Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы - Дмитрий Салынский

ее

22 В варианте из РГАЛИ эта фраза отсутствует.

192

Материалы

убийство...

—Я ненадолго, — сказала она, — а ты говоришь 0 вещах, которые мне непонятны и неинтересны.

Прости, ты давно оттуда? — спросил Крис.

Еще с весны.

Крис запрокинул голову и сказал:

Как глупо все...

Что?

Не хочется умирать, — сказал Крис.

505.

Ср.

C

5

— Не тем ты сейчас занят, — она развязала узелок, вынула черный хлеб, сочные помидоры, крепкий зеленый лук, тугие пучки редиски, большие прохладные огурцы — все то, что растет на земле. И все это было в свежей пахучей земле.

506.

■ее

Ср.

(груп.

)

H25

10

Макая овощи в солонку, она начала кормить Криса и ела сама.

ее

507.

ее

Ср.

H23

3

И Крис вдруг почувствовал удивительное облегчение и покой. Ели они долго, и лицо Криса светлело, словно совершался какой-то полузабытый, но святой и дорогой ритуал.

.,

508.

ее

Кр.

ПНР

Кр.

H25

7

Крис не мог сдержать рыданий. Ее же лицо было спокойно, но по щеке тоже иногда стекала спокойная, светлая слезах

ее

509.

ее

Ср.

(груп.

)

C

10

Крис прижался лицом к ее рукам, запачканным землей56.

Что? — спросила она.

Мама, — тихо сказал Крис, — как у тебя пахнут

ее

В варианте из РГАЛИ - «С».

В варианте из РГАЛИ - «С».

В варианте из РГАЛИ - «С».

В варианте из РГАЛИ: «к ее руке, испачканной землей».

193

Часть 1.

руки!

Тише, — сказала она, — помолчи, так будет лучше.

Мам, — сказал Крис, — прости меня, мама.

Спи спокойно, — сказала она, — так будет лучше.

Мама, — из последних сил крикнул Крис, протягивая к ней руки, — не уходи, прошу тебя!

510.

-II-

Общ.

сГ

7

Но она стояла с ласковой, но чужой улыбкой, словно была уже далеко и не видела его.

Мама, — снова крикнул Крис, теряя дыхание.

Крис, — сказал чей-то голос рядом, — потерпи, сейчас будет лучше.

-Il-

511.

Станция. Комната Криса. Пав.

Кр.

ПНР

Общ.

Ср.

C

8

Хари, — сказал Крис.

Крис лежал на высоких подушках. Он был мокрым и слабым настолько, что не в силах был пошевелить рукой.

Комната освещена была странным, необычным светом. Вошел Снаут и что-то спросил у Хари. Она ответила. Он осторожно подошел к Крису

Как дела, дружище? — спросил Снаут.

Конец музыки.

512.

ее

Кр.

C

8

Крис попытался улыбнуться, но лишь едва растянул губы.

Ты обратил внимание на свет? — спросил Снаут.

Мы у самого полюса... Вечный день. В тот момент, когда голубое Солнце прячется за горизонт, красное уже начинает всходить. Кстати, эксперимент прошел блестяще.

Не надо его утомлять, — сказала Хари.

513.

± ,

Cp-

C

5

— Долго я болел? — едва слышно спросил Крис.

27 В варианте из РГАЛИ О «С».

194

Материалы

— Сегодня девятые сутки, — сказал Снаут,— но теперь дело пошло на поправку.

514.

Станция. Комната Криса. Достройка28 на нат.

Общ.

Hm

5

Как-то утром, после завтрака, Крис и Хари сидели у окна.

515.

Пейзажи

Соляриса.

(комб.)

Общ.

H

5

За окном парили низкие багровые тучи, и станция медленно плыла среди них.

516.

Станция. Комната Криса, (достр. на нат.30)

Общ.

H

5

Хари читала какую-то книжку. Крис, побледневший и худой после болезни, смотрел в окно.

Он переменил позу и снял руку с подлокотника кресла. Хари — Крис видел это в стекле —

517.

ее

Ср.

CT

5

бросила на него быстрый взгляд и, наклонившись, коснулась губами того места, до которого Крис только что дотрагивался.

О Хари, - сказал Крис тихо, - куда ты выходила сегодня ночью?

518.

ее

Кр.

ПНР

CT

8

О Тебе, наверное, приснилось, О сказала Хари.

- Но я отлично помню, О раздраженно сказал Крис. - Почему ты думаешь... Ты что, надеешься, что у меня провал в памяти... после этого?

О Крис, О сказала Хари, - ты еще совсем слаб, тебе нужен покой.

О Я отлично себя чувствую, - сказал Крис, О просто не люблю, когда говорят неправду.

28 В варианте из РГАЛИ - «декор, на нат.». 79 В варианте из РГАЛИ - «СТ».

30 В варианте из РГАЛИ - «декор, на нат.».

195

Часть 1.

519.

Станция.

Комната

Криса

(павОн)

Ср.

(труп.

)

C

13

Ночью они лежали рядом, тесно прижавшись друг к другу.

О Через сколько лет ты женился после того, как я умерла? - спросила Хари.

О Ты никогда не умирала, О сказал Крис, - у тебя удивительная способность портить лучшие минуты. И я вовсе не женился.

Прости, О виновато сказала Хари. - Скажи, что любишь меня.

О Люблю.

О Меня одну? - спросила Хари.

О Тебя одну.

Я люблю тебя, Крис, О сказала Хари. Она уткнулась лицом в грудь Криса, и он почувствовал, что она плачет.

Хари, О сказал Крис, О ну, что с тобой?

520.

ее

Кр.

ПНР

Ср.

C

8

- Ничего, О всхлипывая, говорила Хари. - Ничего, ничего, О повторяла она и вдруг обхватила Криса с такой силой, что, сразу забыв обо всем, он словно потерял себя в ее объятьях.

521.

ее

Кр.

Ср.

H

7

Разбудил его красный свет. Голова была как из свинца, а шея неподвижна, словно все позвонки срослись.

Крис с усилием протянул руку в сторону Хари, наткнулся на пустую постель и вскочил.

522.

ее

Кр.

H

3

В раковине валялась коробочка из-под снотворного.

523.

ее

комб.

Кр.

ПНР

H

3

Красными дисками повторялись в стеклах отражения солнца.

524.

ее

Общ.

H

4

Хватаясь за мебель, Крис добрался до шкафа.

525.

ее

Общ.

H

2

В ванной тоже никого не было.

196

Материалы

526.

Станция. Коридор 2 этажа.

Декорация на натуре.

Общ.

H

5

Потом Крис помнил лишь, как, полуодетый, он бегал по коридору,...

527.

-II-

Общ.

H

6

.. .лестницам.

528.

Станция.

Лаборатория

(пав.)

Ср.

H

7

Он оглядывался, останавливался.

529.

Операционна я (пав.)

Общ.

H

4

Потом срывался с места и снова куда-то мчался.

530.

Зал

управления станции (пав- н)

Ср.

Общ.

H

5

Крис остановился у прозрачного щита, за которым начинался выход наружу, двойная бронированная дверь.

531.

Зал

управления станции (пав- н)

Кр.

ПНР

Общ.

H

5

Он стучал зачем-то кулаком в щит, а рядом уже кто-то был, куда-то тянул.

532.

Зал

управления станции (пав- н)

Ср.

Общ.

H

8

Потом Крис оказался в зале управления, мокрый от ледяной воды, с языком, обожженным спиртом. Он полулежал, задыхаясь на чем-то металлическом, а Снаут в своих перепачканных штанах возился в шкафчике с лекарством. Инструменты и стекла ужасно гремели.

- Где она? - спросил Крис.

533.

-Il-

Общ.

Кр.

H

3

- Нет больше Хари, - медленно сказал Снаут. Он достал из кармана измятый конверт и протянул Крису.

Крис схватил конверт трясущимися пальцами, развернул лист.

197

Часть 1

534.

ее

Детал

ь

6

«Крис, О писала Хари, О ужасно, что пришлось тебя обмануть, но иначе нельзя было. Так лучше для нас обоих. Я их сама попросила об этом, никого не обвиняй».

Подпись была зачеркнута, но Крис сумел прочесть: «Хари».

535

ее

Общ.

(движ.

)

C

8

Как? - прошептал Крис.

О Потом, Крис, О сказал Снаут. - Успокойся.

О Как? - снова повторил Крис.

О Аннигиляция, О сказал Снаут, - вспышка света и ветер...

Знаешь, О сказал после паузы Крис, О последнее время у нас с ней не ладилось.

Крис закрыл глаза.

536.

Комната

Снаута

(павОн)

Общ.

C

6

- Слушай, Снаут, О тихо говорил Крис.

Они сидели в комнате Снаута. И был голубой день.

О Снаут... Ты ведь знаешь идею Сарториуса... Подать рапорт. Потребовать связи непосредственно с Советом. Доставить сюда мощный аннигилятор, перед которым не устоит никакой океан...

537.

-Il-

Ср.

ПНР

C

18

Отомстить? - сказал Снаут. - Кому? За что? Уничтожить за то, что он для нас непонятен? Если не мы, так другие столкнутся с этим. Соляристика отняла у человечества много сил, жизней, надежд. А что же она дала?

Ты прав. Я думал об этом, — сказал Кельвин. — Мне кажется, главное — вечное беспокойство, неудовлетворенность, если хочешь — уровнем своей нравственности... неудовлетворенность!

198

Материалы

Кр.

Именно поэтому так много исследователей, жертвуя жизнью, стремились к полюсу — бесплодной, мертвой, оледеневшей точке... Жажда движения... И космосу нужны люди, способные, если надо, жертвовать собой,—тихо произнес Крис.