Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

Понимаете?

Если RAZ упрекает нас в том, что мы разной мерой мерим Катынь и Волынь, то он, действительно, прав, но это не вопрос политики (с Украиной мы хотим иметь хорошие отношения, с Москвой имеем такие, какие в данный момент Кремль пожелает), это вопрос взгляда на прошлое. Волынь попросту не может повториться, сегодня поляков на Украине осталась горстка, они уже не составляют конкуренции для украинцев, не отнимают у них рабочие места, землю и другие блага.

Волынь повториться не может… а Катынь?

Катынь может! Дайте власть над жизнью и смертью Сенышин или Серковскому и остальным (представители левых политических движений — прим. перев.), дайте им наганы в руки, сами увидите! Поэтому о Катыни надо говорить, о ней надо кричать, КТО это сделал — КОММУНИСТЫ, сторонники левой идеологии (так же, как и другие левые, то есть фашисты и нацисты), это их вина.

Волынь можно оставить историкам, Катынь — нельзя!

20 февраля 2008 года

Премьер Сербии осудил провозглашение «фальшивого государства»

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Premier Serbii potępił proklamowanie "fałszywego państwa"

Loppe

— Если меня не подводит память, то силы НАТО совсем не с таким мандатом входили в Косово — то есть не за тем, чтобы албанцы сегодня провозгласили там свою независимость (в то же время стреляя, например, в сербских детей, купающихся в реке, — убиты).

Katolik _polski1

— Поляки не должны отказывать в помощи славянам! Христианскую страну отдают басурманам. Теперь в этой части Европы будут править шариат и закон мести!

Katolik _polski1

— Сегодня Косово, завтра Силезия! Польское правительство не должно поддерживать такую политику!

Olpc

— Вот только многим на этом форуме кажется, что свобода есть, а значит, будет, потому что дана раз и навсегда: P. Как можно быть таким наивным.

Katolik _polski1

— Многим на этом форуме на Польшу наср…, поскольку их корни — в пустыне Негев. Настоящие поляки не должны допустить нарушения международного права и объявления террористов президентами!

Mlasskacz

— Создание такого государства — это ошибка (то есть хуже, чем преступление) сербы имеют неотъемлемые права на Косово, а албанцы в Косово имеют право на мирную жизнь. Это решение не достигает ни той, ни другой цели. Это будет ужасный конфликт на века. Ну, Буш — придурок, это понятно, но ЕС-то?

Mkmail

— Скажу кратко и без шуток. Если бы я был сербом — ворвался бы туда с «калашом» и стрелял бы в каждого албанца. Я не религиозный и не патриот, но когда всякая пакость лезет в колыбель моей государственности, скандалит и, прикрываясь ЕС, указывает мне границы в моём государстве — как израильтяне в Палестине — то уничтожать всех, и точка.

Sympatyklewicy

— «Польское правительство не должно поддерживать такую политику!».

Правительство ГП знает, что оно должно делать!!!

Nieputin

— А что христианского в словах и действиях православной церкви: призыв к войне свидетельствует за или против сербов?

Olpc

— Сербы должны защищать своё государство в справедливой войне, если ты понимаешь, болван, что это такое.

Nieputin

— Не бывает справедливой войны, всегда невиновные платят самую высокую цену.

Olpc

— Поэтому война — зло, однако, существуют границы, по пересечению которых следует защищаться и вступить в войну. Если ты поляк, то понимаешь. Другим народам реже приходилось защищаться, поэтому не все понимают, что такое справедливая война.

Nieputin

— Разница в том, что на сербов никто не нападает. Их проблемы — результат их собственной политики и верноподданного обожания России. вдобавок последняя балканская война показала миру, кто такие сербы и к чему они стремятся. Кто мечом воюет… я думаю, очередная война (надеюсь, только в этом регионе) обязательно будет. Увы!

Olpc

— На сербов никто не нападает. Конечно, большинство территорий у них отняли в 90-е годы, так что там. скорее всего, уже не на кого нападать. Я лишь напомню, что немцы тоже выселяли поляков из Гданьска, Гдыни и других городов, так что Геббельс мог бы написать о поляках точно то же самое, что ты написал о сербах.

Fanfan 07

— Отнятием территорий ты называешь естественный распад искусственного создания под названием Югославия? Подумай.

Nieputin

— Отняли? Югославия распалась вследствие сербской наглости и алчности. Никакого сравнения с поляками быть не может. Вдобавок сербы сами начали военные действия и убивали соседей, причём в масштабах, определяемых как геноцид. Помни, что те, кто стремится к войне, не в окопах сидят, а в удобных креслах.

Mis 22

— «Никакого сравнения с поляками быть не может».

Кое-какое всё-таки может быть. Так в Польше, так и в Сербии, много националистов. Польша давно потеряла свои восточные и северные территории. Я имею в виду Украину, Белоруссию, Литву и т. д. Так что Качиньские не призывали уже к оружию и возвращению принадлежащих нам земель. Они всего лишь требовали извинений от соседних стран за поляков, убитых в давних войнах.

Сербы ещё недавно правили всей Югославией. Республики, населённые другими народами, освободились из-под их власти несколько лет тому назад. Косово в данный момент освобождается. Так что сербские националисты более агрессивны, чем националисты польские.

Preminger

— Украинцы вырезали 200 тысяч поляков, прогнали топорами 300 тысяч, а после 1992 года отобрали у Закарпатья автономию?

Nieputin

— Сербы страдают манией величия, как и русские. Удивительное подобие, несмотря на разные судьбы после окончания Второй мировой войны. О националистах типа Милошевича или Младича, вообще, и говорить не стоит. Я считаю, что это обычные бандиты, прикрывающиеся такими словами, как патриотизм и национализм. Потому что национализм — не обязательно зло, но при условии, что он ограничен законом и демократией. Польским национализм мог бы преобразиться в нечто опасное в соответствующих условиях, но таких условий в нашей стране, наверняка, не будет при нашей жизни. А может, и никогда, разве что наследники Путина позаботятся об этом и из-за своей глупости разожгут огонь в Польше. Но объективно говоря, кому может сегодня угрожать Польша? А Сербия может, и будет угрожать.

Preminger

— «Помни, что те, кто стремится к войне, не в окопах сидят, а в удобных креслах».

Ты, наверное, собираешься в Косово с порошком и мылом, чтобы стирать пеленки сопливым косоварам?

Xs 550

— Я поляк, и мне никогда не приходилось защищаться. А те, кто призывает к насилию, — бандиты.

Olpc

— Так иди к памятнику и воздай почести людям которые боролись за то чтобы ты мог написать те слова, которые ты написал.

Pendrek _wyrzutek

— «А что христианского в словах и действиях православной церкви: призыв к войне свидетельствует за или против сербов?».

Ни Католическая, ни Православная Церковь не проповедуют пацифизма. Вы перепутали с сектой квакеров.

Правительство и армия каждого суверенного государства обязаны защищать территориальную целостность государства.

Ни в 1920, ни в 1939 польские епископы не призывали сложить оружие.

Mockturtle

— Однако, у вас избирательная память. Сербского геноцида в Боснии и Косово никто уже не помнит? Огромных массовых захоронений, в которые сербы бульдозерами утрамбовывали тела зверски убитых ими людей? Бомб, которые падали даже на райский Дубровник? Историческая справедливость настигла сегодня народ, представители которого совершили самые чудовищные преступления со времён Гитлера и Сталина. Если вы такие сторонники нерушимой территориальной целостности государств — так давайте, возвращайте немцам Вроцлав и Щецин! И Мазуры вдобавок!

Thorgod

— Предлагаю получше узнать историю, а не довольствоваться информацией, предлагаемой западными СМИ, которые считают Сербию величайшим преступником, а остальные страны — жертвами. Вообще, ничего не говорится о том, что прежде, чем сербская армия вошла в Сребреницу, боснийцы уничтожили всех сербов в этом городе, об албанских террористах из UCK, которые обстреляли из миномётов площадь со множеством людей на ней и свалили вину на Сербию, или о хорватах, которые из Краины изгнали почти 300 тысяч сербов, и многие из них погибли.

Piotrek 20074