Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

А в Турцию им не по пути? В 250 км от себя они имеют мусульманскую страну!!! Но там пособия не дадут! Там работать придётся и самому себя содержать!! А вы, форумные болтуны, и дальше болтайте. Мели, Емеля, твоя неделя.

Gość: Bernard

— Та прав, прав…

Login _tymczasowy

— «ПОРА ПОКОНЧИТЬ С МИФОМ, ЧТО ОНИ БЕГУТ ОТ ВОЙНЫ! Они — типичная экономическая эмиграция!».

«Малик. Чечня. В круглосуточном детском саду он ждёт мать, которая принуждена была лечь в больницу на операцию. Её сожитель проводит это время один, в их квартире. Её муж попал в район зачисток в 2001 году, отец был убит дома, в Грозном, брата нашли у дороги. После этого она уехала в Ингушетию, где родился Малик. Три месяца тому назад она получила статус беженца. Ищет работу».

www.opc.uj.edu.pl/obcy.html

gosc z Polski

— Вопрос к Login _tymczasowy. Почему чеченцы не бегут в Турцию? Мусульманская страна, как и Чечня. Почему они удирают из Польши? В Польше тоже зачистки? Может, ты мне ответишь!

Gość: janzak

— Этот представитель пограничной службы не дорос до современности. Мы в Европе, пусть едут, а иначе зачем мы их впустили. Пограничники ищут себе занятия, дармоеды, за мои деньги, они не нужны, люди это видят и ругаются.

Лучше эти средства отдать бедным.

Следует охранять восточную границу, и всё.

Gość: Bernard

— Эй, Janzak, демократия — гадость, да???

Учись!

Gość: z Berlina

— Да, но только для тех, кто уважает закон (иностранцы), или для граждан ЕС.

4 января 2008 года

Пусть Путин станет Героем России

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Niech Putin będzie bohaterem RosjiHohlik 3

— Ну, и к чему эта глупая ирония, пан Вацек (автор статьи — Вацлав Радзивинович, прим. перев.). вы прекрасно знаете, что Путин заслужил это звание, стоило бы для разнообразия рассказать о достижениях Путина, и не вцепляться с рычанием в его штанину…

Snow 21

— Достаточно посмотреть фильм «Парад» (1989) Анджея Фидыка, чтобы понять, что КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ имеет азиатские корни, а коммунизм еще на 200 % усиливает эту ненормальность (для европейцев КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ — это патология).

Lubat

— В виде исключения я с тобой соглашаюсь, снегурочка. Культ личности — это патология, особенно после разных Сталиных, Ким Ир Сенов и Чаушеску. Поэтому тем более удивляет разрастающийся до кошмарных размеров культ Иоанна-Павла II, что бы там ни было, главы иностранного государства. Есть ли в Польше хоть одно местечко, где бы не было его памятника, улицы, больницы или даже дерева его имени?

Так что не следует насмехаться над другими народами, которые «культивируют» людей, и в самом деле заслуживших их уважение.

Landaverde

— «Поэтому тем более удивляет разрастающийся до кошмарных размеров культ Иоанна-Павла II, что бы там ни было, главы иностранного государства».

Ты понимаешь разницу между спонтанностью и держимордизмом, между истинным уважением и пропагандой, между правдой и ложью? Наверняка, нет. И пока не поймёшь, до тех пор тебя будет удивлять уважение к Иоанну-Павлу II, во всяком случае, не как к главе иностранного государства.

«Так что не следует насмехаться над другими народами, которые «культивируют» людей, и в самом деле заслуживших их уважение».

До тех пор, пока в России будут существовать концентрационные лагеря, а неудобных журналистов будут убивать, до тех пор я буду смеяться над народом, который «культивирует» у себя диктаторов, «в самом деле заслуживающих уважения».

Pimpus 18

— Вацусь снова пишет вздор. Сталин никогда не был Героем СССР — потому что сам себя героем не считал. Что-то Вацусь ужасно не любит Путина, да и весь этот ЗБиР тоже (ZbiR, związek Bieleckiego i Radziwinowicza — Союз Белецкого и Радзивиновича, главных специалистов по России в GW; каламбур, zbir по-польски — разбойник, бандит; в русском языке это слово тоже существовало, правда, с несколько иным значении: низший служащий инквизиции, полицейский стражник, полицейский агент, сыщик (презрит.) — прим. перев), хотя Тоби (Томаш Белецкий — прим. перев.) пока что нет на работе. Как бы им не отравиться собственной жёлчью.

Недавно Путин собственноручно прикалывал такую золотую звезду одному колхознику. Вацусь мог бы нам объяснить: почему у Путина до сих пор нету и он якобы мечтает о том, что уже есть у простого (хотя и работящего) колхозника?

Snow 21

— Пимпулина даже не знает, что «колхоз» в Польше — выражение ироническое, насмешливое, потому что, если бы знал, не употреблял бы такой пример, выставив себя невеждой, не знающим польских реалий:).

Wot durak.

Pimpus 18

— В чём дело, котёнок?

Если бы ты хотя бы внимательно читал то, что я пишу, прежде, чем кидаться на клавиатуру. Я знаю, что такое колхозы, и именно поэтому так написал. правда, я не знаю, как там было в данном конкретном случае с этим «колхозом». Не помню. Просто метафора. Поэтическая вольность.

Hohlik 3

— Глупый! Колхоз = коллективное хозяйство. И надо было разваливать в Польше?? Прибалтика этого не сделала, и у них дела идут хорошо, но в Польше всё, что осталось от коммуны, — это символ глупости… wot durny narod.

Szpion 007

— «Сталин никогда не был Героем СССР».

Кем был Сталин, которого так сейчас почитают в путинской России:

pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Stalin

Kacap_z_moskwy

— «Вацусь снова пишет вздор».

А ещё не способен посчитать звёзды у Брежнева)))))))))))).

Pimpus 18

— Денис, у Брежнева в конце жизни на груди было пять звёздочек. Но одна была звезда Героя Соцтруда, и четыре звезды Героя Советского Союза.

Szpion007 даёт ссылку на Википедию, где есть снимок Сталина с двумя звёздами. Но это фотомонтаж. Видимо, потрет по случаю похорон. Сверх-старательные товарищи, правда, пытались наградить его золотой звездой (которую он сам и придумал, между прочим), но он отказался принять её, и при его жизни она так и лежала в коробочке. Ни разу не надел её. Эксперты должны об этом знать. Даже если это не подходит к их теории.

Kacap _z_moskwy

— А я и не знал, что одна звезда была Героя Соцтруда

. Но всё-таки их было пять, и кто там различал эти звёзды???

Szpion 007

— Приспособление теории к своим целям, особенно фальсификация общественных опросов и фальсифицированные результаты выборов — это специальность чекистов, в том числе некоего Лысенко

.

pl.wikipedia.org/wiki/Trofim_%C5%81ysenko

Кacap_z_moskwy

— А что с праздничными выходными? У пана Вацлава нету? Может, пан напишет и о других призывах к Путину. У нас каждый день кто-нибудь к чему-нибудь призывает. И что?

Но работа — это священная корова

.

W.w.fiutin

— «Герои СССР — Герои ZbiR — a!» (В данном случае, ZbiR — Союз Белоруссии и России. На самом деле — Союз России и Белоруссии, но журналисты GW специально изменили порядок слов, чтобы получилась каламбурная аббревиатура, намекающая на «преступный» характер этого союза — прим. перев.).

Borrka

— Слишком много эмоций. Любатик выполняет свою трудную работу. Подчиняется приказам начальства с Лубянки, и что же он получает?

Может, доброе слово?

Просто человеческое спасибо?

Ничего подобного.

«Ты, хам паршивый».

Эх, что тут скажешь.

Kacap _z_moskwy

— Зато пан Borka встречает признание на каждом шагу)))).

Pimpus 18

— Не притворяйся, что ты о нём печалишься. Мне он, вообще-то, нравится. Я не отвечаю Любату, да и что я мог бы написать — что он говорит правду? Его наблюдения часто действуют освежающе. Польша на наших глазах превращается в Католистан. Граница, за которой она превратится в посмешище уже близко, всё ближе. Чёрные шеренги движутся прямо к кабаре.

Люди какие есть, такие есть. Некоторые изрыгают ругательства с утра до вечера. Однако не следует требовать от них слишком многого.

After all what can you expect from a hog but a grunt?

И всегда можно кликнуть админа. Хе-хе.

Kacap _z_moskwy

— Ты почему так поздно проснулся? Праздновал? Не забывай о своём здоровьи. Употребляй умеренно…

Szpion 007

— Вау

.

Abhaod

— Na hooj nam swaboda ruskago naroda…