Смотритель - Л. Граф

Кес подворачивала непослушную прядь волос позади одного уха, и хмурилась припоминая. “Мы никогда не считали никого пленником. Но Смотритель посылал нам инопланетян, тех кто болен и оком надо заботиться”.

“Болен?” Чакотай подошел на несколько шагов ближе, с выражением беспокойства на лице.

“Что случилось с ними?”

“Я не уверена”. Кес пожала плечами; тогда на ее лице появилось выражение столь же просто печальное, как и ее раскаяние, все было искренним.

“Но ни один из них никогда не выживал”.

Никогда не выживал, это хороший знак. Джейнвей снова думал о матери Кима, терпеливо ожидающей своего единственного сына, она должна была сердито выбросить картинку из своей головы. “Вы готовы проводить нас под поверхность, чтобы найти нашу недостающую команду?” спросила она.

Кес печально покачала головой. “Иавин был прав”. Казалась, что она приносила извинения за этот факт. “Нет никакого способа спуститься. Туннель, через который я вышла, был запечатан”.

Это казалось смехотворно маленьким препятствием, на фоне того, что произошло в последнее время. “Мы не нуждаемся в туннеле”, объяснила капитан. “У нас есть способ транспортироваться туда непосредственно”.

“Капитан…” Тувок привлек ее внимание от девочки, когда Джейнвей посмотрела на него. “Наши датчики не зафиксировали признака подземной цивилизации. Подземный барьер, который описал Иавин, может блокировать сигналы. Это может также помешать нашему транспортатору”.

Джейнвей выругалась про себя. Почему ничего не могло быть столь же простым, как это звучало?

Я не прошу установить мир здесь! Только вернуть жизнь одного мальчика из моей команды. Все эти проблемы грызли ее в течении многих дней, когда Вы не могли вызвать сотрудничество богов на что-то столь же прямое как физический бой.

“В барьере безопасности есть нарушения”, нетерпеливо произнесла Кес, “надо найти где это начинается, чтобы он распался. Это - то, как я выходила”.

Это, по крайней мере, уже начало. “Идите в комнату транспортатора и начинайте поиск любых нарушений, через которые мы смогли бы проникнуть сквозь барьер”, сказал Джейнвей Тувоку.

Вулканец кивнул направляясь к двери и Джейнвей вернулась к своим посетителям, чтобы найти Ниликса, нервно смотрящего в спину уходящего руководителя безопасности, как если бы волнующегося о том, что Тувок ушел выполнять команду. Он поймал взгляд Джейнвей и немного подскочил, его лицо начало темнеть.

“Кес может сказать Вам, куда пойти”, сказал Ниликс, все еще тщательно и твердо сжимающий обе руки Кес. “Но теперь, когда она свободна, мы вместе покинем эту систему “.

Кес посмотрела на него очень удивленным взглядом. “Эти люди спасли меня”.

Ниликс надулся на нее. “Я спас Вас”, произнес он. Кес сделала неодобрительное лицо.

“С их помощью! Было бы неправильно не помочь им теперь”.

Джейнвей не могла не задаться вопросом, какие мысли прошли сквозь голову Ниликса, которые заставили его пойти на разногласие с Кес, потом, момент спустя, раздуться от любви и удивления, когда он посмотрел в глаза Окампы. “Разве она не замечательна?” сказал он со вздохом, никому в частности.

Джейнвей покачала головой, снова пораженная легкой готовностью с которой мужчины позволяют сделать себя порабощенными. Она улыбнулась про себя, когда Пэрис ответил мечтательно Ниликсу, “Да… Она…”

Глава 15

Джейнвей моментально ощутила вес скалы выше ее, когда луч транспортатора освободил их. Не клаустрофобия - ограниченное пространство и приложенные комнаты были ее местом встреч и основой жизни на борту кораблей Звездного флота, но скорее невыносимо острое понимание метров и тонн живой планеты, которая колебалась выше ее, как сомнительно уравновешенный Дамоклов меч.

Она обнаружила эту особенность в первый раз, когда она позволила Марку уговорить ее на ночную экспедицию по спелеологии. Он сказал, что это будет забава. В то время как он блаженно спал в течение всей ночи, после всех подземных чудес, столь очаровавших его, Джейнвей не сомкнула глаз. Возбуждение, приведенное в действие адреналином, посредством восьми часов полной темноты со зловещим давлением потолка десяти метров толщиной, только на расстоянии ее руки выше лица, не давало спать ей, пока их подземный гид не зажег огни и объявил, что пришло время идти дальше. Марк позже обвинял ее в том, что бояться темноты неразумно. Она была не в состоянии убедить его, что это была не та темнота, которая создает неудобства, это была огромная, капризная геология, которая держала темную внутреннюю часть. Только потому, что эта форма существовала для чего-то три с половиной миллиона лет, казалась небольшой причиной полагать, что-то изменится за следующие три часа.

Они никуда не шли проделывая отверстия.

Теперь, то же самое чувство появилось снова, мчась назад в нее, хотя не такое сильное как прежде. Она видела потолок, столь высокий, что он почти превращался в небо, освещение скрытое и нежное, которое казалось, бросало тонкие тени во всех направлениях. Однако даже не отсутствие стен в непосредственной близости, или в драматическое представление отдаленного города напротив смотрящего с негодованием горизонта, не могло полностью отвлечь ее от нехватки истинного солнца сверкающего наверху, еще и липкий неподвижный воздух. Одним словом пещера, как не называй.

Небольшая группа Окампа выглядела заинтересованными, но не испуганными, когда замер перезвон транспортаторара, явив им незнакомцев появившихся, откуда ни возьмись, в их защищенном мире.

Короткие ряды анемичных заводов поднялись как решетки, натянутые потоками между банками, в то время как блестящие белые огни были установлены через каждую дюжину метров, как заменитель родной звезды. Джейнвей спрашивала себя, как людям, терпеливо буксирующим воду к каждому из крошечных домов, удалось взломать планету. Также напрашивался вопрос, сделало ли какую-либо реальную разницу присутствие зеленых растущих вещей для негостеприимности пещерой жизней.

“Капитан…” Тувок двигался рядом с нею, его трикодер нацелился вверх и слабо пел. “Пульс от Множества продолжает ускоряться. Интервалы между ними уменьшились до восьми секунд”.

И это было хорошо или плохо? Джейнвей попыталась прислушаться к глубокой бахроме энергетического луча, приглушенного через слои камня, и не была уверена, что то, что она услышала, было обстрелом Множества или ее собственным биением сердца в ушах.

“Кес!”

Один из фермеров признал девочку, все еще цепляющуюся за руку Ниликса, и внезапно трескотня волнения охватила других рабочих, услышавших имя Кес. У каждого из них заняло времени меньше минуты, чтобы тщательно отложить свои кувшины и инструменты, затем броситься на десантный отряд с криками восхищения. Они походили на детей, которые формируют круг для какой-то игры. Окампа были все молоды и приятно стройные, заметила Джейнвей, когда они собрались в болтливый узел вокруг Кес, чтобы обменяться объятиями и братскими поцелуями.

Это походило на то, как быть окруженным толпой полуповзрослевшими подростками, которые только что начали подражать взрослости своих родителей.

“Привет Дэггин “. Кес улыбнулся тому человеку, который сначала обратился к ней, и нежно обняла его. Ниликс, с другой стороны выглядел значительно меньше довольным.

Все еще усмехаясь, Дэггин отодвинулся от Кес, чтобы стать на расстояние вытянутой руки, покачивая головой, как если бы неспособный поверить, что она была настоящей.

“Мы никогда не думали, что увидим тебя снова! Как ты вернулась?”

“Эти люди спасли меня от Казон”. Сказал ему Кес, застенчиво улыбаясь Джейнвей. “Я пытаюсь помочь им найти пропавших двоих членов команды”. Она обернулась вполоборота, чтобы видеть других Окампа вокруг себя, “Кто-либо знает, где прячут инопланетян, тех которых посылает сюда Смотритель?”

Тишина задушила радость момента так стремительно, как рука гасит пламя свечи. Джейнвей задалась вопросом, было ли это упоминание о воинственных инопланетянах, которые сделали их настолько осторожными, или упоминание об их собственном Смотрителе.

“Я думаю, что они в центральной клинике”, сказал Дэггин моментом позже.

Джейнвей коснулся плеча Кес с тихой надеждой. “Вы можете проводить нас туда?”

(Нет). Новый, более глубокий голос, который, так или иначе звучал и все же не совсем слышался, казалось прибыл из ниоткуда. (Она не может.)

У Кес не возникло никаких затруднений найти говорившего, позади фермеров с правой стороны от неё. Джейнвей была поражена, увидев двух мужчин Окампа более зрелого возраста, поскольку другие были невинны и молоды. У более старшего, из этих двух, были бледные, ясные глаза, которые смотрели искоса в хмуром взгляде несчастья, толкаемого мягко через толпу в сторону Кес. Девочка попросила, “Они не могут говорить телепатически, Тоскат. Пожалуйста, говорите громко”.