спросил. Может, она хочет блок питания для беспроводного роутера или что-то в этом роде? А она — нет и нет, и читала на вашем сайте, дайте мне его, дайте. Взбесилась, когда я ей сказал, что такой технологии не существует.

<ja> — Хе-хе.

<ktos> — Я старался быть вежливым, но она довела меня до того, что я сказал ей: «Будьте добры, зайдите лет через 30, мы раздобудем секретную позитроновую дефлексионную защиту, и беспроводные блоки питания станут реальностью».

<ktos> — Так она заорала, что хочет видеть моего шефа. А я сказал ей, что как раз телепортировался на заседание правления фирмы в Токио.

<Majka> — Приятных снов, пусть я тебе приснюсь.

<Ziolopex> — Ты уж решай, либо то, либо это.

<ala> — Сочини для меня какой-нибудь стишок.

<bobek> — Ыыы, я не умею.

<ala> — Ну, пожалуйста, прошу тебя

).

<bobek> — Ты украла мне сердце, украла мне душу, за это тебя, б…ь, верёвкой задУшу

.

<pLuTon> — Сегодня я убедился, как сообразительна нынешняя молодёжь. Покупаю горючее, плачу, выбираю ещё какой-нибудь батончик, а к соседней кассе подходит девушка, на вид лет 16. строит глазки продавцу и спрашивает:

— Можно мне «Redds» (пиво такое — прим. перев.)?

Мужик, как полагается:

— А удостоверение личности есть?

— Нету.

— И пива нету.

Девушка начинает объяснять, что у неё день рождения, что вечеринка, что стыдно ей будет, что ничего с ней не случится и т. п.

Мужик, в конце концов, сжалился, идёт к холодильнику, а девчонка ему вслед:

— Ага, и ещё 17 бутылок «Зубра» (тоже пиво — прим. перев.).

<Yen> — Больше я одна на автобусе возвращаться не буду.

<Budyń> — Why? oO

<Yen> — Села я сегодня в 705-ый, совершенно никакая. Прислонилась к компостеру и уснула.

<Budyń> — Бывает, детка.<Yen> — Проснулась, проехав четыре остановки лишних и с двумя косичками вместо хвоста…

19 января 2008 года

Лондон осуждает Москву за нарушение прав British Council

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Londyn potępia Moskwę za restrykcje wobec British CouncilEva 15

— Великобритания, родина демократии, с традициями, берущими начало в XIII веке (magna charta), выставляет себя на посмешище, сея анархию a la liberum veto, то есть пренебрегая законами той страны, которая гостеприимно принимает её граждан.

Между прочим, Великобритания показывает, как сильно изменилась расстановка сил. На растущую силу России, на её точно определённые новые правила Великобритания может ответить только кусанием российской штанины. Лондон в качестве рычащего пуделя США — это не воплощение державной мощи.

A.anonym

— Британская пощёчина по небритому рылу России. Объединённое Королевство, показывая, что совершенно не считается с Россией, лишь обнажает правду — что такое Россия на самом деле, один большой отсталый азиатский ноль. «Wishful thinking» России о своей собственной силе — всего лишь болезненные галлюцинации пьяного алкоголика. Россия — раб и лакей собственной глупости.

Abhaod

— «Между прочим, Великобритания показывает, как сильно изменилась расстановка сил. На растущую силу России, на её точно определённые новые правила Великобритания может ответить только кусанием российской штанины. Лондон в качестве рычащего пуделя США — это не воплощение державной мощи».

pl.wikipedia.org/wiki/Trolling

Skipper

— Интересно, почему GW «забыла» написать, что посол сказал кацапскому министру:

«British Council is working entirely legally and it will continue therefore to

work and any Russian action against it would be a breach of international law».

Комментарий британской прессы ко всему этому делу:

«Put simply, Russia needs British capital and expertise to develop the oil and

gas reserves which form the backbone of its economy. It makes Britain confident

enough to face down Mr Putin.».

www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=CINWSAGXQWLGZQFIQMFSFFWAVCBQ0IV0?xml=/news/2008/01/15/wrussia215.xml

Эвка может болтать что угодно и сколько угодно, но фактов-то не изменишь:-)

Eva 15

— Ах, это высокомерие англосаксов. Свято уверены в том, что только у них есть технологии добычи нефти и газа. Ха-ха. В России станут зарабатывать другие (например, голландцы, норвежцы).

Ещё смешнее, что эта тонущая в долгах страна хочет везти капитал в Россию, у которой нет долгов и которая сидит на куче денег. Разве что Лондон сперва этот капитал возьмёт взаймы у Москвы. Ха-ха.

Abhaod

— Тролль, напиши что-нибудь о бездомных в России

Vonknote

— «напиши что-нибудь о бездомных в России

».

А у вас негров бьют!

Ну. правильно, бездомность — это явление, существующее исключительно в России, и неизвестное ни в Великобритании, ни в США, ни в Великодержавной Польше;).

Другое дело, что твой комментарий показывает, насколько телевидение способно промыть мозги плебеям.

Одно время я смотрел TVP (нельзя сказать, что это доставляло мне удовольствие) и заметил, что каждое сообщение о России, которое касалось какого-то события или экономики (инвестиции, новый небоскрёб, выставка элитных автомобилей и пр.), непременно сопровождалось кадром с бездомным на вокзале или какой-нибудь деревенской халупой, и ведущий с грустным лицом сообщал, что беднякам в России это недоступно. Я одно время думал, что это такое своеобразное memento mori, но касается оно не только России.

Вроде бы до смешного примитивная пропаганда (бедные есть везде, и бедным, вообще, мало что доступно, именно поэтому, блин, их и называют бедными), но, как видим, она действует — ему о газе либо о финансах в России, а он о бездомных, ему об олимпиаде в Сочи, а он о бездомных. Просто безусловный рефлекс, интересно, у тебя слюна при этом течет?

(Не исключено, если ты ужинаешь в то время, когда смотришь новости).

Abhaod

— Вижу, что появился новый тролль с Лубянки. А у вас тоже бьют! И если бы мы сравнили, то в процентном отношении больше, но не в этом дело

. У нас 0,01%, а у вас 5% бездомных, но это тоже неважно...