Семена сожалений - Гу Щу

дал обещание Сяо Вань и был полон решимости держаться подальше от внешнего мира.

Слуга ждал меня в повозке. Внутри горела масляная лампа, излучая тусклый желтый свет, подрагивающий на ветру.

– Вы вернулись!

Заметив меня, он поспешно накинул мне на плечи пальто.

– Поезжай к мосту, – с казал я, усаживаясь в повозку.

– Все в порядке? – спустя долгое время спросил он.

– Да, – ответил я. – Его величество внезапно передумал. С особняком и моим отцом все будет хорошо.

– А что насчет вас?

– Мне нужно к мосту, – сказал я. – У меня там назначена встреча с другом.

Слуга лишь тяжело вздохнул.

– Уже наступила осень, и холодает. Возьми одеяло из моей комнаты, – произнес я. – А в банке у кровати – грушевое варенье. Ешь его каждый день по несколько ложек, и проблем с кашлем не возникнет.

Слуга не сказал ни слова.

Вскоре мы покинули пределы города и направились к мосту. Небо заволокли темные тучи, а дождь, который шел целый день, к вечеру только усилился. Повозка напоминала маленькую лодку, дрожащую от ветра и дождя. Наконец она прибыла к мосту.

Слуга помог мне выбраться наружу.

– Я подожду вас здесь.

– Не стоит, – ответил я. – Возвращайся в особняк.

– Но погода…

– Возвращайся и передай отцу, что император ничего ему не сделает. Будь уверен. Кроме того, я оставил ему письмо на столе, так что он не будет винить тебя.

– На этот раз вы не вернетесь, да? – С луга пристально посмотрел на меня.

Грусть сжимала мое сердце, но я все равно кивнул.

– Дождь такой сильный, и уже темно… Придет ли ваш друг?

– Придет, – ответил я.

Но в глубине души я не был так уверен. Сяо Вань ждала слишком долго, поэтому в приступе ярости могла вернуться на гору. Я даже не знал, удастся ли заслужить ее прощение.

– Я подожду вас здесь, – произнес слуга и больше ничего не спрашивал.

Я выскочил из повозки и побежал прямо к мосту. Однако, сделав несколько шагов, я замер в оцепенении: весь день шел сильный дождь и речка вышла из берегов. Уровень воды поднялся настолько, что речка больше походила на полноводную реку, способную затопить домашний скот. И дождь все продолжал ее наполнять, словно ему было мало.

Ледяные капли все били и били меня в лицо. Как же мне теперь разыскать Сяо Вань?

Вдруг перед мостом я заметил какое-то движение. Пошатываясь, я стал пробираться вперед, выискивая фигуру девушки. Постепенно черное пятно превратилось в смутную тень.

– Сяо Вань… – пробормотал я.

Но это была не она, а ее леопард. Он стоял под дождем на ветру, его узорчатый мех намок и теперь напоминал тусклое, едва горящее пламя.

– Где твоя хозяйка? – спросил я у него.

Он не ответил и продолжал неподвижно смотреть на потоки воды.

Я заметил, что к шее леопарда что-то привязано. Это оказалась керамическая доу. Я застыл в недоумении. Леопард опустил голову, слегка коснулся моей руки и тут же куда-то умчался. Тут я понял: он ждал меня здесь, чтобы отдать подарок Сяо Вань – керамическую доу.

Тогда сама девушка…

Я сжимал доу в руках и продолжал искать ее вдоль берега. Из-за криков мое горло охрипло, но Сяо Вань так и не появилась… Так и не выпрыгнула передо мной с возгласом: «Ты пришел, Лин!»

С тяжестью на душе я вернулся к мостику и расстроился, увидев, что слуга все еще ждал меня.

– Ваш друг так и не явился? – Он открыл дверцу повозки.

– Я опоздал, – покачал я головой.

– Не хотите пройтись по деревне и спросить там? – Слуга подготовил повозку к отправлению.

– Забудь, она там не живет. – Я колебался и потом добавил: – И все же давай узнаем.

Мы обошли всю деревню, но из-за сильного дождя все двери и окна были закрыты. Случайно наткнувшись на местного старожила, мы узнали, что когда он ловил рыбу у речки, то видел, как мост чуть не смыло из-за дождя.

– Вы видели там девушку? – поспешно спросил я. – У нее высокий нос и глубокие глаза, и она не похожа на местных.

– Да, была такая, – ответил старик. – Глупышка.

– Глупышка?

– Дождь лил как ведра. Я увидел ее, стоящую под мостом, но не мог разглядеть лица. Казалось, она кого-то ждет, но вода уже почти дошла ей до пояса. Я заметил это и окликнул ее: «Доченька, скоро речка выйдет из берегов, тебе лучше вернуться домой».

– Значит, она ушла? – Мое сердце пропустило удар.

– Я же говорю, глупенькая девчонка. Она ответила: «Дедушка, возвращайтесь вы. Я договорилась встретиться здесь кое с кем и не могу уйти, пока он не придет». Дождь полил сильнее, и я больше не мог там оставаться, поэтому пошел домой.

Я так крепко сжал в руках керамическую доу, что почти ее раздавил.

Это была Сяо Вань. Точно она.

Пока я боялся расстроить императора и играл в прятки с принцессой в теплом дворце, она стояла под ледяным дождем в холодной речной воде. Она ведь смышленая, но из-за обещания мне отказалась уходить.

Я больше не в силах был об этом думать… Куда она могла подеваться?! Что пытался мне сказать леопард?

Я приказал слуге вернуться к мосту и прождал девушку всю ночь. Но она так и не появилась.

На следующий день дождь прошел, ветер стих и я с последним лучиком надежды отправился к сараю для дров в моем старом доме, но проход в дупло был закрыт. Сколько бы я ни бился, он не открывался мне, как будто его никогда и не существовало.

Во дворе особняка первого министра, казалось, все еще витал запах лекарства.

– И что было потом? – спросил Сяо Бай.

– Поскольку идти мне было некуда, я вернулся обратно в особняк. Конечно, мой отец уже слышал, что я отказался от предложения императора, но он не упрекнул меня и не спросил, куда мы со слугой ездили ночью. Я унаследовал семейное дело. Однако так и не смог избавиться от чувства вины. Я начал пить, играть и прожигать свою жизнь. Именно в то время ты предложил мне миску лапши в лавочке у рынка, – рассмеялся господин Лин.

– Так вот что с вами произошло. – Сяо Бай тоже вспомнил их встречу.

– Однажды я напился и ворвался во дворец в приступе ярости. Если бы я не задержался, играя с принцессой, возможно, я бы все же увиделся с Сяо Вань… – вздохнул господин Лин.

– Никто не может знать, как повернется наша жизнь, не так ли? – Сяо Бай задумался о своей семье и Учителе.