Стихотворения из первого сборника - Алджернон Суинберн

В саду[10]

(Напев Прованса)

Дай мне вздохнуть. Позволь побыть одной.Пусть я продрогну от росы ночной.Спят яблони, но их листва цветет,Как лепестки, зажженные луной.О боже, боже, скоро день взойдет.

Прохладе трав доверься, как во сне,Целуя нежно губы, щеки мне…К тебе клонюсь… Так летний небосводК закату клонится, томясь в огне.О боже, боже, скоро день взойдет.

Пусть дольше длится наслажденья час,Когда сознанье покидает нас.Почувствуй, как слабеет пульса взлет,Прильни ко мне, не размыкая глаз.О боже, боже, скоро день взойдет.

Лишь наслажденья гибельный покойНе отнимай совсем, любимый мой.Июньской розой поцелуй цветет,Но даже он не радует порой.О боже, боже, скоро день взойдет.

Люби, пока не вздрогнул луч зари,Над полнолуньем сердца воспарив.Люби… Ведь скоро огненный восход,Рассеет тени, сумрак покорив.О боже, боже, скоро день взойдет.

Но стынет кровь моя, как полынья,Коль рвется жизнь из чаши бытия,Ее поток лишь к смерти потечет.Убив любовь, мы гибнем, знаю я.О боже, боже, скоро день взойдет.

Убей меня, коль суждено убить.Дом создан. Камень незачем дробить.И снова сок лоза не разольет.Рисунок выткан… Пусть же рвется нить.О боже, боже, скоро день взойдет.

Убей, ведь мне погибнуть суждено,Не отдавай другим твое вино,И вырви наслажденье из тенетГлубокой боли, жалящей давно.О боже, боже, скоро день взойдет.

Мечом иль поцелуем нежным. Да…Прерви биенье жизни навсегда.Любовь? Любила я. А жизнь не в счет.Лишь наслажденья сном душа горда.О боже, боже, скоро день взойдет.

Любимый мой, любовь и смерть, как сон.Сильнее смерти нежности полон.Целуй, пусть поцелуй меня убьет.Любовь и смерть соединяет он.О боже, боже, скоро день взойдет.

Посмертие

Подражание народным стихам

Четыре доски тяжелы как свинец.Лишь гроб узнал, что сделал мертвец.

Первым проклятье сошло с языкаМогильной земле, что чертовски суха

Второе проклятье в голове родилосьБожьей работе, коей сгинуть пришлось.

Третье проклятье — холодным рукам,Которые лента сплела на века.

Затем проклятье ногам он послалКоторые крепко саван связал.

«Владел я и золотом и серебромИ имя моё поминали добром,

В алых одеждах ходил и зелёных,Макушку мою венчала корона;

Но недоступен стал мне мой мёд,Теперь червями заполнен рот,

Уж не украсит волос мне венец,Теперь я ничтожен, как нищий слепец,

Мышцы мои были толсты, сильны,Теперь я как свечка саженной длины,

При жизни бока мои жиром заплыли,Теперь же сухи, словно кучка пыли»,

Проговорила одна из досок:«Что лучше — хлеб или мяса кусок?»

И вторая ответила ей:«Мёд или вина пить веселей?»

Проговорила третья доска:«Красное злато стоит ли волоска?»

Четвёртая верный нашла ответ:«Все вещи равны, в них ценности нет».

Громко мертвец их вопрошал:«Зеленую землю огонь запятнал?

Изрубили моих сыновей топором,Пошло тело жены зверям на корм?

Дочку изжарили на сковороде,Строят виселицу для верных людей?»

Доски ему отвечали хором:«Разум твой переполнен вздором,

У твоей жены золотая кровать,Жемчужною нитью блестят кружева,

Твои сыновья одеты в шелка,И мягок и бел плаща рукав,

Новая юбка у дочки твоей,Голубая тесьма полюбилась ей,

Перчатки и кольца носят слуги твои,Такие подарки достойны любви».

Снова мертвец у них вопросил:«Какие дары нам Бог посулил?».

Четыре доски отвечают скорей:«Плоть, что накормит адских червей!»

Стихотворения из сборников «Предрассветные песни» и «DIRAE»

Стража в ночи

1. Стражник, что там в ночи?— Буря, и ливень, и гром,Тьма обступила кругом,Стражи огни не видны,Дым от пожарищ горчит.Арка дворца, а за нейЛорды растленной страныТопчут ногами детей.

2. Мудрый, что там в ночи?— Волен и мрачен, я всталНочью у моря, и валГрозно ревет, мутит ил..Молнией сбитый, кричит,Жизнь отдавая, тиран.Жертвы встают из могил,Шанс отомстить мертвым дан.

3. Мертвые, что там в ночи?— Плаха, и меч, и топор,Пытка и страх, приговор;Тех, кто сражался до нас,Валят в ров, как кирпичи.Но не хотим умолять!Чтоб свет свободы не гас,Жизнь мы готовы отдать.

4. Плакальщик, что там в ночи?— Мы до рассвета всю ночьПлачем, не в силах помочь.Кто нам вернет сыновей?Коршуны, враны, сычи,Пасти волков, злобных псов,Нам принесите скорейПавших за правду сынов.

5. Что там, политик, в ночи?— Ночь солидарна со мной.Золото, власть и разбойБлагом сочтут в свете ламп.Лги, извивайся, ловчи,Жалко ль бумагу марать?Минет угроза — словамКлятвы позволь заболтать.

6. Воин, что там в ночи?— Будь это ночь или будьДень — одинакова суть.Верой и правдой служу,Влага ль глаза омочит,Тело сожжет ли огонь;Принцы, попы — не сужу,Скоро ль вас выметут вон?

7. Что там, учитель, в ночи?— Ты не найдешь тьмы ночнойВ этой юдоли земной —Только в глазах наших мрак.Он не страшится свечи —Надо хоть раз нам взглянутьВ небо — не в тень, не в овраг:Тьме тогда власть не вернуть.

8. Что там, изгнанник, в ночи?— Время течет как вода,Сомнений и смерти года,Ночью огни слепят взор,Горьки, ядовиты ключи,В зыбучих песках я тону…Но чист воздух моря и гор,Здесь воли я запах вдохнул.

9. Пленники, что там в ночи?— Дождь начинается вновь,Струи красны словно кровь,Грязью запятнаны мы.Сезонов здесь не различить,Ни ночи, ни дня — сумрак тут;Когда же падут узы тюрьмы,Когда на царей кончим труд?

10. Христианин, что в ночи?— Я умолчу, ибо слеп.Слушаю — вдруг этот склепПрошлого песнь огласит,Свет вновь воскреснет; лучиЗвезды пошлют вниз с небес,Пламя возжжется, что спит,Чтоб тверди холод исчез.

11. Что там, священник, в ночи?— Ночь непроглядна, грозна,Страха кругом пелена,Ярость и буйство огня.Как победить, как помочь?Прахом полна моя длань.Если Бог предал меня,Кому же платить веры дань?

12. Князи, что там в ночи?— Ночь смрадной пастью своейКормит нас, смерти детей.Траур ее — наш наряд.Воры, скупцы, палачиСкачут кругом, жрут из рук.Там, где пройдем — ляжет ад,Жизнь погибает от мук.

13. Мученик, что там в ночи?— Вам еще ночь слепит взгляд?Мы позабыли, о брат,Что значит чувствовать тьму.Там, где мы есть, не рычитБитва своим красным ртом,Ветр, что несет вам чуму,Гаснет; средь звезд мы идем.

14. Англия, что там в ночи?— Круглый год ночь, крепкий сон,Радостей мирных сезон.Не разбудите меня!Бодрствовать нет уж причинТой, что спала двести лет.Сон на страданье менять,Чести искать — смысла нет.

15. Франция, что там в ночи?— Ночь — проституции день;Эй, поцелуй да раздень!Скурвилась, шлепнулась в грязь.Щедро дай, не мелочись,Иль пойду к Черту на дно:Он мне Спаситель и Князь.Франции нет уж давно.

16. Италия, что там в ночи?— Ах, как длинна, как длинна!Нет луны, песнь не слышна,Глушь, темнота, пустота.…Что в высоте там звучит?Вижу я света следы,Так не сияет звезда,Так не стрекочут дрозды…

17. Что там, Германец, в ночи?— Долго я сладко дремал.Срок пробужденья настал:Вновь свет узрели глаза,Мощь — словно пламя в печи,Живо в руках мастерство;Не отступлю я назад,Силой добьюсь я всего!

18. Что там, Европа, в ночи?— У неба спроси и морей,Иль моих малых детей —Народы, сосущие грудь.Одной я дарую ключиК тому, что дарует рассвет.Сама она выберет путь —Она, а не я, даст ответ.

19. Свобода, когда минет ночь?— Не вижу кровавых дождей,Не вижу чумы и смертей,И гром не гремит в небесах.Свет темноту прогнал прочь,Солнце везде, белизна.Ночь, износился твой страх,Ночь, ты уже истреблена.

Король — мертвец[11]