Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

ХРУЩЕВ, Никита Сергеевич

(1894–1971), в 1953–1964 гг. первый секретарь ЦК КПСС

122 Хинди – руси, бхайбхай.

Речь на митинге в Бангалоре (Индия) 26 нояб. 1955 г. ▪ «Правда», 28 нояб. 1955

«Индийцы и русские – братья» (на языке хинди; транскрипция неточная).

«Хинди, руси, бхат, бхат» – песня на слова В. Драгунского, муз. Дм. Покрасса (1956).

123 О культе личности и его последствиях.

Назв. закрытого доклада Хрущева на ХХ съезде КПСС 25 фев. 1956 г.

В открытой печати было опубликовано постановление ЦК «О преодолении культа личности и его последствий»; с этого времени выражение «культ личности» стали относить к Сталину.

Сразу после похорон Сталина, на заседании Президиума ЦК 10 марта 1953 г., Г. М. Маленков заявил, что «многое шло по линии культа личности». ▪ Одесский М., Фельдман Д. Поэтика «оттепели» // «Вопр. лит.», 2004, № 5, с. 92. В передовице «Правды» от 10 июля 1953 г. в связи с арестом Берии упоминалось о «вреде и недопустимости культа личности».

В советской традиции это выражение восходит к обороту «Personenkultus» (→ М-227). Выражение «культ личности» использовалось в политической публицистике (не только «левой») времен революции и Гражданской войны. ▪ См.: Цитаты из рус. истории, с. 465–466. В начале ХХ в. «культом личности» в России нередко называли индивидуалистические настроения в области искусства; имелось в виду французское выражение «Cult de moi» (→ Б-1234).

124 Мы вас закопаем.

Цит. как слова Хрущева в беседе с американскими дипломатами в Москве 18 нояб. 1956 г., а также на одной из встреч с журналистами в США в сент. 1959 г. В «Оксфордском словаре современных цитат» дается ссылка на «Таймс» от 19 нояб. 1956 г.; но, согласно «Словарю ходячих цитат Бартлета», такого высказывания в «Таймс» не было. ▪ Augard, p. 166; Bartlett, p. 741.

На прессконференции в Вашингтоне 16 сент. 1959 г. Хрущев подтвердил, что он «действительно такое выражение допустил» ▪ Бурлацкий Ф. Вожди и советники. – М., 1990, с. 207. По предположению А. Феклисова, это просто перефразировка формулы «Пролетариат – могильщик капитализма» (→ М-252), а «Мы вас закопаем» – обратный перевод с английского фразы «We will bury you» («Мы вас похороним»). ▪ Феклисов А. С. За океаном и на острове. – М., 1994, с. 189. Ср. также: «…Если начнется война <…>, то капитализм будет разгромлен, <…> похоронен раз и навсегда» (Хрущев в беседе с корреспондентом «Юнайтед пресс» Генри Шапиро). ▪ «Правда», 19 нояб. 1957, с. 2.

Хрущев, однако, говорил и о «закапывании» капитализма: «Как говорили красноармейцы во время гражданской войны: с белыми у нас один спорный вопрос <…> – это земельный вопрос. <…> Кто кого закопает раньше. <…> У нас с капитализмом такой же вопрос» (речь на пленуме ЦК 21 июня 1963 г.). ▪ Хрущев Н. С. О коммунистическом воспитании. – М., 1964, с. 302.

125…Догнать США по производству мяса, масла и молока на душу населения.

Речь на совещании работников сельского хозяйства Северо-Запада РСФСР в Ленинграде 22 мая 1957 г.▪ Свет и тени «великого десятилетия». —Л., 1989, с. 113

Отсюда: «Догнать Америку по мясу, маслу и молоку».

126 Его величество рабочий класс.

Речь на митинге во Владивостоке 6 окт. 1959 г.

Хрущев рассказывал о Салюте наций на аэродроме в Вашингтоне, перед отлетом из США: «После первого залпа я подумал: “Это – Карлу Марксу! Второй залп – Фридриху Энгельсу! Третий залп – Владимиру Ильичу Ленину! Четвертый – его величеству рабочему классу, трудовому народу!”» ▪ «Правда», 8 окт. 1959.

127 Мы вам еще покажем кузькину мать!

24 июня 1959 г., во время осмотра американской выставки в Сокольниках, Хрущев сказал вицепрезиденту США Р. Никсону: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия. <…> Мы вам еще покажем кузькину мать!» Переводчик в замешательстве перевел фразу дословно: «Мы вам еще покажем мать Кузьмы!» «Американцы были ошарашены: что это? Новое оружие, еще более грозное, чем ракетноядерное?» (О. Гриневский, «Берлинский кризис 1958–59 гг.: Заметки дипломата»). ▪ «Звезда», 1996, № 2, с. 154–155.

Фраза была повторена Хрущевым в отчете ЦК ХХII съезду КПСС 17 окт. 1961 г.: «Беседуя с ними [иностранными корреспондентами], я говорил: “Обождите, мы вам еще покажем кузькину мать и в производстве сельскохозяйственной продукции”». ▪ Свет и тени «великого десятилетия». – Л., 1989, с. 166.

В политическом контексте выражение встречалось в 1920е гг. у Д. Бедного («Кузькина мать мистеру Чемберлену – по месту нахождения», 1927).

128 В СССР сложилась новая историческая общность <…> – советский народ.

«О Программе Коммунистической партии Советского Союза», доклад 18 окт. 1961 г. на XXII съезде КПСС, разд. I, 1▪ ХХII Съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1962, т. 1, с. 153

Эта формула вошла в отчетный доклад Л. Брежнева ХХIV съезду КПСС 30 марта 1971 г., разд. II, 2. ▪ Брежнев Л. И. Избр. произв. в 3-х т. – М., 1981, т. 2, с. 77.

129 Коммунизм – вековая мечта человечества.

«О Программе Коммунистической партии…», разд. II▪ ХХII Съезд КПСС. Стеногр. отчет. – М., 1962, т. 1, с. 163

Также: «Вековая мечта человечества сбылась» – из обращения ЦК КПСС, Президиума ВС и Совета министров СССР от 12 апр. 1961 г. по поводу полета Ю. Гагарина («Всем ученым, инженерам, техникам, рабочим…»). ▪ «Правда», 13 апр. 1961.

130 Цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи!

Речь при закрытии ХХII съезда КПСС 31 окт. 1961 г.▪ ХХII съезд КПСС. Стеногр. отчет. —М., 1962, т. 3, с. 203

Последняя фраза – обычный оборот партийного языка с начала ХХ в.

131 Пидорасы проклятые!

О художниках «абстракционистах» при посещении художественной выставки в Манеже 1 дек. 1962 г.

В передаче художника Э. Белютина: «Вы что – мужики или педерасты проклятые, как вы можете так писать?» ▪ Самиздат века. – Минск; М., 1997, с. 1020.

Позднейший комментарий художника Л. Рабичева: «Видимо, он слыхал, что недавно в издательстве “Искусство” была разоблачена группа гомосексуалистов и был суд». ▪ «Манеж 1962, до и после» // «Знамя», 2001, № 9, с. 146.

132 * Мирное сосуществование возможно, но не в вопросах идеологии.

Речь на встрече с творческой интеллигенцией 17 дек. 1962 г.

В такой форме цит. в воспоминаниях М. Ромма «Четыре встречи с Хрущевым». ▪ «Огонек», 1988, № 26, с. 8. Эту мысль Хрущев повторил потом неединожды.

Еще раньше – в неподписанной передовице «Коммуниста» (1957, № 1, с. 11): «Социалистическая и буржуазная идеологии взаимно исключают друг друга; нет и не может быть их мирного сосуществования».

133 Если бы был жив <…> Ленин, <…> он сказал бы примерно так: коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны, плюс химизация народного хозяйства.

Доклад на пленуме ЦК КПСС 9 дек. 1963 г.▪ Хрущев Н. С. Строительство коммунизма… —М., 1963, т. 5, с. 269

Отсюда лозунг «Плюс химизация».

134 Через 20 лет я покажу вам по телевизору последнего попа в СССР!

Цит. как высказывание Хрущева 1961 г. (по другой версии – 1960 г.). ▪ Напр.: «Новый мир», 2001, № 4, с. 156.

ХУАН КАРЛОС

(Juan Carlos, р. 1938), король Испании с 1975 г.

135 * Почему бы тебе не заткнуться?

В такой форме цитировалось по-английски («Why don’t you shut up?») замечание Хуана Карлоса президенту Венесуэлы Уго Чавесу на закрытии Иберо-американской встречи в верхах в Сантьяго (Чили) 11 нояб. 2007 г.

Чавес неоднократно пытался прервать выступление испанского премьер-министра Х. Л. Р. Сапатеро, а перед тем назвал «фашистом» экс-премьера Испании Х. М. Аснара. «Почему бы тебе не замолчать?», – сказал Хуан Карлос («Y por qué no te callas?», исп.). ▪ news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7089131.stm.

ХУСЕЙН, Саддам

(1937–2006), президент Иракской республики

136 * Началась великая битва – мать всех сражений.

17 янв. 1990 г., в день начала войны в Персидском заливе▪ Cohen, p. 182

ХЬЮСТОН, Сэмюэл

(Houston, Samuel, 1793–1863), американский политик, в 1835–1836 гг. командовал техасской армией, в 1836 г. стал первым президентом Республики Техас

137 Помни об Аламо! // Remember the Alamo!

Обращение к бойцам накануне сражения под Сан-Хасинто 21 апр. 1836 г., во время войны с Мексикой за независимость Техаса. Имелась в виду оборона крепости Аламо в г. Сан-Антонио отрядом техасских повстанцев 23 фев. – 6 марта; все они погибли. Клич «Помни об Аламо!» стал призывом к независимости Техаса. ▪ Американа, с. 16, 798.

По другой версии, эти слова произнес не Хьюстон, а другой участник сражения под Сан-Хасинто – Сидни Шерман (S. Sherman, 1805–1873). ▪ Knowles, p. 716.

После 7 дек. 1941 г. появился боевой клич «Помни о Пёрл-Харборе!» ▪ Американа, с. 798.

→ «Помни об афинянах!» (Д-59).

ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна