Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП) - Джозеф Дилейни

Секундой позже он вставил ключ в замок, запирающий мою камеру, повернул его, открыл дверь и вошел внутрь. Он сделал два шага вперед и пристально посмотрел на меня. Я затаила дыхание. То, что я собиралась сделать, было трудным, и у меня была всего одна попытка.

В моем левом нижнем зубе мудрости была полость. Я просверлила в нем глубокое тонкое отверстие с помощью инструмента, который выковала специально для этой цели. В зубе была спрятана тонкая игла, покрытая ядом, который разрушает волю человека и сделает его достаточно послушным для того чтобы повиноваться чужим командам. К этому яду я вырабатывала иммунитет в течение многих лет, регулярно принимая очень маленькую дозу, и постоянно увеличивая ее; таким образом, я могла хранить отравленные иглы у себя во рту без каких-либо последствий.

Я надавила кончиком языка на ложную «крышечку» зуба  и высосала из открывшейся полости иголку. Секундой позже я уже сжимала ее губами. Я много раз практиковала этот маневр, но игла была крошечной, а охранник был все еще достаточно далеко от меня: успех был не гарантирован.

В последний момент он начал разворачиваться, чтобы уйти. Какой-то инстинкт самосохранения, должно быть, подсказал ему об опасности. Но было слишком поздно. Я плюнула иглу с огромной силой, и она попала ему в шею, чуть ниже правого уха. Он пошатнулся и чуть не упал; на его лице застыло недоумение.

- Посмотри на меня! – приказала я. – Слушай все, что я тебе говорю, и подчиняйся беспрекословно.

Охранник уставился на меня. Яд уже начал действовать: мужчина шумно дышал, открыв рот, и слюна капала с его нижней губы стекая вниз по подбородку.

- Освободи меня от цепей! – велела я.

Он приблизился и сделал то, что я просила, но яд замедлил его движения, и он долго возился с ключом. В любом момент священник мог отрезать большой палец Торн, но, чтобы стать свободной, я должна была терпеливо ждать и оставаться спокойной.

Наконец-то я была свободна. Я взяла оружие охранника – два кинжала и тяжелую дубину. Я могла убить его, но в этом не было никакой необходимости. Вместо этого я сказала ему, чтобы он лег и уснул крепким сном. Он захрапел прежде, чем я покинула камеру.

Надеясь на чудо, что я больше не услышу криков Торн, я вышла на цыпочках в коридор. Появившись в дверях пыточной, я сразу же начала атаковать. Священник крепко держал левую руку Торн и все ближе подводил к ней широко открытые лезвия ножниц, готовясь отрезать первый большой палец.

Прежде, чем я успела подумать, я метнула кинжал левой рукой. Мое оружие, в частности, метательные ножи, идеально подходили для своей цели – они были тонко сбалансированы и откалиброваны. Я постоянно с ними практиковалась. Это же было незнакомое оружие, и, кроме того, предназначенное для рукопашного боя – никак не для метания. Так что у меня не было особых шансов.

Обычно, я бы кинула нож в горло или глаз; или броском сразу бы убила священника. Но на этот раз я  специально попала ему в плечо; оно было легкой мишенью, и это заставило уронить его ножницы из руки. Кроме того, у меня на него были другие планы: если будет необходимо, я всегда могу убить его позже.

С другим кинжалом и дубиной я напала на двух охранников. Я не думала; мое тело просто действовало, руководствуясь долгими годами тренировок, в то время, как разум наслаждался процессом сражения.

Я действовала настолько быстро, что первый умер, не успев даже вскрикнуть; второй, вероятно, выжил, но удар клинком в висок, заставил его потерять его сознание. Все это длилось не более двух секунд. Оставался лишь громадный мучитель,  по-прежнему державший в руке шило, которым он колол тело Торн. Он хотел ударить им и меня, но я отбила шило дубиной и убила его, загнав кинжал ему под ребра, в самое сердце.

Священник стоял на коленях, всхлипывая от боли. Я отбросила дубину в сторону и, когда стала вытаскивать кинжал из его плоти, он закричал; я использовала кинжал чтобы перерезать веревки, которыми привязали Торн к столу. Крики священника не пугали меня; его завывающий голос был высоким и подрагивающим и ничем не отличался от крика девушки, которую пытали. Так что никто не придет сюда и не проверит всё это.

Нам было необходимо покинуть замок, и я хотела использовать священника в качестве заложника. Основной преградой на пути к нашему спасению были оставшиеся лучники. Они могли убить нас на расстоянии.

- Ты в безопасности, - сказала я Торн, помогая ей встать со стола. – Я знаю, что тебе больно, и ты пережила страшные вещи, которые могут помутнить разум даже? сильной ведьмы. Но сейчас важно, чтобы ты собралась и приготовилась к новым испытаниям. Ты готова – или тебе нужно несколько минут, чтобы прийти в себя?

- Я готова, - ответила мне Торн хриплым голосом, но при этом храбро улыбнувшись. Я гордилась ею в тот момент; она добьется больше того, о чем я когда-либо мечтала.

- Но сначала нам нужно забрать голову Дьявола.

Я вернула свои ножи и ножницы назад в ножны и оторвала кусок ткани от рясы священника, чтобы заткнуть ему рот. Когда я потащила его вперед, он даже не пытался сопротивляться; он выглядел испуганным. Мы достигли наших покоев без приключений, и вскоре кожаный мешок снова был у меня на плече.

Толкая священника перед собой, мы вышли во двор замка. Снаружи было темно, и на небо затянули тяжелые тучи, до рассвета оставалось около трех часов. Это затруднит работу лучникам.

Караульный стоял спиной к опускной решетке. Он провел перед нами факелом, когда мы подошли. Сначала солдат заметил фигуру священника, и я видела, как почтение и уважение на его лице сменились чувством недоверия и страха, когда он заметил перекошенное лицо священника и его окровавленную руку, зажимающую рану на плече.

Я поднесла нож к горлу священника.

- Мы покидаем это место! Дай нам пройти или он умрет!

Дрожащими руками солдат начал поднимать решетку крутя ворот. Лязг и грохот цепей гулом отдавался в темноте. Это может привлечь внимание. Другие стражники могут задаться вопросом, почему кто-то покидает или, прибывает в замок в столь поздний час.

Я услышала голос со стены.

- Кто идет? Покажитесь!

Мы подошли ближе к стене и укрылись в тени. Решетка поднималась очень медленно. Наконец-то она была на достаточной высоте, чтобы присесть наклониться и затем пройти под ней.

- Достаточно! А теперь открывай ворота! И быстрее! – сказала я, схватив священника за волосы, и приставив к его глотке нож.

Испуганный солдат решил поторопиться и быстро открыл ворота, потянув их на себя. После того, как они широко распахнулись, за ними показалась вторая решетка и опускной мост. Солдат не заставил просить себя дважды и начал поднимать вторую решетку, крутя ворот, на этот раз быстрее.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});