Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

216 Все люди – сестры.

Лозунг феминистского движения (конец ХХ в.).

«Все люди будут сестрами» – загл. книги немецкой феминистки Луизы Пуш (L. Pusch, р. 1944) («Alle Menschen werden Schwestern», 1990). Это перефразированная строка из «Оды к радости» Ф. Шиллера (1786): «Все люди станут братьями» («Alle Menschen werden Brüdern»). ▪ Duden, S. 28.

→ «В сестринстве сила!» (А-186); «Люди всех стран – братья» (Р-105)

217 Все на выборы!

Обычный текст советских плакатов с сер. 1920-х гг.

218 Все колеса вращаются для победы! (Все колеса катятся к победе!) // Alle Räder rollen zum Sieg!

Текст немецких плакатов, появившихся после капитуляции армии Паульса под Сталинградом (фев. 1943). Лозунг обычно приписывается Й. Геббельсу. ▪ Толанд Дж. Адольф Гитлер. – М., 1993, т. 2, с. 195.

219 Вставайте, русские люди!

Лозунг черносотенных организаций, напр.: «Вставайте же, русские люди, во всех городах и весях нашей святой Родины!» ▪ «Московские ведомости», 1906, № 38; цит. по: Грингмут В. А. Собр. статей. – М., 1910, вып. 4, с. 68.

→ «Вставайте, люди русские, / На смертный бой…» (Л-588).

220 Вступай в армию, и ты увидишь мир. // Join the Army and see the world.

Вербовочный слоган армии США, появившийся в 1917 г.

Отсюда пацифистский слоган времен Вьетнамской войны (ок. 1970): «Вступай в армию, и ты увидишь мир, встретишь интересных людей и убьешь их». ▪ Cohen J. M., Cohen M. J. The Penguin dictionary of modern quotations. – Harmondsworth, 1971, p. 17. Вариант: «… увидишь мир, посетишь экзотические места, встретишь интересных людей…»

221 Выстоим! Победим!

Обычно цит. как лозунг осени 1941 г.; однако в таком виде он, повидимому, не встречался в центральной печати. «Выстоять!», «Мы выстоим!» – статьи И. Эренбурга в «Красной звезде» от 12 и 28 окт. 1941 г.; «Выстоим, грудью преградим дорогу к Москве!» – загл. корреспонденции с Можайского направления в «Правде» от 24 окт. 1941 г.

222 Выше знамя социалистического соревнования!

Лозунг 1932 г. ▪ «Правда», 29 апр. 1932.

223 Где Сталин – там победа.

Лозунг появился ок. 1937 г., напр.: «Товарищ Сталин ведет нашу страну, а где Сталин – там победа!» ▪ Восходов И. Съезд победившего социализма. – М., 1937, с. 21.

Позднее у Л. И. Брежнева: «Советские люди знают: там, где партия, – там успех, там победа» (доклад на ХХV съезде КПСС 24 фев. 1976 г.). ▪ ХХV съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1976, т. 1, с. 114.

Ср. также: «Адольф Гитлер – это победа!» – плакатный лозунг в нацистской Германии (1943). ▪ Герцштейн Р. Э. Война, которую выиграл Гитлер. – Смоленск, 1996, с. 22.

224 Гитлер – это война! // Hitler bedeutet Krieg.

Текст последнего легального плаката Коммунистической партии Германии (янв. 1933). ▪ Антивоенные традиции международного рабочего движения. – М., 1972, с. 300.

Также: «Кто выбирает Гинденбурга – выбирает Гитлера; кто выбирает Гитлера – выбирает войну» (речь председателя компартии Германии Эрнста Тельмана 12 янв. 1932 г., перед выборами президента Германии). ▪ Gefl. Worte-1981, S. 634

Антивоенный лозунг «Пуанкаре – это война» появился в 1913 г., после избрания президентом Франции Раймона Пуанкаре (1860–1934). Отсюда его прозвище «Пуанкаре-война» («Poincare-la-Guerre», с 1922 г.).

225 [Главное – ] это экономика, дурачок! (Всё от экономики, дурачок!) // It’s economy, stupid.

Лозунг президентской кампании Билла Клинтона 1992 г.; предложен руководителем его избирательного штаба Джеймсом Карвиллом (J. Carville, р. 1944), как ответ на вопрос: «Что главное в этой избирательной кампании?». Цит. в «Вашингтон пост», 4 авг. 1992. ▪ Shapiro, p. 138.

226 Голосуй, или проиграешь!

Лозунг избирательной президентской кампании 1996 г. в России, по образцу американского предвыборного лозунга 1992 г.: «Выбирай, или проиграешь» («Choose or Lose»), использовавшегося телекомпанией MTV. ▪ См.: «КоммерсантъDaily», 17 мая 1997, с. 14.

227 Голосуй сердцем!

Лозунг президентской кампании Б. Н. Ельцина 1996 г.

→ «Голосует сердце…» (М-477).

228 Голосуйте за Ивана!

Лозунг блока Ивана Рыбкина на выборах в Государственную думу (дек. 1995).

229 Границы СССР священны и неприкосновенны.

Лозунг, появившийся не позднее 1938 г. ▪ Напр.: Болдырев Г. И. Японские милитаристы провоцируют войну. – М., 1938, с. 56.

→ «неприкосновенное и священное право» (Д-83).

230 Да здравствует Константин и жена его, Конституция!

Николай I в своих «Записках» писал о событиях 14 дек. 1825 г. на Сенатской площади: «“Ура! Конституцию!” раздавалось и принималось чернию за ура, произносимое в честь супруги Константина Павловича». По воспоминаниям принца Евгения Вюртембергского («Моя поездка в Россию и петербургский заговор»), солдаты кричали: «Ура, Конституция!» Но когда их спросили, понимают ли они, что это слово означает, они отвечали: «Как не понимать? Да здравствует Ее Величество супруга императора Константина!» ▪ Николай I: Муж. Отец. Император. – М., 2000, с. 60, 121.

Между тем П. Г. Каховский в письме из крепости протестовал против версии, «будто народ спрашивал, что такое конституция, не жена ли его высочества цесаревича? Это забавная выдумка». ▪ Нечкина М. В. День 14 декабря 1825 года. – М., 1985, с. 191. По рассказу одного из очевидцев, Л. П. Бутенева, толпа кричала: «Ура, Константина, конституцию!», и кто-то для смеха прибавил: «Жену его!» Согласно М. Нечкиной, анекдот о «жене Константина» возник из показаний Д. А. Щепина-Ростовского на следствии – будто бы по его приказанию солдаты кричали: «Ура, да здравствует император Константин и императрица, супруга его!» ▪ Там же, с. 191–192.

231 Делай, что должно, и пусть будет, что будет. // Fais ce que pourra, advienne que viendra (франц.).

Изречение из сб. пословиц 1456 г.; служило девизом различных лиц, в т. ч. герцогов Ларошфуко. ▪ Maloux, p. 129.

232 Десять лет упорного труда – десять тысяч лет счастья.

Лозунг «большого скачка», одобренный в мае 1958 г. на 2й сессии VIII съезда китайской компартии. ▪ Бурлацкий Ф. Мао Цзэдун… – М., 1976, с. 104.

233 Десять тысяч лет председателю Мао!

Здравица, вошедшая в употребление в 1950-е гг. и получившая широкую известность в годы «великой культурной революции» (1966–1976). ▪ Бурлацкий Ф. Мао Цзэдун… – М., 1976, с. 117.

Пожелание «десяти тысяч лет жизни» – обычный оборот китайского языка. Ср. также японский военный клич «Банзай!» – «Десять тысяч лет [императору]!» ▪ Rees-1987, p. 131.

234 Дети – единственный привилегированный класс.

Согласно советской версии, лозунг восходит к высказыванию настоятеля Кентерберийского собора Хьюлетта Джонсона, который с 1948 г. возглавлял Общество англосоветской дружбы: «Однажды в Шотландии, в дни пребывания там советской делегации учителей, на одном из массовых митингов кто-то из присутствующих спросил только что вернувшегося из Советского Союза настоятеля Кентерберийского собора Хьюлетта Джонсона: “Скажите, а есть в СССР привилегированный класс?” <…> Хьюлетт Джонсон <…> ответил: “Есть. Это дети!”» (Н. Парфенова, «Привилегированный класс»). ▪ «Учительская газета», 5 нояб. 1957, с. 2.

Ср. также: «Единственные привилегированные особы в нашей стране – это дети» – из речи Эвы Перон на Американском съезде индустриальной медицины 5 дек. 1949 г. ▪ Partnow E. The Quotable Woman. – Los Angeles, 1977, p. 361. Согласно Эве Перон, этот лозунг принадлежал ее мужу, президенту Аргентины Хуану Перону. → «Все лучшее – детям» (Л-306).

235 Единая и неделимая.

«Богдану Хмельницкому – единая неделимая Россия» – надпись на памятнике в Киеве (1888), предложенная председателем Киевской археографической комиссии М. В. Юзефовичем (1802–1889). Проект памятника, вместе с этой надписью, появился в печати в 1870 г. ▪ «Русская старина», 1870, т. 1, с. 319.

Работа на благо «России единой и неделимой» провозглашалась целью Союза русского народа в его уставе (авг. 1906). ▪ Союз русского народа. – М.; Л., 1929, с. 411. О «восстановлении могущественной единой, неделимой России» говорилось в декларации Вооруженных сил Юга России от 10 апр. 1919 г. ▪ Деникин – Юденич – Врангель. – М., 1991, с. 25.

→ «Французская Республика едина и неделима» (К-696).

236 Если убьют – считайте меня коммунистом!

Возможно, впервые – в статьях о боях на озере Хасан (1938): «“Если меня убьют – считайте коммунистом”, – писал в дни боев красноармеец тов. Марков»; «Если погибну – считайте меня коммунистом» ▪ «Красная звезда», 4 сент. 1938, с. 3.

237 Есть такой человек, и ты его знаешь!

Лозунг телевизионных роликов в поддержку А. Лебедя на президентских выборах 1996 г. Авторами лозунга были Леонид Рыбаков и Петр Луцик. ▪ См.: «Московские новости», 1996, № 25, с. 28.

238 Жалость – это слабость. // Mitleid ist Schwäche.

Такая надпись висела над рабочим столом Ганса Штарка, офицера СС в Освенциме. ▪ Der Auschwitz-Prozess – Eine Dokumentation. – Vienna, 1965, Bd. 1, S. 466. Иногда приписывается Генриху Гиммлеру.

239 Жги, детка, жги! // Burn, baby, burn.

Лозунг участников негритянских бунтов в Лос-Анджелесе в авг. 1965 г. ▪ Jay, p. 9.

→ «Если не знаешь, что делать, – поджигай!» (Р-161).

240 Железной рукой загоним человечество к счастью.

Широкую известность лозунг получил в 1988 г., когда он появился в титрах документ. т/ф «Власть соловецкая» (сцен. В. Листова и Д. Чуковского, реж. М. Голдовская). Отсюда ошибочное представление, будто это изречение было вывешено в Соловецких лагерях.