Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы - Дмитрий Салынский

Пн вышел как-то торопливо и боком.

ее

440.

ее

Ср.

H

5

Мучительно и тяжело возвращалась Хари к жизни.

ее

441.

Кр.

H

10

Было впечатление, точно она, неся многотонную ношу, пробиралась сквозь какую-то невидимую толпу.

ее

442.

ее

Ср.

ПНР

H

4

Крис хотел помочь ей, он наклонился и попытался приподнять ее голову.

ее

443.

п!-

Ср.

H

10

Но тело ее оказалось словно свинцовым, и она едва не раздавила его пальцы.

Тяк ппололжалось долго...

ее

444.

-||-

Ср.

H

3

.. ,и Крис стоял, не в состоянии помочь ей, облегчить ее муки.

-II-

Часть 1.

445.

ее

Кр.

C

8

Наконец, она открыла глаза и села. - Крис, О прохрипела она.

Конец музыки.

446.

ее

Ср.

ПНР

Кр.

C

Яп

Крис схватил ее руку. Она ответила нечеловеческим пожатием, которое чуть не раздавило Крису ладонь. Но постепенно пожатие ее стало слабеть, и она стала беспомощной и легкой, как ребенок.

Не удалось, - сказала она с горечью.

Глупая ты, О сказал Крис.

Крис, - сказала Хари, О неужели ничего нельзя сделать?!

447.

ее

Кр.

C

4

Как мне просто и легко, когда меня нет!

Не надо, Хари, - сказал Крис.

О Я не Хари, - сказала она тихо.

448.

ее

Ср.

C

8

О Ну, хорошо, О после долгой паузы сказал Крис, - хорошо. Может быть, твое появление должно быть пыткой. Может быть, услугой океана, может быть, исследованием моего мозга - какое все это имеет значение, если ты мне дороже, чем все научные истины, которые когда-либо существовали в мире!

449.

ее

Кр.

C

4

О Послушай, О сказала она. - Я на нее очень похожа? - Была похожа, - сказал Крис. - Но теперь ты заслонила ее. Теперь ты, а не она, настоящая Хари.

450.

ее

Ср.

H

3

И вдруг ему показалось, что она вовсе не слушала его ответа, а, задав вопрос, словно забылась, глядя куда-то в сторону.

451.

-II-

Кр.

H

4

Хари! - испуганно окликнул он ее.

Знаешь, - сказала Хари, О если лежать ночью и молчать, то мыслями можно уйти очень далеко и в очень странном направлении...

452.

Зал

управления

Общ.

C

10

Тихо гудела аппаратура. Снаут сидел за пультом. У Сарториуса были набрякшие красные веки, мешки

Гудение

аппаратуры.

182

Материалы

станцией

(павОн)

под глазами и вообще, вид человека, который мало спит и много работает.

О Я думаю, - говорил Сарториус Крису, - коль скоро фантом появляется всегда только в момент пробуждения, то, очевидно, океан извлекает из нас рецепт производства во время сна, считая, что самое важное наше состояние - сон. Поэтому, естественно, надо пытаться передать ему нашу явь, мысли во время бодрствования.

- Каким образом? - сухо спросил Крис.

О Пучок излучения, - сказал Сарториус.

453.

ее

Ср.

C

5

О Опять эта рентгеновская проповедь 0 величии человека, - усмехнулся Крис.

Мы промоделируем этот пучок токами мозга кого-нибудь из нас, - не обратив внимания на иронию Криса, сказал Сарториус.

Этот кто-то, конечно, я, - сказал Крис.

ОДа.

Почему?

454.

ее

Ср.

C

4

- Вы здесь недавно, - сказал Сарториус, - ваше мышление более земное, об этом говорят и отношения с вашей... «женой»! Тип и чувственная основа вашего мышления наиболее соответствуют задаче.

455.

-II-

Кр.

движ.

Общ.

C

12

Крис молча смотрел на усталое лицо Сарториуса.

Вот и отлично, - сказал Сарториус. - Я рад, что вы согласны. Кстати, существует еще один проект: нужно перемонтировать аппаратуру Роше.

Аннигилятор? - быстро спросил Крис.

Да, О сказал Сарториус, - я сделал предварительные расчеты. Аппарат будет создавать антиполе. Обычная материя остается без

183

Часть 1

изменений, уничтожаются только нейтринные системы...

В какой стадии это находится? - нервно перебил Крис.

К сожалению, в стадии предварительных расчетов. Поэтому мы со Снаутом решили сначала попробовать воздействовать на океан излучением.

456.

Ср.

(груп.

)

ПНР

C

8

О Когда вы намерены приступить к эксперименту? - спросил Крис.

Сейчас, О сказал Сарторнус, - недоставало только вашего согласия.

Я еще не дал согласия, О сказал Крис, - мне надо подумать.

О Долго? О спросил Сарториус.

Не надо ставить мне ультиматумов, О сказал Крис,

я могу ведь и отказаться.

Он вышел в коридор...

457.

Станция. Коридор II этажа. Декорация на натуре.

Общ.

H

4

.. .и остановился у окна, глядя на бесконечную голубую пустыню.

Музыка. Тема Соляриса.

458.

Пейзажи

Соляриса

(комб.)

Общ.

H

4

Был штиль. Легкая, едва заметная дымка висела над океаном.

-Il-

459.

Станция. Коридор И этажа. Декорация на натуре.

Общ.

ПНР

Ср.

(груп.

)

CT

7

Снаут тоже вышел в коридор.

Крис, - сказал он, О я хочу, чтобы ты понял ответственность момента.

Крис вздохнул и устало прикрыл глаза.

Еще бы не понять, - сказал он. - Энцефалограмма,

184

Материалы

полная запись всех моих мозговых процессов, будет послана вниз, в глубины этого чудовища.

460.

Пейзажи

Соляриса

(комб.)

Общ.

движ.

T

18

Запись подсознательных процессов тоже... А вдруг я хочу, чтобы Хари исчезла, умерла?

О Где она? - спросил Снаут.

О Спит, О сказал Крис. - Она с трудом приходит в себя.

О Да, - сказал Снаут. - После смерти они всегда с трудом приходят в себя.

О Можно ли доверять все это этому киселю? Он и так вошел в меня, чтобы измерить всю мою память и найти самые болезненные ее частицы.

Пора, - сказал Снаут, О время уходит, Крис. Я не стану убеждать тебя, ты достаточно серьезный ученый, чтобы понять.

ОО Снаут, - неожиданно сказал после некоторой паузы Крис, - знаешь, мы утратили чувство космического... Это кажется парадоксом, но древние греки больше, чем мы, обладали этим чувством. Я говорю 0 нравственной стороне этого чувства...Вспомни Сфинкса.

-Il-

Конец музыки.

461.

Зал

управления

станцией

(павОн)

Общ.

ПНР

Кр.

H

3

На Сарториусе был белый халат и черный защитный фартук до щиколоток. Снаут обматывал бинтом приложенные к голове Криса электроды.

462.

ее

Ср.

C

3

- Доктор Кельвин, О торжественно сказал Сарториус после того, как Снаут отошел к пульту, - прошу вас быть внимательным.

463.

ее

Кр.

C

8

- Я не намерен ничего приказывать, так как это не дало бы результатов, но прошу вас прекратить думать 0 себе, обо мне, 0 коллеге Снауте и 0 каких- либо других лицах, чтобы сосредоточиться на деле, ради которого мы здесь находимся. Великая миссия

185

Часть 1.

человечества, готовность к жертвам, вечная ненасытная жажда познания - вот темы, которые должны заполнить ваше сознание.

464.

ее

Ср.

(наезд)

H

2

Сквозь ресницы Крис видел розоватый свет контрольных лампочек. Постепенно пропадало неприятное ощущение от холодных электродов.

465.

ее

HTOI

H

5

Крис пытался сосредоточиться, подумать 0 величии человечества и науки, но вместо этого увидел почему-то...

Музыка. Тема детства.

466.

Комб.

Деталь

нпл

H

3

.. .школьную литографию отца соляристики академика Гезе, поразительно похожего не чертами лица, а старомодной рассудительностью18, на лицо отца Криса.

ее

467.

У дома Кельвина. Декорация на натуре.

Общ.

H

3

Потом образ этот постепенно начал блекнуть, и он увидел дом отца.

ее

468.

-II-

Общ.

Ср.

H

5

Дом, в котором он провел свое детство, и мать, идущую по тропинке к дому.

ее

469.

Зал

управления

станцией

(пав-н)

Кр.

H

2

Одновременно с двойным щелчком, выключившим аппаратуру, по глазам ударил свет.

Конец музыки19.

470.

-Il-

Ср.

C

4

- Как вы считаете, доктор Кельвин, О спросил Сарториус, - удалось?

О Да, О сказал Крис.

471.

Пейзажи

Соляриса

(комб.)

Общ.

H

5

Окна заполнял закат исключительной красоты. Это не был обычный унылый багрянец, а все оттенки затемненного, как бы осыпанного серебром, розового цвета. Только у самого горизонта небо

В варианте из РГАЛИ - «поразительно похожего чертами лица и старомодной рассудительностью налицо отца Криса».

В варианте из РГАЛИ - «Музыка. Тема детства».

186

Материалы

упорно оставалось рыжим.

472.

Станция. Комната Криса (достр. На натуре).

Общ.

C

7

Крис и Хари молча обедали. Последнее время Хари часто бывала углубленной и замкнутой, хотя Крис всячески старался услужить ей, развеселить, старался быть всегда нежным и внимательным.