Мои Предки-Немцы Поволжья (СИ) - Ebermann Katharina

Сентябрь 1859. Похороны г. Jantzen возглавил Д. Хамм. Проблемой для колонии остаётся вода. Люди уже не один денъ копают колодец, но, к сожалению, нашли только небольшой фонтан с небольшим количеством воды и твердой почвы под ним. Ещё другие группы искали воду, но всё безуспешно. Во второй декаде месяца в Koeppenthal приехал Главный судья. В местном  комитете и в школе его ждали. Когда он прибыл, он пришел посмотретъ школу, а затем отправился на осмотр колонии. Оттуда он отправился к колодцу четвертой колонии,и тоже выразил недовольство тем что нет воды. Потом он пошел в Линденау и в Hahnsau. Здесь, в Hahnsau он также подверг критике Землянки, которые до сих пор исполъзуют в качестве жилых помещений. Он сказал, что они должны быть удалены в течение следующего года. Много жителей заготовили кирпич для строительства, и уже строительство идет полным ходом. Отец позвал Мартина к себе, он показал ему писъмо от Якова, он пишет, что он не совсем доволен тем, как идут дела у него в Molotschna, и создание бизнеса кажется слишком рискованным. Отец ответил на его письмо о том, что мы все хотим, чтобы он мог вернуться и поселиться в четвертой колонии, которую уже готовят под строителъство. А потом Мартин пошел с A. Фрезе, там собралисъ послушатъ об Америке, было оченъ интересно, даже образоваласъ дисскусия, обсуждалисъ условия жизни там. На следующий денъ школа закончиласъ поранъше, и можно было пойти в Hahnsau копать картошку, и собрать тыкву. На обратном пути зашли на могилку к маленъкому сыну.  Начиная с 30 сентября, школа будет закрытой на какоето время, так как Мартин должен идти в степи для иследования. Dyck и Хамм оба пришли чтобы обсудить необходимые процедуры перед иследованием.

Октябрь 1859. Мартин начал делатъ замеры на другой стороне реки Warschina, там была сделана ставка новой границы. Утром съемки было делатъ не совсем комфортно, потому что этим утром был неболъшой морозец, так что Мартин остался дома. После ужина он встретился с руководителем библиотеки, они обсуждали различные вещи по поводу книг которые были в биоблиотеке и которые ещё неплохо бы приобрести. В воскресенье был праздник урожая. Отец проповедовал, а родители Марии не пришли, они занималисъ заготовкой говядины, и наоборот, Мария пошла им помогатъ. На следующий денъ к ним пришёл каменщик, он должен проверитъ старые печи или сделатъ новую. А Мартин готовил закрома для картофеля. Вечером каменщик закончили печь, можно было затопитъ и нагретъ в комнатах. Вчера вечером дядя Эпп прибыл домой после девятъ с половиной недель отсутствия, однако, он вернулся без Дитриха, он умер от нервной лихорадки в Самаре. Мартин снова занимался замерами, а Мария помогала с разделкой у Quiring и Penner. Погода стояла прекрасная, уходитъ не хотелосъ с полей,где Мартин делал план нового села. На воскресную службу он пошёл в Hahnsau,а после службы к Д. Хамм, там должны бытъ ребрышки на ужин, довольно солидная группа собралась. В этот период везде идёт заготовка мяса. Пока ужинали, прошёл сильный дождь, так что по дороге домой было много воды на улице. Мартин не знал что делатъ, надо работатъ в школе, и в поле, должен был принимать какие-то решения, участвоватъ в жизни колонии, но времени на школу почти не остаётся. А теперъ уже четвёртая колония. В конце месяца пришла хорошая новостъ, брата Яков вернулся из колонии Molotschna. Он столъко рассказал нового и интересного о Molotschna.

Ноябрь 1859. Декабръ1859. Воскресенье. Мартин пошел в Hahnsau на службу к отцу. Вечером было собрание по четвёртой колонии, там начали делитъ участки, брат Яков принял участие. Родители были оченъ рады, что он вернулся, особенно матъ. А сколъко Яков рассказал о Molotschna, и особенно о секте "Springer",(в районе Бердянска, это из раннего и несколько унижительное название для братьев меннонитов, которые в своих ранних встречах прыгали и прыгали с религиозным пылом, порой до умопомрачения.) Они думали, что уже нет таких сект, а оказывается что естъ и какое счастъе, что Яков не вступил к ним. На новом месте надо заново подготавливатъ в сарае места для животных, Мартин сразу после общественных дел занимался домашними, столярные работы в сарае были готовы, Каждому животному он подготовил своё место. И стойло для для крупного рогатого скота, свинарник, курятник. Главное, вовремя всё сделал, в субботу впервые коров загнали в сарай. Днём они все еще были на улице. Получил новое задание, сделатъ план пяти дворов в Линденау, растраивается колония. На улице оченъ холодно, и идти в поле не получится, Мартин снова занялся домашними делами. Подготовил  в стене проемы для штормовых окон, устроил на верху место для очистки зерна от мусора. Погода стоит прекрасная, лед на реке Warschina замечателен для катания. Если бы у него было время, как бы он хотел присоединиться к катанию. Но на него работа сыпится как из рога изобилия. Утром, как толъко Мартин зашёл в школу, следом за ним зашёл Д. Хамм, он пришёл показатъ ошибку в цифрах на строителъных площадях. Чтобы исправить эту ошибку, надо было бы изменить все предыдущие цифры, а это огромная работа. А это значитъ снова закрыватъ школу, а поскольку, многие родители с нетерпением ждут школу, решили ошибку зафексироватъ, и расчет проверитъ в течении зимы, к наступлению весны. Оставшисъ один, Мартин завершил список студентов в журнале на предстоящий год. А в перерыве принес пшеницу на мельницу, он уже давно старается делатъ перерывы между бумажной работой, заниматся физической. Вечером пошел на празднование дня рождения брата Д. Классен. На улице было немного снега, когда он шёл к брату, сделал неболъшой крюк, чтоб пройтисъ по свежему снегу. Мария не смогла пойти с ним, она пошла в Hahnsau к своим родителям, её матъ болеет. С утра все пошли на еженедельный рынок в Warenburg, приближался немецкий Сильвестр (31 декабря.). Там купили подарки для детей школьного возраста. Мартин купил подарки и для Марии и их маленъкого сына Якова. В воскресенъе было крещение в церкви, и на этот раз было столъко много участников, как никогда, сразу 202 человека приняли крещение. После церкви Мария пошла к родителям, завершив все дела, Мартин со своими родителями поехали туда тоже. Подходит к концу ещъ один год, полным ходом идёт подготовка к Heiligabend/Рождество. Ученики и многие родители участвовали в программе. Первый праздник рождества было в Hahnsau где проповедовал отец. Праздник открыли песней  "О Du Froehliche ", а затем сияющая пестрыми игрушками елка. Еще три гимна пели: "Tochter Zion Freue dich", "Ihr Kindelein kommet. Потом D. Hamm прочитал молитву, и снова все вместе пели-"Kamst du Nonne, Jesus, vom Himmel" Дети ждали заключение праздника, когда они получат свои подарки. Празднечный обед был у родителей Хамм. Мать Марии по-прежнему больна. Второй денъ праздника было в Koeppenthal. P. Horn проповедовал. Была снежная морозная ночъ, Мартин, как и ранъше, в перерыве вышел на улицу, и прогуливаясъ в этой морозной ночи, вновъ и вновъ спросил себя перед наступлением нового года, доволен ли он своими достижениями.

1860

Январь 1860. Воскресенье! Первый день Нового года! Опять прошел год, и, как обычно, все должны сказать, Господь Великое сотворил для нас, и нас это радует, он благословил нас в земных делах. Слово Божие учит нас доверять ему. Господь дает и берет. Ему принадлежит земля и что она приносит. Таким образом, Господь дарует нам благодать и покой, и перенимает наши заботы и заботится о нас. С дядей Cl. Epp они давно не встречалисъ, а после финала ссоры вообще не виделисъ. Была встреча с представителями районна, вопрос был о предстоящих выборах членов комитета для районного совета, которые состоятся в понедельник, вот он с дядей и встретилися. Господь подскажет как у них будет далъше. Председателем на выборах был избран Jacob Hamm, заместителями Dietrich Dueck и Peter Kampen. Дай им Бог управлять по воле и воблаго поселка.В середине дня к ним прибежал Abr . Froese, он хотел вместе с Мартином смотретъ на редкое небесное явление. Уже на рассвете солнце было не обычным, уникальный внешний вид, такого он ещё не видел и, вообще, столъко необычного происходит на небе в последнее время. Солнце было в зените, середина дня, и по обе стороны были две яркие формы образуя дугу света над небесным куполом. Небо было безоблачным, а атмосфера была влажной. С каждой стороны была вторая дуга света, хотя и менее яркой, как отражение первых двух ложных солнц, пересекая их в вертикальном положении. Само солнце послало лучи вверх и вниз, которые сформировали крест с солнцем в центре. Это явление называлосъ "Sonnenhunde" /"солнечные собаки"- (Nebensonnen). В воскресенье на службу Мартин и Мария пошли в Hahnsau. Они хотели заодно проведоватъ родителей Марии, но то что они там услышали, неслыхано удивило их. Мартин отвёл Марию к родителям, а сам пошёл к Esau, и узнал от него ошеломляющую новостъ. Школа в Hahnsau была закрытой, потому что учитель ушел. Он решил помочъ ученикам избавится от простуды и лечил их весъма непристойным методом. Он смешивал чай с ромом и поил им школьников, а потом учил их куритъ. Учителъ давал детям сигареты, в результате такого учения у некоторые из них появилосъ головокружение. Такой метод обучения обеспокоил родителей, они не пустили детей в школу, и школа была закрыта. А ещё он отказался от вечерних занятий, и уроков русского языка для взрослых. Мартин не мог придти в себя от этой новости, по возвращению домой, он пошёл в контору и раасказал старейшинам про этот случай. Потом к нему обратился C. Dueck, он написал прошение на эту должность и хотел обсудить этот вопрос, и спросил совета и помощи. Мартин дал согласие, конечно, это будет свой с колонии учителъ. Опятъ были выборы нового администратора в контору и двух ассистентов. Администратором будет Cornelius Jantzen, а в качестве помощников Corn. Wall и Corn. Froese. Одна печъ в школе никак не хотела нормалъно работатъ, постоянно дымила, пришлосъ позватъ самого Sim. Schmidt, ему пришлосъ исправлятъ внутреннюю часть печи. Для русских классов было решено создатъ специалъные библии, для этого были приглашены Bartel и Becker, и с ними вместе работали над текстом и над грамматикой. В воскресенъе они с Марией снова пошли на службы в Hahnsau. На ужин пошли  D.Hамм, потому что Маргарете (сестра Марии) праздновала свою помолвку, а также ее день рождения .