Антология современной финской драматургии (сборник) - Сиркку Пелтола

МУЖЧИНА. Убирайся с глаз долой, грязная женщина.

Я. Звучит печальная музыка, и женщина убегает в слезах. Но, к счастью, все начинается сначала.

УСПЕШНАЯ ЖЕНЩИНА. Я сижу в шикарном ресторане в компании шикарного мужчины. Он красивый и важный. Мы смеемся и пьем красное вино. Немного вина проливается мне на белое платье. Какой кошмар! Хотя ничего страшного…

Я. Успешная женщина достает из сумочки какой-то пузырек.

УСПЕШНАЯ ЖЕНЩИНА. Совсем немного супер-пупер-мега-порошка – и всё снова в порядке.

МУЖЧИНА. Ты чистая женщина. Я буду тебя любить.

Я. Дальше мужчина целует женщину, звучит душещипательная музыка, и на них идет звездный дождь.

На танцы.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я тебе скоро позвоню.

Я. Ты ведь ненадолго?

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Ты должна понимать и поддерживать меня.

Я. Да?

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я человек занятой. Бизнес ждать не станет.

Я (себе). Помни, всегда будь красивой и привлекательной. Красивый мужчина занимается бизнесом, а бизнес ждать не станет.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Именно так. Ну, пока.

Я. Но дни идут, а Красивый Мужчина все не возвращается. Мое прекрасное платье выцветает на мне и снова становится грязным и ужасным, как то, которое я выкинула в мусорный бак на углу улицы. Хочется заплакать, но в ушах стоит голос Красивого Мужчины.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Ты же не будешь плакать?

Я. Может, и буду.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Из-за этого я стану чувствовать себя виноватым.

Я. Но ведь ты не будешь меня видеть.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я вернусь совсем скоро.

Я. И я снова иду танцевать. Просто в свое удовольствие. Я наряжаюсь, и вот я снова красивая женщина. Я танцую без остановки. На дискотеке полно мужиков в кожаных пиджаках. Но я не смотрю на них. Я думаю только о Красивом Мужчине. Как бы я хотела, чтобы он сейчас был со мной! Но мужики в кожаных пиджаках смотрят на меня, и от этого я чувствую себя грязной. На мое чудесное платье пролился ром с колой, и я ухожу домой и дома плачу на полу в прихожей.

Пирог с крольчатиной.

СЕКС-БОМБА. Добрый вечер, девочки и мальчики! Сегодня мы приготовим замечательный пирог с крольчатиной.

Я. Секс-бомба берет на руки маленького кролика. И гладит его.

СЕКС-БОМБА. Кладем кролика на разделочную доску, вот так. Нож должен быть хорошо наточен.

Я. Кошмар. Почему Секс-бомба вдруг стала такой ужасной? Я пытаюсь переключить канал.

ХОР. Чик.

СЕКС-БОМБА. Затем разрезаем кролика на кусочки.

Я. Я в панике переключаю каналы.

ХОР. Чик. Чик. Чик.

Я. Но Секс-бомбу показывают по всем каналам.

ХОР. Чик. Чик. Чик. Секс-бомба разделывает кролика.

СЕКС-БОМБА. Вам понравится.

ХОР. Чик. Чик. Чик. Секс-бомба разделывает кролика.

Я. Кровь льется из сердца на разделочную доску.

ХОР. Чик. Чик. Чик.

Я. Я в ужасе. У меня больше нет кумира.

Лиссукка.

МАМА. Дрррррррррррррррррррррррррррррррр.

Я. Алло.

МАМА. Привет. Это мама… Решила тебе позвонить, давно уже не болтали.

Я. Угу.

МАМА. Ну, скажи хоть что-нибудь.

Я. Что сказать?

МАМА. Как у тебя дела?

ХОР. Девушка хочет рассказать все как есть. Снова стать маленькой.

Я. Да, ничего особенного.

МАМА. Я просто хотела сказать, что мы с папой очень тебя любим, хоть ты и не особо в это веришь.

ХОР. Слезы обжигают девушке глаза.

Я. Ты звонишь зачем-то еще?

МАМА. Да нет. Только за этим. А! Помнишь нашу соседку Лиссукку? Я тут столкнулась с ней на улице, давно ее не видела. Она тебе передавала большой привет. Милая она, эта Лиссукка.

ХОР. Девушка не может сдержать слезы, они текут по подбородку и капают под рубашку.

Я. Лиссукка идет по дороге. А я стою за поворотом с пулеметом в руках. Ее тело сотрясается от пулеметной очереди, ноги подкашиваются, и она валится в придорожную траву. Лиссукка лежит как сломанная кукла. Кровь хлещет из – под ее светлых волос, и земля становится красной.

4. Сейчас

ХОР. Девушка сидит напротив горного пейзажа. Какое у нее красивое платье и высокие каблуки! Слишком высокие, чтобы ужинать в одиночестве. Младший ребенок колотит ложкой по столу и кричит…

МЛАДШЕНЬКИЙ. Я хочу нормальный стул! Я не хочу сидеть на этом детском стуле.

ХОР. Мать семейства подходит к одиноко сидящей девушке, показывает на стул, девушка даже не успевает ничего сказать…

МАТЬ СЕМЕЙСТВА. Ой, спасибо большое, а то нас так много.

ХОР. Приятный мужчина смотрит на девушку. Она кажется ему такой одинокой. И…

НЕПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА. Ты сегодня без компании?

ХОР. Девушка не отрываясь смотрит на горный пейзаж.

НЕПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА. Ты выглядишь такой одинокой.

ХОР. Девушка так долго смотрит на горный пейзаж, что приятный мужчина пожимает плечами и уходит.

Стриптиз.

СЕСТРА III. У меня тоже как-то был один мужчина. Мы даже собирались пожениться. Но тот мужчина хотел устроить мальчишник.

СЕСТРА I. Мальчишник – последняя возможность для мужиков полапать других женщин.

СЕСТРА II. И если мужчина не устроит мальчишника, обида останется до конца дней, и он будет изменять своей жене.

СЕСТРА I. На мальчишнике одной стриптизерше намазали сливками между ног, а мужику напялили на голову картонную корону с бриллиантами.

СЕСТРА II. Бухие друзья кричали ура, а он с картонной короной на голове слизывал у нее оттуда сливки.

СЕСТРА I. Он чувствовал себя героем.

СЕСТРА II. Как раз в этот момент мы и появились.

СЕСТРА III. Тогда я увидела его другими глазами.

СЕСТРА I. Тот мужчина был королем вранья, и он был просто жалок.

СЕСТРА III. Так что я его бросила.

СЕСТРА II. Тут и сказке конец.

Стихотворение.

Я. Немного грустно, хочется написать стихотворение. Раньше я никогда не писала, но оказалось, что это совсем просто. Вот что у меня получилось.

ХОР.

Жил-был маленький кролик.Он жил взаперти в белом доме.У него была злая мама,И злым был весь мир вокруг.

И я словно этот кролик,Моя мама тоже плохая,И я грущу и страдаю,И мир для меня тюрьма.

Дома.

Я. Я еду навестить маму с папой. Замучила совесть, что я так плохо написала про маму в своем стихотворении. Она ведь все-таки моя мама.

ХОР. Отец моет машину во дворе. Мама что-то печет на кухне.

МАМА. Привет, молодец, что зашла.

Я. Мама смотрит на меня с любопытством. Чего ты так смотришь?

МАМА. Ничего.

Я. Нет, ты смотрела.

МАМА. Я просто смотрела, как ты выглядишь.

Я. Ну и как я выгляжу?

МАМА. Не знаю… Как-то по-другому.

Я. Как это – по-другому?

МАМА. Просто по-другому.

Я. Скажи, как?

МАМА. Не знаю… Может, красный больше идет темненьким. А у тебя еще такая кожа светлая.

ХОР. Девушка молчит. Сидит и смотрит на клеенку на столе.

МАМА. Скажи что-нибудь.

ХОР. На улице идет дождь. Отец полирует капот. И в этот момент дочь уходит от матери.

МАМА. Ты что, обиделась?

ХОР. Девушка закрывает за собой дверь и убегает.

ПАПА. Дочка, ты куда?

Я. Бедный папа. Он остался стоять у машины, его мокрые от дождя волосы прилипли ко лбу.

ПАПА. Ну вот.

Я. Я сюда больше не вернусь.

Губная помада.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Дрррррррррррррррррррррр.

Я. Слава богу, звонит Красивый Мужчина.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Возьми трубку.

Я. Конечно, я отвечу. Подожди, я только губы подкрашу.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Но ведь я тебя даже не вижу.

Я. Но я хочу с тобой говорить с накрашенными губами.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Зайка ты моя. Скучала по мне?

Я. Да.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я был занят. Бизнес есть бизнес.

Я. Я так и поняла.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Но сейчас у меня хорошее настроение, и я бы с удовольствием с тобой встретился. Пойдем вечером в ресторан?

Я. Конечно, я приду.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Тогда в семь.

В ресторане.

Я. Мы садимся за уютный столик в углу. Напротив нас на стене картина с горным пейзажем. Красивый Мужчина заказывает мне все, что я хочу.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я закажу для тебя икру и персики…

ХОР. Шампанское, клубнику, мороженое, яблоки, розы, миндаль.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. У меня отличное настроение.

Я. Он отлучается поиграть в рулетку, покурить с официантом сигару.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я сейчас вернусь.

5. Сейчас

Я. Красивый Мужчина и официант исчезают на улице. Я остаюсь одна. Смотрю на картину на стене. Все смотрят на меня. Я не знаю, куда отвернуться. Смотрю на дверь. Заходит какой-то неприятный тип, который не сводит с меня глаз. Он садится к стойке, хлебает суп и смотрит на меня своими противными глазенками. Еще какая-то влюбленная парочка улыбается рядом со мной.

ВЛЮБЛЕННАЯ ПАРА. Розового вина и пирожных!

Я. Потом ко мне подходит мать семейства и уносит стул красивого мужчины.

МАТЬ СЕМЕЙСТВА. Ой, спасибо большое, а то нас так много.

Я. Восемь раз пересчитываю красно-белые клеточки на скатерти. Допиваю все, что осталось на столе. Куда пропал Красивый Мужчина?