Главный подозреваемый - Харлан Кобен

Парочка за соседним столиком разом испарилась. Уиндзор с улыбкой смотрел на растянувшихся на полу громил. Потом взглянул на Майрона. Тот покачал головой. Уиндзор пожал плечами и повернулся к парню за стойкой.

– Бариста, – произнес он, – чашечку мокко.

– Какую порцию?

– Большую, будьте любезны.

– Без пенки или со взбитым молоком?

– Без пенки. Я слежу за фигурой.

– Хорошо.

Уиндзор присоединился к Майрону и Эф-Джею. Он сел и небрежно скрестил ноги.

– Милый пиджачок, Эф-Джей.

– Рад, что тебе нравится, Уиндзор.

– Очень сочетается с демоническим блеском твоих глаз.

– Спасибо.

– Так о чем мы тут беседуем?

Майрон поспешил вмешаться в их диалог:

– Я как раз собирался сказать Эф-Джею, как мне надоела его слежка.

– А я собирался сказать Майрону, как мне надоело, что он сует нос в мои дела.

Майрон посмотрел на Уиндзора:

– Сую нос в его дела? Разве сейчас так выражаются?

Уиндзор задумался.

– Так говорит старик в конце каждой серии «Скуби-Ду».

– Верно. «Детишки суют свой нос»… и все такое.

– Никогда не догадаешься, кто озвучивал Шэгги, – заявил Уиндзор.

– Кто?

– Кейси Казем.

– Да брось, – откликнулся Майрон. – Тот парень с радио?

– Он самый.

– С ума сойти.

Ганс и Франц на полу зашевелились. Уиндзор показал Эф-Джею пистолет, полускрытый у него в ладони.

– На всякий случай, – посоветовал он, – попроси своих помощников не двигаться.

Эф-Джей приказал им не вставать. Он не выглядел испуганным. Его отец – Фрэнк Эйк. Сам по себе этот факт служил достаточной защитой. Охрана и все остальное – просто декор.

– Ты следишь за мной уже несколько недель, – продолжал Майрон. – Пора это прекратить.

– Тогда прекрати мешать моей компании.

Майрон вздохнул:

– Ладно, Эф-Джей, давай разберемся. Чем я мешаю твоей компании?

– Разве ты не ездил сегодня утром к Софи и Джареду Майорам?

– Ты знаешь, что ездил.

– А зачем?

– К тебе это не имеет никакого отношения.

– Ответ неверный.

– Неверный?

– Ты отправился к владельцу «Нью-Йорк янкиз», хотя среди твоих подопечных нет ни одного игрока из их команды.

– И что?

– Так зачем ты ездил?

Майрон посмотрел на Уина. Тот пожал плечами.

– Я не должен тебе ничего объяснять, Эф-Джей, но, чтобы развеять твои параноидальные иллюзии, отвечу: я был там из-за Клу Хейда.

– А точнее?

– Узнавал про его тесты на наркотики.

– Интересно… – Глаза Эф-Джея сузились.

– Рад, что ты так думаешь, Эф-Джей.

– Понимаешь, я ведь новичок, который пытается освоить трудный бизнес.

– Ага.

– Я совсем молод и неопытен.

– Сколько раз я слышал эту фразу, – вставил Уиндзор.

Майрон только покачал головой.

Эф-Джей подался вперед и приблизил к нему свое чешуйчатое лицо. Майрон ждал, что сейчас из его рта покажется раздвоенный язык.

– Мне надо учиться, Майрон. Поэтому прошу тебя, скажи: какое значение могут иметь теперь результаты теста Клу?

Майрон быстро прикинул, стоит ли отвечать, и решил, что особого вреда не будет.

– Если докажу, что данные фальсифицированы, его контракт останется в силе.

Эф-Джей кивнул, сразу уловив суть дела.

– И ты сможешь добиться оплаты этого контракта.

– Верно.

– У тебя есть основания думать, что результаты теста неверны?

– Боюсь, это конфиденциальная информация, Эф-Джей. Тайна отношений клиента и агента или как там это называется. Думаю, ты понимаешь.

– Конечно, – кивнул Эф-Джей.

– Отлично.

– Но ты не его агент, Майрон.

– Я все еще отвечаю за состояние его финансов. Смерть Клу не отменяет моих обязательств.

– Ответ неправильный.

Майрон посмотрел на Уиндзора.

– Опять неправильный?

– У тебя нет никаких обязательств.

Эф-Джей нагнулся и поднял с пола портфель. Он щелкнул замками, постаравшись сделать это как можно элегантнее. Его пальцы небрежно пробежали по стопке бумаг и вытащили нужную. Он протянул ее Майрону и улыбнулся. Майрон взглянул в глаза Эф-Джея, и ему снова вспомнилась голова оленя.

Уже на первой строчке Майрон вздрогнул, бегло пробежал глазами документ и посмотрел на подпись.

– Какого дьявола?

Улыбка заплясала на губах Эф-Джея, как пламя свечи.

– Сам видишь. Клу Хейд сменил представителя. Он разорвал контракт с «МБ пред» и подписал с «Тру-Про».

Майрон вспомнил, как Софи Майор говорила, что у него нет никаких прав.

– Но он нам не сообщил.

– Не сказал вам, Майрон, или не сказал тебе?

– Какая, к черту, разница?

– Тебя не было в городе. Возможно, он пытался тебе сообщить. А может быть, поставил в известность твою помощницу.

– И потом случайно наткнулся на тебя?

– Как я вербую клиентов, не твое дело. Но если бы ты делал для них все, что нужно, мои усилия были бы напрасны.

Майрон проверил дату.

– Странное совпадение, Эф-Джей.

– Ты о чем?

– Он умер через два дня после того, как подписал с тобой контракт.

– Да, Майрон, согласен. Не думаю, что это совпадение. К счастью для меня, отсюда следует, что я не имел мотива для убийства. Чего не скажешь о крошке Эсперансе.

Майрон снова скосил глаза на Уиндзора. Тот смотрел на Ганса и Франца. Оба пришли в себя и лежали, уткнувшись лицом в пол и положив руки за голову. В кофейню время от времени заходили посетители. Увидев на полу двух мужчин, некоторые тут же выскакивали обратно. Другие невозмутимо шествовали мимо, словно столкнувшись с уличными попрошайками.

– Очень удобно, – пробормотал Майрон.

– Что именно?

– Клу подписал с тобой контракт накануне смерти. На первый взгляд это исключает тебя из списка вероятных подозреваемых.

– На первый взгляд?

– Отвлекает от тебя внимание, создает впечатление, что смерть Клу нанесла ущерб твоим интересам.

– Но она действительно нанесла ущерб моим интересам.

Майрон покачал головой:

– Он провалил тест. Его контракт превратился в ноль. Ему было тридцать пять, и его несколько раз отстраняли от игры. Вкладывать деньги в Клу не имело смысла.

– У Клу и раньше бывали неприятности.

– Только не такие. Его карьера закончилась.

– Может, и так – если бы он остался в «МБ». Но у «Тру-Про» большие возможности. Мы бы нашли способ вернуть его в строй.

Сомнительно. Но это наводило на кое-какие мысли. Подпись выглядела подлинной, контракт настоящим.

«Значит, Клу от меня действительно ушел. Почему? Мало ли почему… Его жизнь катилась под откос, пока я прохлаждался на карибских пляжах. Ладно, но зачем ему «Тру-Про»? Клу знал об их репутации. Он понимал, кто такие Эйки. Тогда почему обратился к ним? Может, не было выбора. Скажем, из-за долгов».

Майрон вспомнил о пропаже двухсот тысяч долларов.

«Мог ли Клу задолжать Эф-Джею? Залезть в такую яму, что ему пришлось подписать контракт с «Тру-Про»? Если так, почему он не забрал больше денег? На банковском счете оставалась кругленькая сумма. Или все гораздо проще? – продолжал размышлять Майрон. – У Клу начались серьезные проблемы. Он стал искать меня, а я был далеко. Клу почувствовал себя брошенным. Вокруг никого. В отчаянии он бросился к своему старому другу Билли Ли Пэлмсу. Но Билли Ли сам был по уши в дерьме и не мог помочь. Клу снова стал искать меня. Но я по-прежнему где-то пропадал, может, нарочно избегал его. Клу был несчастен и одинок, а Эф-Джей предложил помощь и поддержку».

Майрон вздохнул и обхватил голову руками.

«Может, у Клу и не было никакого романа с Эсперансой. Может, он просто сказал ей, что уходит из агентства, а она вспылила, и Клу вышел из себя. И там, у гаража, Клу просто наградил ее прощальной оплеухой. Хм…»

Майрон чувствовал, что и в этом сценарии что-то не клеилось.

«Если романа не было, тогда откуда взялись волосы Эсперансы на месте преступления? И как объяснить кровь в машине, пистолет в офисе, молчание Эсперансы?»

Эф-Джей продолжал улыбаться.

– Давай к делу, – буркнул Майрон. – Как мне избавиться от слежки?

– Держись подальше от моих клиентов.

– Так же как ты держишься от моих?

– Вот что я тебе скажу, Майрон. – Эф-Джей отхлебнул пену для бритья. – Если бы я бросил своих клиентов на шесть недель, то дал бы тебе право сожрать их вместе с луком и горчицей.

Майрон покосился на Уиндзора. Никакой поддержки. Стыдно сказать, но Эф-Джей прав.

– Эсперанса арестована за убийство Клу, – повысил голос Майрон. – Пока ее не освободят, я намерен этим заниматься. В остальном не буду мешать твоим делам. А ты не будешь мешать моим.

– Может, не освободят, – заметил Эф-Джей.

– Что?

– Тебе не приходило в голову, что она действительно могла его убить?

– Ты знаешь что-то, чего не знаю я, Эф-Джей?

Эф-Джей прижал руку к груди.

– Я? – Невинная овечка, возлежащая со львом. – Что я могу знать?

Он допил свое пойло и встал. Посмотрел на своих горилл, потом на Уиндзора. Уиндзор кивнул. Эф-Джей приказал Гансу и Францу встать. Они встали. Он приказал им выйти. Они вышли, задрав головы, расправив плечи и гордо выпятив грудь, но все-таки сильно смахивая на побитых собак.